Première période coloniale : 1648−1784

Légende =" ſ " ou " s long " = " s "" ? " : non déchiffré / manquant

- 1627 july 2 [Colonial Entry Bk., Vol. V., pp. 1-12] 30.
Grant to James Earl of Carlisle, entitled "the first grant of" the following islands called "the Caribbees," viz., St. Christopher's [Saint-Kitts], Grenada, St. Vincent [Saint-Vincent], St. Lucia [Saint-Lucia], Barbadoes [Barbados], Mittalanea [Martinique], Dominico [Dominica], Marigalante [Marie-Galante], Deseada [La Désirade], Todosantes [Les Saintes], Guadaloupe [Guadeloupe], Antigua, Montserrat, Redendo [Redonda], Barbuda, Nevis, Statia [St. Eustache [Saint-Eustatius]?], St. Bartholomew [Saint-Barthélemy], St. Martin [Saint-Martin], Anguilla, Sembrera [Sombrero], Enegada [Anegada], and other islands, before found out to his great cost, and brought to be a large and copious colony of English, to be hereaſter named "the Carlisle or the islands of Carlisle province," reserving a yearly rent of 100l., and a white horse when the King, his heirs and successors, shall come into those parts.

From: 'America and West Indies: July 1627', Calendar of State Papers Colonial: Volume 1: America and West Indies, 1574-1660 (1860), pp. 85-86. URL:

1662 november 18 [Pat. Roll, 14 Chas. II., part 20., No. 9.] Westminster. 387.
Letters Patent granting to Francis Lord Willoughby the moiety of the revenue of the Caribbee Islands for seven years. His Majesty grants to said Francis Lord Willoughby all the Caribbee Islands, viz., St. Christopher's als St. Aristovall [Saint-Kitts], Granado als Granada [Grenada], St. Vincent [Saint-Vincent], St. Lucy als St. Lucre [Saint-Lucia], Barbidas als Barbadoes als Barbudos [Barbados], Mittalania als Martenico [Martinique], Dominico [Dominica], Margalanta als Marigallanta als Marigante [Marie-Galante], Desseada [La Désirade], Todo Fantes als Todo Santes [Les Saintes], Guardalupe [Guadeloupe], Antigoa als St. Antigoa [Antigua], Montserat [Montserrat], Redendo [Redonda], Barbido als Barbada [Barbuda], Mevis [Nevis], St. Bartholomew's als St. Bartholomeo [Saint-Barthélemy], St. Martin's als St. Martin [Saint-Martin], Angilla als Angvilla [Anguilla], Sembrera als Sembroa als Essembrera [Sombrero], Enegada als Enegeda [Anegada], and Estatia [Saint-Eustatius], and all other islands deemed part of the Caribbee Islands, lying between 10° and 20° N. lat., and extending from St. John [San Juan] de Porto Rico easterly to 327° degrees ; with all forts, harbours, rivers, lakes, lands, woods, profits, customs, duties, rents reserved, fishings, royalties, mines, advowsons, liberties, privileges, and commodities whatsoever within the limits thereof to his Majesty belonging ; except such parts as have been granted to or occupied by any planter or person, which nevertheless shall be liable for all arrears of rents not discharged by the late Act of general pardon and oblivion, and for all such duties imposed in common with the residue of the islands ; except the office of High Admiral of said islands, with the jurisdictions, liberties, and profits thereto belonging. To hold the same to the said Francis Lord Willoughby and his assigns from Christmas next ensuing for the term of seven years. And the said Francis Lord Willoughby, for himself, his executors and assigns, covenants yearly to pay to his Majesty, his heirs and successors, the moiety of all profits received during said term out of said islands, to be delivered to such persons as his Majesty shall appoint ; and to give once a year at least a true and perfect account upon oath to the High Treasurer of England or Commissioners of the Treasury of all such profits. With power to said Francis Lord Willoughby, his executors and assigns, their deputies or agents, to retain the other moiety of said profits during said term ; also to collect, receive, and recover by all lawful ways all said profits and the arrears, and to enjoy the same without rendering any account to his Majesty.

From: 'America and West Indies: November 1662', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1661-1668, volume 5 (1880), pp. 113-115. URL:

1665? [Col. Papers, Col. Pap., Vol. XIX., No. 147.] 1110.
"The general description of America, or the New World" ; Discovery, description, and situation. The natives of America at this day are described as of three sorts ; their manners, religious customs, and mode of warfare. Account of Virginia [Virginia], where in 1659 were about 80,000 inhabitants ; of Long Island, New England [New England], which contains 27,000 fighting men ; Plymouth colony, about 2,500 fighting men ; Connecticut, 4,300 ; New Haven and Providence Plantations, with about 5,400 men. Description of the Bermudas [Bermuda], the Bahamas [The Bahamas] : "since I petitioned for these islands, which was six years ago, and my abilities hindered my prosecution, Capt. Sayle and others obtained a patent," went to an island he called Illethuria [Eleuthera], where his ship was wrecked, but the people saved. "I saw him aſter his escape in a small boat of three tons, recovering Virginia [Virginia], where he procured a pinnace of near 25 tons, with which he carried relief to those he leſt on the islands ;" but understood aſterwards from said Sayle that none of them knew the place or were ever there before. Of Hispaniola, Cuba, "their delicatest fare in this island is partridges, which are in great abundance ; the Spaniards breed them up tame and esteem them the sweetest eatable flesh in the world." St. John [San Juan] de Portorico [Porto Rico], Santa Cruz [Sainte-Croix], Virgin Islands, Virgin Gorda, Blances, Anagada [Anegada], Sombriro [Sombrero], Anguilla, St. Martin's [Saint-Martin], Sustas (St. Eustatius) [Saint-Eustatius], St. Bartholomew [Saint-Barthélemy], St. Christopher's [Saint-Kitts] -"this ground is so populous that ground can hardly be obtained" -Nevis or the Snows, Barbada [Barbuda], Redendo [Redonda], Montserrat, Antigua, Marigalante [Marie-Galante], Dominica, Matinina [Martinique], Santalusa [Sta. Lucia] [Saint-Lucia], Guadeloupe [Guadeloupe], Dodos Sanctos [Les Saintes], and Deseada [La Désirade]. Indorsed by Williamson, Our Plantations in America.

From: 'America and West Indies: December 1665', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1661-1668, volume 5 (1880), pp. 338-351. URL:

18 juin 1668 [F3 54 / 12] Il est ordonné aux habitants de l'isle de st martin [Saint-Martin] qui sont soubs nostre Gouvernement d'obéir au sieur Charpentier en qualité de capittaine commandant en la dicte isle en tout ce qu'il leur commandera pour le service du Roy et de messieurs de la compagnie sur peine de desobeissance et de chastiment, faict à St. Christophle [Saint-Kitts] le 18e. Juin 1668
le chlr de St Laurens [de Saint-Laurent]

- 1671 [G1 498 / 54] (recensement) Estat abrégé des hommes, femmes, garçons, filles, neigres et bestiaux estans dans les Isles francoises de l'Amerique cy apres nommées
La Martinique
La Grenade [Grenada]
Mariegalante [Marie-Galante]
Guadaloupe [Guadeloupe] et Sainctes [Les Saintes]
Sainct Christophle [Saint-Kitts]
Sainct Martin
Betes a corne : 7 chevaux / 14 cavalles / 28 boeufs / 139 vaches / 13 veaux / 2 bourrique
Sainct Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Betes a corne : 16 boeufs / 60 vaches / 25 veaux / 1 bourrique
Saincte Croix [Sainte-Croix]

1672 july 17 [Col. Papers, Col. Pap., Vol. XXIX., Nos. 14. I.-VII.] Nevis. 896. I.
Answers to the inquiries of the Council for Foreign Plantations. (...). The French, as report gives, are in the Granados [Grenadins] 600 men; in Martinico [Martinique], 5,000; in Guadaloupe [Guadeloupe], 2,200; in Mariegalante [Marie-Galante], 800; in the French part of St. Christopher's [Saint-Kitts], 2,000; in St. Martin's [Saint-Martin] and St. Bartholomew's [Saint-Barthélemy], 500; and in Santa Cruce [Sainte-Croix], 600; the Dutch inconsiderable, only in Curaçoa [Curaçao], where they have a strong fort, about 200 soldiers in pay, and 800 inhabitants; and in Tobago, 600 men. Knows not the strength of either Surinam or Chyou [Cayenne]; the Indians in St. Vincent [Saint-Vincent], Sta. Lucia [Saint-Lucia], and Dominica are 1,500 bowmen, whereof 600 are negroes. (...). Endorsed, "Col. Stapleton's answers to the inquiries of the Council of Plantations sent in his letter to them of the 17 July 1672 …. Received 21 Sept. 1672," with an abstract.

From: 'America and West Indies: July 1672', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1669-1674, volume 7 (1889), pp. 382-398. URL:

1672 december 7 & 10 [Col. Papers, Col. Pap., Vol. XXIX., No. 53.] 977.
Report of two conferences of the Council for Plantations with Sir Chas. Wheler. Account of the rendition of the English part of St. Christopher's [Saint-Kitts] by M. de Baas; the appointment of Commissioners on both sides to determine differences; their meeting on the 12th October, and breaking off the next day with protests one against another; his arranging a second meeting, when they fell into far greater heats, giving that high and provoking language that he expected they should end in blows. (...) All the Leeward Islands very weak comparatively to the French, having not one harbour so well secured as to defend ships or prevent the landing of an enemy. The French force being chiefly in St. Christopher's [Saint-Kitts], no island lay so convenient to annoy them as Statia; the French have on St. Christopher's [Saint-Kitts] about 1,500 musketeers and 200 horse, all well disciplined; and lately made Martinico [Martinique], their most Windward Island, the seat of Government, where their men-of-war rendezvous, there being an excellent harbour called "the Woolsack" ([Cul de Sac] ?), for fortiſying which the French King has been at a very great charge, and though as he hears that island has not above 600 or 700 able men, they have the advantage of landing by their men-of-war what strength they please on the English Islands, and retiring to a place of security. The rest of the French Islands are not very considerable, there being in Guadaloupe [Guadeloupe], not much frtified, about 800 or 1,000 men, and in Marigalanta [Marie-Galante], St. Bartholomew [Saint-Barthélemy], Sta. Crux [Sainte-Croix], and St. Martins, in some 200 and in others 300 or 400 men at most. (...)

From: 'America and West Indies: December 1672', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1669-1674, volume 7 (1889), pp. 440-455. URL:

1672 december 14 [Col. Papers, Col. Pap., Vol. XXIX., No.. 61.] 987.
Account of the present state of the Leeward Islands delivered to the Committee of the Council for Plantations by Sir Chas. Wheler. St. Christopher's [Saint-Kitts] must hold the balance between his Majesty's interest and that of the most Christian King, it being certain that who has that island entire will be master of all the rest, though the French missed Nevis in the last war, by a gross want of conduct. St. Christopher's [Saint-Kitts] (...) To Leeward of St. Christopher's [Saint-Kitts] the French have St. Bartholomew's [Saint-Barthélemy], Sta. Cruce [Sainte-Croix], and St. Martins, the two former inconsiderable, but St. Martins, now that the French have taken the Dutch moiety, may have 500 or 600 men. "This is the most particular answer that I can set down in writing of the state of the strength of these islands." Endorsed, "Delivered to the Committee 14 Dec. 1672."

From: 'America and West Indies: December 1672', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1669-1674, volume 7 (1889), pp. 440-455. URL:

18 décembre 1672 [F3 54 / 13] Le chevalier de St Laurens [de Saint-Laurent] gouverneur pour le Roy de St Cristophe [Saint-Kitts] et autres isles en dependants 18. xbre. 1672
Certiffions a tous qu'il apartiendra d avoir donné congé et passeport au Sr Charpentier cy devant Capitaine commandant de notre part, en l'isle de St Martin, pour s'en retourner en france [France] attendu son indisposition. certiffions en Outre que le dit Sr Charpentier a bien servi de sa personne dans les occasions qui se sont présentées ici pendant la guerre des Anglais en cette isle ou il reçut un coup de mousquet a la deſcente qu'y firent les Anglais, etant du nombres de ceux qui se trouverent les premiers pour les arrêter.
le chlr de St Laurent [de Saint-Laurent]

4 juin 1675 [F3 54 / 14] Ext. de l'Etat de dépense que le Roi ordonne être faite par chacun au tant en ſucre qu'en denier pour les appointements du gouverneur et officier et pour l'entretenement de garniſon de forts et places des Isles françoises de l'Amerique
4 juin 1675
au gouverneur . . . 5000 L de ſucre

1676 april 3 [Col. Entry Bk., Vol. XLVI.*, pp. 76-81.] 861.
Account of the Caribbee islands, by Colonel Philip Warner. St. Christopher's [Saint-Kitts], "the mother island," belongs jointly to English and French; the two ends to the French, the most fertile and pleasant part; the middle to the English, the most hilly yet most contiguous and within communication. There are 800 Englishmen in arms, and 200 French, who have taken the oath of allegiance to the King. On the French side are 1,400 men in arms, besides 300 soldiers. There were 3,000 or 4,000 English in St. Christopher's [Saint-Kitts]. There is no wood. (...) Anguilla, a barren rocky island, ill settled by English. Martinique has about 3,000 men in arms, besides soldiers. Guadaloupe [Guadeloupe] has 1,300 or 1,400. Marigalante [Marie-Galante] has 700 or 800. Sta Crux [Sainte-Croix] about 700 St. Martin's, a barren island, 400; and St. Bartholomew [Saint-Barthélemy] has as many or more. The French have in their islands two regiments of the old bodies of Poitou and Navarre, about 800 in a regiment, and have remained there since De Ruyter [de Ruyter] made his onset on Martinique in July 1674. The soldiers at St. Christopher's [Saint-Kitts] have an allowance of a pint of brandy, a bottle of wine, and new bread every morning, five pounds of flesh and three of fish every week. They are in King's livery, well accoutred.

From: 'America and West Indies: April 1676', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1675-1676 and Addenda 1574-1674, volume 9 (1893), pp. 365-388. URL:

1678 march 15 [Col. Papers, Col. Pap., Vol. XLII., No. 36.] (Received.) 623.
The past and present state of the Leeward Islands. When in 1666 His Majesty's declaration of war against the French came to the islands, Watts, then Governor of St. Christopher's [Saint-Kitts], more generous than prudent, gave the French three days' notice for submission, but they fell on the English and forced them to submit, becoming masters of the whole island. Francis Lord Willoughby came from Barbadoes [Barbados] with a fleet, but perished in a hurricane near Guadaloupe [Guadeloupe] with most of this men. Not long aſter Monsieur de La Barre attacked Antigua and forced them to capitulate, and then made themselves masters of all the said islands, disarming the inhabitants, carrying away their negroes and every thing of worth, destroying their sugar works and cattle, exposing them to the cruelty of the barbarous Indians who accompanied them in taking said islands. The Dutch, coming from the taking of Surinam, joined with the French, but Sir John Berry engaged them so smartly they were forced to retreat from Nevis and Antigua, and Montserrat soon aſter returned to their obedience to His Majesty. Aſter the fight by Nevis the French never more appeared in those seas during that war. St. Christopher's [Saint-Kitts], being much depopulated by the French, is at present for inferior to them in number, and in great danger, in case of a breach with France, of being taken again. Antigua and Montserrat are in a fine thriving way again, but weak as to their defence. Necessity of guarding Nevis the most considerable of all. Those who are masters at sea in those parts may upon occasion take all these islands. He that gives the first onset may easily master St. Christopher's [Saint-Kitts] if anything equal in strength. Experience of the late war hath shown that he that is first ready and strikes hath great advantage, as the French had then. Great trade of the Leeward Islands, they trade yearly some 200 ships with sugar, tobacco, and indigo, considerable to His Majesty's customs. The islands may moderately be estimated to be worth one million sterling, and the loss of them may endanger Barbadoes [Barbados]. If a war be designed a good squadron of ships with some forces should attack first and attempt the conquest of all the French islands. Marigalante [Marie-Galante] and the Saints [Les Saintes] near Guadaloupe [Guadeloupe], both small islands, the first may have 250, the other some 80 men; Guadaloupe [Guadeloupe] and Grancera about 1,500 men; St. Christopher's [Saint-Kitts] some 1,200 men; St. Bartholomew [Saint-Barthélemy] some 200 men; St. Martin [Saint-Martin] the same; St. Croix [Sainte-Croix] cannot exceed 300 or 400 men. The strength upon the English islands, Antigua, the largest, about 1,300 or 1,400 men; Montserrat some 1,200 men; St. Christopher's [Saint-Kitts], 400, besides His Majesty's two companies of soldiers; Nevis some 1,600 or 1,700 men; St. Eustatius [Saint-Eustatius] some 80 men; Anguilla 150 men. A present supply of four or five ships of war, with 500 or 600 soldiers, would be a great encouragement to the inhabitants until more ships and men can be sent. "Received from Mr. Freeman and presented to the Lords 15 March 1677(...)." (...)

From: 'America and West Indies: March 1678', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1677-1680, volume 10 (1896), pp. 220-231. URL:

1679 july 2 [Col. Entry Bk., Vol. XLVI., pp. 367-372.] Council Chamber. 1043.
Memorandum and Report of Lords of Trade and Plantations on the Treaty of Neutrality to be concluded with the French. Mr. Secretary Coventry having informed their Lordships that the French Ambassador declares himself ready to treat, the Lord President is desired to move His Majesty in Council that a Commission may be passed under the Great Seal empowering such of the Lords of the Council as are named to treat with him, as also that orders may be given for negotiating a Treaty of Commerce with the French.
Here follow the heads of the proposed treaty to provide for neutrality of the British and French West Indies, even in case of a rupture between the mother countries. The English possessions enumerated by name are Barbadoes [Barbados], Jamaica, St. Christopher [Saint-Kitts], Nevis, Montserrat, Antigua, Anguilla, St. Eustatius [Saint-Eustatius], Barbuda, Saba, Tortola; the French, St. Christopher [Saint-Kitts], Martinique, Guadaloupe [Guadeloupe], Tordudos (sic) [La Tortue], Hispaniola or St. Domingo [Saint-Domingue], Grenada, Santa Cruz [Sainte-Croix], Cayenne, St. Martin, St. Bartholomew [Saint-Barthélemy], Mariegalante [Marie-Galante]. Any differences in the Caribbee Islands shall be settled by the English and French Generals of the respective Governments; differences between Hispaniola [Saint-Domingue] and Jamaica by the Governors of those two islands. The Treaty of Breda is respected. (...)

From: 'America and West Indies: July 1679', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1677-1680, volume 10 (1896), pp. 384-403. URL:

19 novembre 1680 [C8A 2 / 360 comparer à C8A 3 / 38] M. le Comte de Blenac [de Blénac] au fort royal [Fort Royal (Fort de France)] de la martinique [Martinique] le 19e Novembre 1680 ((?) le per Mars 1681)
les isles de st. Martin [Saint-Martin] et de st. Barthelemy [Saint-Barthélemy] ſont ſans gouverneurs, et elles ſont aussy fortes en hommes que les autres petites isles.
le gouverneur de st. Christophe [Saint-Kitts] y a tousjours pourveu comme dependanses de son gouvernement
il sera difficil a trouver des gens a y mettre sans appointemens
c'est dans ces petites isles ou le commerce estranger se fait (le ?) par les barques angloises, et francoises quy y prennent rendez vous

19 novembre 1680 [C8A 3 / 38] M. de Blenac [de Blénac]
J'ay receu les ordres du roy du 28e octobre 1680 par le gentilhomme que j'avois envoyé an france [France], il vous y repondray s il vous plaist avecq tout le respect et l obeissance que je dois
Il y a l isle de st martin [Saint-Martin] et de st barthelemy [Saint-Barthélemy] qui ſont ſans gouverneurs monsieur demaignes [de Maigne] estoit commandant a st. martin, ses isles ſont aussy fortes an hommes que les autres petites isles de sorte monseigneur que ie croy quelles ont autant besoin de gouverneurs. Le gouverneur de st cristophle [Saint-Kitts] y a touiours pourveu, comme des depandanses de son gouvernemant, il sera dificile de trouver des gens a y metre sans apointemants, vous an ordoneres s il vous plaist monseigneur, et cest dans ses petites isles ou le commerce estranger ce fait le plus, par les barques angloises et francoises quy y prenent des randes vous ;
Et vous obeiray toute ma vie avecq soumission et vous marqueray an toutes choses que ie suis avecq Respect ;
au fort royal [Fort Royal (Fort de France)] de la martinique [Martinique]
le 19 novembre 1680
Vostre tres humble et tres obeissant serviteur
blenac [de Blénac]

18 juillet 1681 [G1 498 / 89] (recensement) Recenſemen
Rolle du denombremen des Compagnies et habitans des Isles. ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Rolle general des habittans de L'Isle de st Barthelemy [Saint-Barthélemy]
faict en la L'Isle de Sainct Barthelemy [Saint-Barthélemy]
de guerre [de Guerre]

13 mars 1682 [G1 498 / 100 idem G1 472 / 317] (recensement) Recensement General des Habitans Negres et Bestiaux des Isles Sainct Christophle [Saint-Kitts] Sainct Martin [Saint-Martin] et Sainct Berthelemy [Saint-Barthélemy]
faict a St Xphle [Saint-Kitts]
signé le chlr de St Laurens [de Saint-Laurent]
Sainct Christophle [Saint-Kitts] : (...) Capesterre [Capesterre] (...) Compnie de Mr. de guerre [de Guerre] (...)
Sainct Martin [Saint-Martin] : idem G1 498 / 2 (/ 147 fuzils)
Sainct Berthelemy [Saint-Barthélemy] : 1 Chevaux et Cavalles / 218 Beufs et vaches / 75 fuzils

19 août 1682 [C8B 17 / 8] a versailles [Versailles] Comparaison de l'estat des charges des iſles de l'amerique expédié en 1681 a celuy expedié en 1682
estat expdié. en 1681 ... estat expdié. en 1682 ...
Charges en sucre
St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] & st. martin
au gouverneur de st barthelemy [Saint-Barthélemy] 5000 ... 5000
a celuy de st martin [Saint-Martin] 2000 ... 2000

1682 [G1 498 / 2] (recensement) Roolle general des habittans de L'Isle de S.t Martin [Saint-Martin]
signé Maigne [de Maigne]
70 Chevaux et Cavalles / 574 Beufs et vaches / 1464 mouttons / 147 armes

1682 [G1 472 / 318] (recensement) Recensement General des Habitans, Negres & Bestiaux, Des Isles St. Cristophle [Saint-Kitts], St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthelemye [Saint-Barthélemy].
St Martin [Saint-Martin] : 20 Chevaux / 25 Cavalles / 25 Poulain et pouliches / 150 Boeufs / 160 Vaches / 246 Veaux et genisses / 1464 mouttons / 147 fuzils
St Barthelemye [Saint-Barthélemy] : 1 Chevaux / 60 Boeufs / 70 Vaches / 88 Veaux et genisses / 75 fuzils

13 février 1683 [C8A 3 / 251à283] M. de Blenac [de Blénac] et Begon [Bégon]
Memoire pour le Roy sur tout ce qui concerne le servive de sa Majesté dans les Isles françoises de l'Amerique.
Sa maiesté nous ayant ordonné de faire la visite des Isles qui sont soubz son obeissance, Nous avons commencé par de la Martinique, dans laqu'elle nous faisons nostre seiour ordinaire, et nous sommes assembléz au Fort Royal [Fort Royal (Fort de France)], et depuis au Fort S.t Pierre [Fort Saint-Pierre] ou les principaux Habitans de l'Isle, et ceux de la Grenade se sont trouvéz, Nous sommes ensuite alléz a la Guadeloupe, ou nous avons veu le Gouverneur, les Juges, et plusieurs Habitans de Marie galande [Marie-Galante], et de la nous avons esté a S.t Cristople [Saint-Kitts] ou nous avons trouvé le gouverneur et plusieurs Habitans de S.te Croix [Sainte-Croix] de St. Martin [Saint-Martin] et de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy], et nous avons examiné avec soin tous les points dont sa Maiesté nous a ordonné de l'informer tant par les lettres particulieres qu'elle nous a fait l'honneur de nous ecrire que par nos instructions dont nous rendons compte a sa Ma. coniointement par ce memoire.
(...) qui sont marqués dans le memoire separé que nous envoyons a sa Maiesté de l'estat des cures des Isles, dans lequ'el nous faisons une proposition pour (...)
Les Isles de S.t Martin [Saint-Martin], et de S.t Barthélemy [Saint-Barthélemy] n'ont aucune consolation spirituelle que celle qu'ils tient de quelques missionnaires qui y vont quelques fois, ainsy que sa Maiesté verra dans ledit memoire dans lequ'el nous proposons a sa Maiesté ce que nous croyons praticable pour l'establissement des cures dans cette Isle sans engager sa Maiesté dans de nouvelles depenses.
Sa Maiesté nous ayant ordonné de l'informer s'il y avoit de la necessité d'establir des Gouverneurs dans les Isles de Sainct Martin [Saint-Martin] et S.t Barthelemy [Saint-Barthélemy], nous croyons estre obliges de luy dire qu'il est important pour son service, et le repos et tranquilité de ses suiets qu'il y ait dans ces deux Isles des gens d'experience qui en ayent le commandement, leur conservation estant de tres grande consequence pour secourir St. Christople [Saint-Kitts] en temps de guerre, et pour le faire subsister en temps de paix et les ports de ces Isles estants fort importants pour retirer des vaisseaux pendant la guerre, mais apres avoir examiné la chose nous croyons que ces deux Isles doivent demeurer soubs le du gouverneur particulier de St. Christophe [Saint-Kitts], affin qu'il en puisse tirer les secours necessaires en temps de guerre, et qu'il suffit d'establir soubs luy dans chacune un lieutenant de Roy qui aict de l'experience et de la probité.
Sa Maiesté verra par les recensements que nous luy envoyons le nombre d'habitans qui sont dans les Isles dont elle connoistra les forces, nous ne croyons pas qu'on puisse trouver de meilleurs moyens de les fortifier d'hommes que de continuer a y envoyer tous les ans des soldats pour rendre les compagnies complettes, et qu'elques engagés dont nous ferons cy apres la proposition a sa Maiesté.
Nous voyons que les Anglois (...)
L'Isle de Nieves [Nevis] qui est la plus visine de St. Christophe [Saint-Kitts] est fort peuplée il y a environ 1200: hommes portant les armes, dans la partie de St. Christophe [Saint-Kitts] qu'ils occupent il y en a 800: , a Monsarrat [Montserrat] 1200: a Antigues [Antigua]2000: a L'Anguille [Anguilla] 80: , a la petite Barbade [Barbuda] il n'y a qu'une famille, a la Grande Barbade [Barbados] au moins (800?) et a la Jamaique [Jamaica] 15000: .
Ils ont une guerre ouverte avec les sauvages de la Dominique [Dominica], et de S.t Vincent [Saint-Vincent] qui les incommodent fort, et leur enlevent souvant des quartiers, ce sont eux qui ont ruisné et desolé la petite Barbade [Barbuda].
Nous entretenons la paix avec les sauvages ils vivent avec nous avec beaucoup de soumission et de respect, et ont de grandes idées de la grandeur et de la puissance de sa Maiesté qu'ils scavent estre le plus grand Prince du Monde ils sont environ 600: a la Dominique [Dominica] et 2000. a St. Vincent [Saint-Vincent] et 4000: Noirs.
Les Hollandois se sont habitués depuis peu à S.t Eustache [Saint-Eustatius] qui est une petite Isle aussy voisine de S.t Christophe [Saint-Kitts] que Nieves [Nevis], dont il seroit a souhaiter qu'on peust les chasser, parceque c'est un véritable entrepot pour faire le commerce, cette isle n'estant pas asséz considerable d'elle mesme pour les faire subsister s'ils ne negocient avec leurs voisins.
Les Danois de St. Thomas [Saint-Thomas] sont en guerre civile (...)
Sa Maiesté est informé que le Duc de Curlande [de Courlande] a envoyé une colonie a Tabac [Tobago], nous aprenons qu'elle n'est pas florissante, et que ces gens la auront de la peine a se soustenir, s'ils abandonnoient cette isle, nous croyons qu'il seroit avantageux pour le bien et la conservation des autres isles qui apartiennent a sa Maiesté de ne plus laisser tomber celle de Tabac [Tobago] en d'autres mains qu'en celles de sa Ma..
La charge de juge de la Guadeloupe est vaccante par la mort du S.r Du Plessis [du Plessis]
Celle de procureur du Roy audit lieu de la Guadeloupe est aussy vaccante par la promotion du Sr. de La Seine a la charge de procureur genàl au Conseil Souverain.
Celle de Procureur du Roy a S.t Christophe [Saint-Kitts] est aussy vaccante par la promotion du Sr. de Guerre a celle de procureur general au Conseil Souverain.
Celles des Juge et de Procureur du Roy de l'Isle de St. Martin [Saint-Martin] sont aussy vaccantes par l'incapacité de ceux qui en ont esté pourveus, et qui ont esté condamnés en 1681 en de grosses amandes par arrest du Conseil Souverain de St. Christophe [Saint-Kitts], qui a esté envoyé a sa Ma. avec toutes les procedures, et par ce mesme arrest le Juge est destitué de sa charge. Nous nous sommes informés avec tout le soin possible de ceux qu'on pourroit commettre a ces charges, et ne trouvant personnes qui en soit capable, n'y qui ait les moindres des qualites necessaires pour les remplir, nous sommes obligés de proposer a sa Maiesté de restablir le juge et le Procureur du Roy qui ont payé les amandes auxqu'elles ils ont esté condamnés, et qui ayant esté severemt chastiés sont corrigés de maniere qu'il y a lieu d'esperer qu'ils ne retomberont plus dans une pareille faute, et qu'ils se conduiront a l'advenir en gens de bien. Cependant en attendant les ordres de sa Ma.té, nous avons ordonné que ceux qui auront des proces a S.t Martin [Saint-Martin] viendront plaider en premiere instance devant le Juge de St. Christophe [Saint-Kitts] quoy qu'ils en soient esloignés de vingt cinq lieües mais nous n'avons pu rien faire de mieux.
Nous avons conferé avec les principaux habitans des Isles, et les officiers des Conseils, suivant l'ordre que nous en a esté donné par Sa Ma. de tout ce qui regarde la jurisprudence des Negres, et comme il n'y a n'y loy n'y coustume en france [France] sur cette matiere nous avons tasché de ne rien obmettre de tout ce qui peut faire quelque difficulté dont nous avons fait un memoire separé en forme de proiet d'ordonnance que sa Ma.té trouvera cy joint.
Nous avons aussy examiné ce qui se pourroit faire pour empesher les mauvais traittemens que les maistres font a leurs engagés, et nous n'avons pas trouvé qu'il y aict aucun reglement a faire sur cet article parcequ'il y a peu d'engagés dans les Isles, et que ceux qui y sont estants necessaires a leurs maistres, ne qont plus maltraittés comme ils estoient autre fois, y en ayant mesme tres peu qui soient employés a la culture de la terre.
Nous avons cy devant proposé a sa Maiesté de separer a l'advenir le fonds des Cabarets en trois, scavoir un tiers pour l'Hospital, un tiers pour les fortifications, et l'autre tiers pour les depenses publiques pour lesqu'elles il n'y a aucun autre fonds que celluy la quoy qu'il y en ait plusieurs qui sont indispensables comme l'entretien du pont du fort St Pierre, du palais, de la prison, du concierge, de l'exécuteur, et autres depenses necessaires sur lesqu'elles sa Ma. nous fera s'il luy plaist scavoir ses intentions.
Le fonds des Cabarets de la Guadeloupe n'est pas si considerable que celuy de la Martinique (...)
A la Grenade (...) il n'y en a que quatre (...)
A St. Christophe [Saint-Kitts] on ne tirre rien.
A S.te Croix [Sainte-Croix] on ne tirre plus rien depuis qu'elque temps et l'Isle est si pauvre qu'il n'y a plus de Cabarets.
A Marie galande [Marie-Galante], a St. Martin [Saint-Martin] et a Sainct Barthelemy [Saint-Barthélemy], il n'y a aucuns deniers publics, et on ne tirre rien sur les Cabaretiers qui y sont en fort petit nombre.
Tous ces droits qui se tirrent sur les Cabaretiers a la Guadeloupe, a la Grenade, et a la Martinique ne sont autorisés que par des arrests des Conls Souverains, ou des ordonnances particulieres des Juges des lieux, et comme Sa Maiesté nous a ordonné de ne point souffrir la levée d'aucuns droits sans sa permission, et que nous avons trouvé ceux la establis, nous avons cru l'en devoir informer affin de scavoir ses intentions.
Nous ne disons rien dans ce memoire du fonds des Fortifications parceque nous avons fait un memoire separé de tout ce qui regard cette matiere.
(...) Les religieux et les prestres qui deservent les cures ont de la peine a subsister et nous sollicitent tous les jours pour les faire payer (...). Les Gouverneurs demandent aussy la mesme grace a Sa Ma pour leurs apointemens.
Nous pouvons en general assurer Sa Ma. que le commerce estranger est autant interrompu qu'il le peut estre il n'y a qua St. Christophle [Saint-Kitts] ou le voisinage des Anglois et le meslange des quartiers fait qu'il y a tousjours quelqu'un qui bazard mais cela n'est pas considerable parceque Monsieur le Chler de S.t Laurens [de Saint-Laurent] et ceux qui travaillent sous ses ordres se donnent tous les soins possibles et prennent de grandes precautions pour l'empescher et si qu'elque habitans est convaincu d'avoir fait le moindre commerce avec les Anglois la marchandise est confisquée, et il est condamné a une forte amande.
Nous laissons a Monsieur de Maintenon la liberté du commerce avec les Espagnols que Sa Maiesté luy a accordé, et avons fait scavoir aux habitants des Isles qu'ils pouvoient librement negocier avec les Espagnols de la terre ferme, mais il n'y en a pas un qui veille entreprendre ce commerce qui leur seroit ruisneux, ne se pouvant faire qu'a la Ricque [Porto Rico] avec de forts equipages, ce qui ne se peut faire dans les Isles sans de grandes depenses parceque les vivres n'y sont pas si bons et sont deux fois plus chers qu'en france [France].
Faict a Sainct Cristophe [Saint-Kitts] le 13me Feburier 1683
blenac [de Blénac] Begon [Bégon]

12 avril 1683 [C8B 17 / 9] (recensement) Recensement des isles de l'Amerique
St Martin [Saint-Martin] 70 Chevaux et cavalles / 574 Bestes a cornes / 1464 Moutons et cabris
St Barthelemy [Saint-Barthélemy] 1 Chevaux et cavalles / 214 Bestes a cornes

23 septembre 1683 [B 10 / 46] Lettre du Roy Au Provincial des Capucins a Fontainebleau le 23 7bre 1683
Mon reverend pere Le Roy
ayant esté informé de la proposition qu'ont fait les religieux de vostre ordre qui sont a st. Cristophle [Saint-Kitts] de faire les fonctions curiales dans les isles de st. Martin, et de st. Barthelemy [Saint-Barthélemy], et de desservir l'eglise du quartier de Cayenne moyennant la pension de 12.m livres de sucre qui a esté donnée aux jesuites qui en ont pris soin, et sa majestée ayant bien voulu leur accorder cette pension, et mesme 6.m livres de sucre pour la subsistance du capucin qui est au quartier des vieux habitans [Vieux-Habitants] de la guadeloupe [Guadeloupe], elle m'a ordonné de vous le faire sçavoir, et de vous dire en mesme temps qu'elle desire que vous disposiez incessamt. quatre de vos religieux a partir, et que vous me fassiez sçavoir leurs noms, et le temps auquel ils seront prests de passer aus d. isles.
Je suis.

1er mai 1685 [F3 54 / 19] Ext. de la lettre du miniſtre à Mr le Cte de Blenac [de Blénac], cher de ſ. Laurens [de Saint-Laurent] et begon [Bégon].
1er Mai 1685
Puisqu'ils ne trouvent perſonne dans les Isles qui puiſse dignement remplir les charges de Lieutenant de Roi de l'Isle S. Martin [Saint-Martin] et S. Barthélemy [Saint-Barthélemy], S. M. fera chercher des officiers d'infanterie qui ſoient capables de faire la fonction de ces charges.

19 mai 1685 [C8B 1 / 63] Memoire sur l'establissement d'un evesché aux isles de l'Amerique
Versailles le 19e May 1685
Les Isles françoiſes de l'Amerique qui ſont ſous l'obeissance du Roy ſont au nombre de dix, sçavoir la Martinique, la Guadeloupe, St. Cristophle [Saint-Kitts], St. Martin, St. Barthelemy [Saint-Barthélemy], la Grenade [Grenada], Marie galande [Marie-Galante], Ste. Croix [Sainte-Croix], Cayenne, la Tortüe [La Tortue] et Coste St. Domingue [Saint-Domingue],
Elles ſont habitées par un tres grand nombre de François, de Negres de Guynée [Afrique], et par quelques Indiens naturels du païs. Il paroist par les derniers rescensemens envoyez par ceux qui commandent aux Isles que le nombre des habitans est apresn de 52.m ames, sçavoir a la Martinique 15794. francois ou negres, a la Guadeloupe 11149. St. Cristophle [Saint-Kitts] 10269., a St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] 992., a la Grenade [Grenada] 587. a Marie Galande [Marie-Galante] et Ste. Croix [Sainte-Croix] 2296., a Cayenne 800. et a la Coste St. Domingue [Saint-Domingue] dix mil, sans y comprendre les ſauvages naturels du païs qu'on n'a pu encore gagné a la Religion, ny accoustumer a la maniere de vivre des François.
Ce nombre d'habitans ſ'augmente tous les ans, tant par plusieurs françois qui y passent, que par deux a trois mil Negres qui y ſont portez et vendus aux habitans pour ſervir a la culture de leurs terres, et les Negres qui ſont nez ſans Religion ont un besoin continüel d'instruction pour proffiter du Baptesme qu'on leur donne a leur abord aux Isles, ſans que ſouvent on prenne garde ſ'ils ſont en estat de le recevoir.
Ainsy ce peuple ſe trouve composé de françois, gens de commerce peu attaché à la Religion, et dont la pluspart mesmes passent dans les Isles, ou par libertinage, ou pour eviter des mauvaises affres en France, ou de Negres nouveaux crestiens, peu ou point instruit dans les mysteres de notre Religion, ou de sauvage idolastres qu'on n'a pû appeller jusques a pnt au Cristianisme.
Cependant dans un si grand besoin de ſecours spirituels, ils s'en trouvent presque entierement privez, parce qu'il n'y a eu jusques a pnt aucun ordre estably, que les contestations frequentes entre les religieux qui font les fonctions de curez pour raison de l'estendüe de leurs cures ...
Ces cures ſe ſont establies au hasard, et l'augmentation des habitans a obligé de temps en temps a en augmenter le nombre, en sorte qu'à pnt il y a a la Martinique dix huit eglises, ou chapelles desservies par onze peres jesuites, ſept jacobins, et cinq capucins a la Guadeloupe ſept eglises et trois chapelles desservies par deux jesuites, deux carmes, deux capucins, quatre jacobins et quatre prestres seculiers ; a st. Cristophle [Saint-Kitts] six eglises et une chapelle desservies par quatre jesuites, deux capucins, deux carmes et un prestre seculier, a st. Martin [Saint-Martin] et st. Barthelemy [Saint-Barthélemy] cinq eglises et aucun prestre qui y fasse de sejour fixe ; a la Grenade [Grenada] deux eglises desservies par deux peres capucins , a marie Galande [Marie-Galante] et Ste. Croix [Sainte-Croix] deux eglises desservies par un jacobin et deux carmes, a Cayenne une eglise desservie par les jesuites, et a la Tortue [La Tortue] et a la coste St. Domingue [Saint-Domingue], il y a six capucins, deux jacobins, et quatre prestres seculiers ...
Un evesque estably dans ce lieu auquel le Roy donneroit moyen de subsister et d'y faire passer un bon nombre d'ecclesiastiques pour former le chapre de sa cathedralle remedieroit a tous ces inconveniens, et il ſeroit d'autant plus facille de mettre un bon ordre dans toute l'estendue de son diocese, qu'il pourroit facilement en faire le tour tous les ans, puisque hors l'isle de Cayenne qui est esloignée de 200. lieues de la martinique [Martinique], et la coste de st. Domingue [Saint-Domingue] de 150. les autres iſles ne sont esloignées que de 20. a 25. lieues les une des autres, en sorte meme que l'Intendant est obligé d'en faire le tour tous les ans.
Cet avantage ne se trouvoit pas lors de l'establissement de l'Evesché de Quebec [Québec], puisque la colonie canadienne estoit respandüe en cinq ou six cens lieues de païs, et n'estoit composée que de quatre ou cinq mil habitans françois.
L'establissement de l'eglise cathedrale se poura aysement faire dans l'isle de la martinique [Martinique] et on choisira pour cela, ou le bourg st. Pierre [Saint-Pierre] qui est le lieu et l'habitation du Conel. ſouverain, ou lebourg de fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] qui est d'autant plus considerable qu'il est deffendu par un fort bien revestu, et dans lequel le Roy entretiendra une forte garnison.

12 juin 1686 [G1 498 / 3a = 3b = 4] (recensement) Ressanseman de lisle de S:t Martin [Saint-Martin] le 12 juin 1686
en la Ditte Isle St Martin
signé le Chler Derionville [de Rionville]
Qatre Compagnies d'infanterie
Pre Compagnie : Monsr Giraud
3 églises un pere Capucin / 30 indigoteries tent travaillantes que désertes / 219 habittations / 154 feux / 180 mezons / 12 chevaux / 35 cavalles / 18 Poulins / 25 pouliches / 150 Boeufs / 300 vaches / 120 veaux / 190 genisses / 50 fusils / 20 Espées / 3200 bestes a lenne tent mouttons que brebis / 2280 cabrittes tent Masles que femelles

15 juillet 1686 [G1 472 / 329 (valeurs différentes de G1 498 / 56)] Recensement general de L'Isle de St. Cristophle [Saint-Kitts], de l'année 1686
faict a St Xphle [Saint-Kitts]
le chlr de St Laurens [de Saint-Laurent]

15 octobre 1686 [F3 54 / 20] Etat de la dépense que le Roy veut et ordonne être faite tant en ſucres qu'en deniers pour les appointements du gouverneur et officier, et l'entretien des eclesiastiques qui font fonctions curiales dans les Isles françoises de l'Amerique, et la continuation de leurs fortifications dans l'année 1686.
15 8bre 1686
au gouverneur de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] pour les appointemens pendant la ditte année. Cinq mil livres de ſucre
cy . . . 5000 L
a celui de St martin [Saint-Martin] deux mil livres cy . . . 2000
au lieutenant du Roy six mil six ſent soixante six livres deux tiers de sucres pour les six ders mois des appointemens de la ditte année cy . . . 6666 2/3
a quatre pretres qui doivent desservir dans la ditte Isle a six mil livres de sucres chaque
vingt quatre milles livres . . . 24000
37666 2/3

1686 [G1 498 / 56] (recensement) Recensement general de toutes les Isles
Recensement general des Isles françoises de l'amerique de l'année 1686
- Martinique
- Grenade [Grenada]
- Guadeloupe
- Mariegalante [Marie-Galante]
- St Christophle [Saint-Kitts]
- St Martin
1 église / 10 indigoteries / 50 chevaux / 30 cavalles / 15 Poulains / 574 Betes a corne / 147 fusils / 117 Espées
- St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
1 église / 5 indigoteries / 1 cheval / 214 Betes a corne / 80 fusils / 50 Espées
- Ste Croix [Sainte-Croix]
- St Domingue [Saint-Domingue]
- Cayenne

25 mai 1687 [G1 498 / 101 = valeurs de G1 498 / 59] Isles de l Amerique Ressencemen general des Isles St. Christophe [Saint-Kitts], St. Martin, et St. Barthelemy [Saint-Barthélemy], de l'année 1687 1687

31 juillet 1687 [C8A 4 / 368&369] (Proteſtans des Cevennes et du Vivarais)
Par ordre de monsieur le comte de blenac [de Blénac] j'ay envoyé 18 religionnaires des sevenes et vivarets a l isle de st. martin, et 9 a celle de st barthelemy [Saint-Barthélemy], il est a craindre que les hollandois de st eustache [Saint-Eustatius] et quelques françois huguenots zellés, habitués dans les isles angloises ne les fassent enlever, quoy que j'ay donné ordre a ceux qui y commandent de faire tout ce qui dependra d'eux pour l'empecher, et d'arrester les batimens estrangers qui y aborderont pour l'entreprandre
Je vous ay donné avis que la nutrallité entre nous et les anglois en ce paÿs avoit esté publiéé icy, que j'ay fait observer, mais eux ne font pas de mesme, ils donnent refuge chéz eux indiferamment a huguenots, et catholiques qui se sauvent de nostre quartier, les uns pour ne payer pas leurs debtes, et d'autres qui sont des angagés qu'on aporte de france [France] aux isles pour ſervir trois ans, je les ay demandés mais les offers de la mare britanique ne les ont point voulleu randre ſoubs de mechants pretextes, je croy estre obligé de vous dire aussy Monseigneur que les hollandois de l isle de st eustache [Saint-Eustatius] nous ont enlevé une grande famille de la religion en l isle de st martin [Saint-Martin] par un bateau qu'ils ont envoyé secraittement, et nous enlevent aussy tous les jours de nos gens avec leurs barques qui viennent mouiller aux rades du quartier anglois de st Cristophle [Saint-Kitts], qui me les a refuzés quoy que je luy aye fait sçavoir qu'ils estoient catholiques, et qu'ils ſ evadoient pour frustrer leurs creansiers.
Je suis avec un trés profond respect.
st Cristophle [Saint-Kitts]
Vostre tres humble tres obeissant et tres obligé ſerviteur
le chlr de St Laurens [de Saint-Laurent]

1er septembre 1687 [F3 54 / 21] Provisions de Lieutenant au gouvernement de l'Isle ſ. Barthelemy [Saint-Barthélemy] pr. le S. de Moyancourt [de Moyencourt].
Louis & à votre cher et bien amé le Sr de Moyancourt [de Moyencourt] salue. Etant necéſsaire d'etablir un lieutenant pour nous au gouvernement de l'isle de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] lequel puiſse réſider actuellement en l'un des quartier de la d. isle tel qu'il lui ſera ordonné par le Sr. de S. Laurent [de Saint-Laurent] gouverneur d'icelle pour le ſoulager dans les fonctions de ſa charge, nous avons eſtimé que nous ne pourrions faire ny meilleur choix que de votre perſonne pour cet emploi. A ces causes nous vous avons ordonné et établi et par une préposition signée de notre main commettons, ordonnons et etabliſsons Lieutenant pour nous au gouvernement de la d. Isle de S. Barthélemy [Saint-Barthélemy] pour, pendant le tems de trois ans, a compter de ce jourd'huy, en l'abſence du d. Sr. de S. Laurent [de Saint-Laurent] et ſous ſon autorité en ſa preſence, commander tant aux habitans de la d. isle, qu'aux gens de guerre qui y ſont et pouvront être cy après en garniſon, leur ordonner ce qu'ils auront a faire pour notre ſervice, faire vivre les habitans en union et concorde entre eux, contenir les gens de guerre en police et bon ordre ſuivant nos reglemens et ordonnances militaires, maintenir le commerce et trafic de la d. isle et generalement faire par la Sr de Moyancourt [de Moyencourt] tout ce qu'il verra neceſsaire pour le bien de notre ſervice voulant qu'il jouiſse de la d. charge de lieutenant pour nous au gouvernement de la d. isle de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] aux honneurs, autoritez et prerogatives accoutumez et aux appointemens qui lui ſerons réglés par nos Estats ſi donnons en mandement au Sr Cte de Blenac [de Blénac] Gouverneur et Lieutenant general pour nous en nos isles et (etablissements ?) de l'Amerique de le faire reconnoître et obeir par tous ceux et ainſi qu'il appartiendra en l'abſence du Sr de S. Laurent [de Saint-Laurent], car tel eſt notre plaiſir & (Duné ?) &

13 novembre 1687 [F3 54 / 22&23] Proces verbal de l estat des eglises de st barthelemy [Saint-Barthélemy]
13 9bre 1687 Nous major pour le Roy au gouvernement dAMe de ſt.criſtophe [Saint-Kitts] et autres en dépendants
En vertu de l'ordonnance de Monsieur le Comte de Blenac [de Blénac] gouverneur et Lieutenant general des isles et terre ferme de l'amerique en datte du 7e octobre 1687. Nous sommes transporté en l'Isle St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] ou estant et conformement à la ditte ordonnance avons vu et examiné les églises situées aux quartiers appelés du Roy [Quartier du Roy], et d'orleans [Lorient] avec toutes leurs dependances et concistances.
L'eglise principale du quartier du Roy [Quartier du Roy], bastie en partie de méchante maçonnerie, de deux pieds et demi de hauteur, de trantes six pieds de longueur, et de douze de large, et d'environ (neuf? papier déchiré) à dix pieds de hauteur, couverte de paille, et le comble de mechant bois. dans laquel il y a un petit autel, un tabernacle de mechant bois simple, un sainciboise de plomb, un chasuble d'estamine blanche raptassée, un autre d'indienne fort (? papier déchiré) et un autre de toile pinte , deux devant d'autel d'indienne (? papier déchiré) de toile pinte uſés et de peu de valleur, trois nappes a(? papier déchiré) uſées, une nappe de communion, deux aubbes de toile blanche usées, deux corporeaux et trois purifficatoires, deux chandeliers de plomb, et quatre de fayance, une croix de bois servant pour la procession, un petit crucifix ſur l'autel, un missel usé, une petite clochette de fonte cassée pezant environ trois livres, servant de cloches pour appeler le peuple à l église.
Le cimetiere d'environ cinq pieds de largeur autour de la (dite? papier déchiré) eglise, renfermé de raquettes dans lequel il y a une croix de bois.
Laquelle dite eglise est presentement déſervie par le R. pere michel ange [Michel Ange] de dieppe capucin missionnaire (? papier déchiré) et pour marguillier le sr francois yon [Yon] dit Corroſſol [Corrossol].
Et l'autre église du quartier d'orleans [Lorient], bastie de bonne maçonnerie contenante trante pieds de long, douze de large, huict de hauteur, couverte de paille, et le comble de mechant bois, pavée de pierres blanches ou carreaux du païs, dans laquelle il y a un autel de bois, un petit tabernacle de bois simple, une petite custode d'argent, deux chandeliers de cuivre et deux de bois, quatre chaſubles, Scavoir, un de taffetas jaune, un de papeline gris, un d'indienne, et l'autre de crepon noir lesquel sont demy uses aussi bien que les quatre devant d'autel attenant aux dt. chasubles, trois nappes d'autel et une de communion de peu de valleur, une aubbe, un vieux surply et deux autres pour enfant, un missel, une croix de bois, un petit crucifix servant a l'autel, une petite armoire de bois de ſappe pour mettre les ornemens, deux coporeau et deux purifficatoires, une vieille banniere de toile pinte.
Le cimetiere contenant environ vingt pieds autour de la dt. eglise, avec une cloche de fonte pezant quarante livres et une croix de bois. laquelle dite eglise est deservie par le dit R. Pere michel ange [Michel Ange] capucin, et pour marguillier le sr. nicolas verger [Verger] habitant au d. quartier.
Et en continuant notre visite nous avons vu et examiné la maison ou demeure le d. pere ange, qui conciste en une petite chambre de 12 pieds de long, sur 10: de larg au bout de laquelle il y a un petit reduit de ſix pieds servant de magazin couvert de paille en tres mauvais ordre, avec une petite habita_on de ſoixant et dix pas de large ſur quatre leutz de haut de mechante terre.
Et comme le tout a esté trouvé en tres mauvais estat, (? papier déchiré) avons representé aux dits habitants qu'estant catholiques romains, ils doivent pour la gloire de dieu et le culte divin, contribuer de toutes leurs forces pour les repara_ons. et augmanta_ons des dites eglises, ou Dieu est adoré, conformement aux intentions du Roy, a quoi nous les avons invité autant qu'il nous a esté possible, donc nous avons dressé le present procès verbal en presence de d. R. pere michel ange, des sr. francois yon [Yon] dit Corrossol, et de nicolas verger [Verger] marguilliers des dites eglises avec le sr Le grand [Legrand] capitaine commandant en la ditte Isle et des soubsignes, tous habitants du dit lieu pour estre le tout envoyé suivant les ordres cy dessus. Fait a st. Barthelmy [Saint-Barthélemy] le 13 novemb. 1687.
P michel ange [Michel Ange] de dieppe capucin miſſionnaires apostholiques deservant cette Isle
MY marque de francois yon [Yon] dit Corrossol marguillier
D marque de nicolas verger [Verger] marguillier
Le grand
(Duthaif ?)
Jean (greffiée [Greffiée] ?)
Jean (manon [Manon] ?)

11 septembre 1687 [G1 498 / 58] Recenſement gnal des Isles francoises de l'amerique de l'année 1687

20 décembre 1687 [G1 498 / 5] (recensement) Recensement general de lIsles Sainct Martin [Saint-Martin] faict en l'année 1687
faict a st Martin
le Chler Derionville [de Rionville]
- St Martin
3 églises / 15 indigoteries / 37 cheveaux / 30 cavalles / 20 Poulains / 536 Betes a corne / 92 fusils / 110 Espées / 15 Pistolets

1687 [G1 498 / 59] (recensement) Recensement general des Isles francoises de l'amerique du commencement de l'année 1687
- Martinique
- Grenade [Grenada]
- Guadeloupe (inchangé)
- Mariegalante [Marie-Galante]
- St Christophle [Saint-Kitts]
- St Martin
3 églises / 22 indigoteries / 22 chevaux / 51 cavalles / 36 Poulains / 747 Betes a corne et à laine / 68 fusils / 77 Espées
- St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
2 églises / 14 indigoteries / 2 cavalles / 169 Betes a corne et à laine / 78 fusils / 50 Espées
- Ste Croix [Sainte-Croix]
- St Domingue [Saint-Domingue] (inchangé)
- Cayenne

1687 [G1 498 / 57] Comparaison du Rescenseman des Iles de l amerique de l année 1687 avec celuy de 1686

18 mars 1688 [G1 498 / 90] Estat sur lequel on verra le nombre des cures de lisle de Sainct Barthelemy [Saint-Barthélemy], les Religieux qui la deservent et leurs rezidences
le fonds fait par les habitans en sucre qui Journée de (Noirs) pour la batisse et Reparations des Eglises, Ce que les marguilliers ont entre leurs mains provenant d'anciennes questes, ce qui a Este donné des fonds du Roy Et ce qu'il faut donner, Scavoir,
Cures 2 quartier du Roy [Quartier du Roy] quartier Dorleans [Lorient]
Religieux qui les deservent Vu Capucin
Presbitaire (En)
Residence quartier du Roi
Sucre promis par les habitans Neant
Journée de (noir) promis par les habitans Neant
fonds faits (en) mains des marguilliers provenant d'anciennes questes Neant
Payements qui ont esté faits du fonds de l Etat du Roi Neant
Payements a faire du fonds de l Etat du Roi Neant
A St Barthelemy [Saint-Barthélemy] le 18 Mars 1688
Moyencourt [de Moyencourt]

18 mars 1688 [C8A 5 / 416] Isle de St. Barthélemy [Saint-Barthélemy]
Proces verbal fait sur l'estat des Eglises de la d. Isle
Il faudroit 35. m £ de ſucre pour reparer et agrandir l'Egliſe du quartier du Roy [Quartier du Roy]
45.m £ de ſucre pour reparer et agrandir et fer un presbitaire a celle du quartier d'orleans [Lorient], afin d'y establir , ny ay aucquin capussin qui les dessert toutes deux.
Il faudrait outre cela des ciboires, calices, (et paterres ?) d'argent
des chazubles, chandeliers, (curetes missels ?), une cloche de 40 a 50 (£ ?) pezans (des purpliers ?) (des luises ?) et autres choſes.
Les habitans ne ſont pas en estat de contribuer a tout cela a cauſe de la grande ſechereſſe qu'il a fait depuis 3 ans.

18 mars 1688 [G1 498 / 108] (recensement) Recensement general de lIsles de Sainct Barthelemy [Saint-Barthélemy] de l'année 1688 A St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Moyencourt [de Moyencourt]
St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
2 églises / 15 indigoteries / 2 cavalles / 292 Betes a corne / 85 fusils / 51 Espées / 8 Pistolets

20 mars 1688 [C8A 5 / 414&415] a St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] le 20e Mars 1688.
Je vous envoye le recencement generale de lisle st barthelemy [Saint-Barthélemy] en lamerique et les proces Verbaux des Eglises de la dite isles signés du Curé des marguites principaux habitans et moy par lesquelles Vous Cognoistrés Monseigneur l'extreme pauvreté dans laquelle elles sont tant par leurs edifices que par leurs ornements ; et l'impuissance des habitans du lieu a pouvoir Contribuer par leurs Charités aux reparations necessaires desdites eglises:
Jespere Monseigneur que vous aurés receu une lette que je me suis donné l'honneur de vous écrire pour vous remercier tres humblement des bontés que vous avéz eu pr moy de mavoir fait honorer par le Roy de la Commission de lieutenant de Roy de lisle de st barthelemy [Saint-Barthélemy] et par laquelle je vous suppliois come je fais encore de me continuer les mesmes bontés en maccordant mes appointemens du jour de la date de ma dite Commission qui est le premier septembre 1687 et Conformement aux autres lieutenant de Roy des isles de lamerique. Je prendray encore la liberté Monseigneur de vous faire remarquer ou je suis dans un lieu ou je n ay pas trouvé une ceulle maison capable de loger le plus miserables de rous les hommes et que je n en puis pas pas faire bastir une tant simple quelle puisse estre qui ne me couste plus de soissante ou quatre vingt miles livres de sucre d autant qu il n y a dans l isle ny bois a bastir planche late ny essente et qu'ainssy il faut que je tire le tout des autres isles ; C'est pourquoy jespere Monseigneur que vous voudrez bien avoir quelque egard a cette depence qu'il faut que je fasse indispenssablement en m acordant quelques ordonances sur les fonds des isles pour my aider lequel logement poura servir a tous les lieutenants de Roy qui viendront apres moy ; j'en aurais fait volontier la depensse entiere sans vous en parler sans les grandes pertes que j'ay fait qui m ont beaucoup arieré mes affaires. Cependant je vous suplie Monseigneur destre perssuadé que je sacrifiray tousjour aveq plaisirs le peu de bien que j ay aveq ma vie pour le service du Roy et pour le vostre particulier puisqu il est vray qu'on ne peut estre aveq plus de zele et de respect que je suis.
Votre tres humble tres obeissant et tres oblige serviteur
Moyencourt [de Moyencourt]

20 mars 1688 [C8A 5 / 180] Le Sr. de Moyencourt Lieutenant de Roy de l'isle St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] le 20 Mars 1688.
Il envoye le recensement gnal de la d'.Isle Et le proces verbal qui fait au sujet des Eglises par lequel il paroist que leurs edifices et les ornemens sont en tres mauvais estat et quil est impossible que les habitans puissent contribuer a leurs reparations.
Il supplie de le fer payer (de ses ?) appointemens du jour de la commission sur le pied des autres Lieutenans de Roy des Isles.
Il represente qu'il n'a pas trouvé dans la d'. Isles une maison capable de le loger et qu'il n'y a pas des bois ny des materiaux pour en fer bastir une. En ſorte qu'estant obliger de faire tout venir des autres Isles Il luy en coustera beaucoup a quoy il prie d'avoir esgard.

12 avril 1688 [C8B 1/ 63] Estat general des esgliſes de l isle de ſt. Cristophle [Saint-Kitts] et de celles de ſt martin [Saint-Martin] et de ſt barthelemy [Saint-Barthélemy]
Essai par lequel on verra le nombre des cures des isles de st. Cristophle [Saint-Kitts], st. martin, et st. barthelemy [Saint-Barthélemy], les religieux qui les deſervent, et leur residence, le fonds fait par les habitans tant en ſucre que journée de noirs pour la batiſſe des esglises, ce que les marguilliers ont entre leur mains provenant d'âciennes questes, ce qui a esté donné des fonds du roy, et ce qu'il faut encore donner.
ſt. martin [Saint-Martin]
- qrs Du Roy [Quartier du Roy] 1 presbitaire / 1 residence / 866 ſucre promis par les habitans / 18 journée de noirs promiſe par les habitans / 1500lt fonds fait en mains des marguilliers provenant d'anciennes questes. ſucre / 0 payement qui ont esté fait du fonds de l estat du roy / Payemens à faire du fonds de l'estat du Roy : pr rediffier l esglise et pr tous les ornemens q' manque il faut environ 50000lt ſucre environ
- D'orleans [Quartier d'Orléans] religieux qui les deſſervent : capucins 0 / 0 / 750 / 10 / 739 / 0 / pr grandir l esglise la que est trop petite, pour fre un presbitaire, et pr les ornemens il faut environ 110000lt ſucre
ſt. barthelemy [Saint-Barthélemy]
- Du Roy [Quartier du Roy] 1 / 1 / 0 / 0 / 0 / 0 / pr grandir l esglise et pr les ornemens il faut environ 35000lt ſucre
- D'orleans [Lorient] religieux qui les defſervent : capucins 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / pr rediffier l esglise et pour faire un presbitaire 45000lt ſucre ſans les ornemens
A ſt. Martin [Saint-Martin] la paroisse du qr du Roy [Quartier du Roy] est asséz en bon estat pr le paÿs, elle a beſoin cependant d'un sciboire et ſoleil d argent, et quelques ornemens de mediocre valleur,
a l esguard de la paroisse dorleans [Quartier d'Orléans] de la mesme isle de ſt martin [Saint-Martin] il n'y a point de presbitaires n'y de religieux quoy qu'il y en aye grand beſoin atandu que la dt isle est assez peupléé Il n'y a point de sciboire n'y ſoleil dargent, et il y manque aussy les livres necessres et quelques ornemens de petite valleur.
ſt. barthélemy [Saint-Barthélemy] estant petite et ayant peu de monde, c'est a mon avis assez d'un religieu pour la deſervir, il y manque calice patenne, sciboire et ſoleil d argent, il faut ausy quelques ornements, des livres, et quelque choze pr reparer l esglise
fait a ſt. Cristophle [Saint-Kitts] le 12 avril 1688 Le Chler de St Laurens [de Saint-Laurent]

15 juin 1688 [C8A 5 / 195] Extrait des procez verbaux
Envoyez par Mr de St. Laurens [de Saint-Laurent]Gouverneur de l'isle de St. Cristophle [Saint-Kitts] à Mr le compte de Blénac concernant les besoins des Eglises, ce que les habitans contribuent volontairement , et ce qui leur est donné des fonds du Roy.
(St Christophle [Saint-Kitts] 4 eglises - St Martin [Saint-Martin] 1 eglise - St Barthelemy [Saint-Barthélemy] 1 eglise - Ste Croix [Sainte-Croix]1 eglise )
Fait au fort St. Pierre [Fort Saint-Pierre] de la martinique [Martinique] ce 15 Juillet 1688.
signé blenac [de Blénac] et Dumaitz [du Maitz de Goimpy]

22 septembre 1688 [B 14 / 49&50] Aux interessez en la Compagnie de Guinée & du Senegal sur l'envoy des nègres aux isles Ste Croix [Sainte-Croix], St Martin, St Barthelemy [Saint-Barthélemy] & Marie Galande [Marie-Galante]
Aux interessez en la Compagnie de Guinée
A Versailles le 22 ſeptembre 1688
Le Roy a esté informé que les isles Ste Croix [Sainte-Croix] et St Martin, St Barthelemy [Saint-Barthélemy] & Marie Galante [Marie-Galante] tombent en friche faute de Noirs et que les habitants se ruinent a en aller chercher dans les autres isles et comme il est important non seulement d'empescher la suite de ce mal ; mais mesme d'ameliorer ces colonies et de mettre les habitans en estat de mettre en valeur les terres qui n'ont pas encore esté defrichées, sa Ma deſire que vous vous entendiez avec les gouverneurs des d. isles et avec le sr Dumaitz de Goimpy [du Maitz de Goimpy] pour y faire passer tous les ans la quantité de noirs qu on estimera necessaire, et il faut pour cet effet que vous vous entendiez aussy avec les interessez en la Compagnie de Guinée afin que vous regliez ensemble la quantité que chaque compagnie devra y envoyer.
IQ aux interessez en la Compagnie de ſenegal [Sénégal]

1688 [G1 498 / 60] Comparaison du Rescenseman des Iles de l amerique de l année 1688 avec celuy de 1687

1er janvier 1689 [C7A 3 / 165] Copie d'une lettre escrite a Monsr. le Comte de blenac [de Blénac] par Mons.r Hinselin [Hincelin] du premier Janvier 1689
En rendant compte a Monseigneur le marquis de seignelay [Colbert], du pillage des Saintes [Les Saintes] je luy ay mandé que je faisois travailler icy par vos ordres avant que jeüsse receü la lettre quil ma fait l honneur de mécrire portant ordre du Roy de mettre cette Isle en estat de ne rien craindre (...).
Une barque venüe de S.t Cristophle [Saint-Kitts] dit que des forbans louient entre la Capesterre de S.t Cristophle [Saint-Kitts] et S.t martin [Saint-Martin]et st. bartellemy [Saint-Barthélemy].
on est sous les armes a la Capesterre de st. Christophle [Saint-Kitts], Monsr. le Commandeur de st. Laurens [de Saint-Laurent] est toujours bien mal.
Les Saintes ont esté pillés huit jours apres mes ordres donnéz pour faire bonne garde (...)
Je suis avec tout le respect que je dois Monsieur.
Vostre humble et tres obeissant serviteur
Signé Hinselin [Hincelin]
blenac [de Blénac]

20 avril 1689 [C7A 3 / 173et174] 1689 Isles françoises de l'Amerique
M. de Blenac [de Blénac] a la Guadaloupe [Guadeloupe] le 20e. Avril
[texte à droite] Il ne se peut rien adjoûter aux soins et au zele que M. du Maits [du Maitz de Goimpy] a fait paroistre dans l'entreprise de St. Eustache [Saint-Eustatius] du detail de la quelle il s'est chargé de ſr. la relation.
Les hollandois au nombre de 195. bons hommes avoient resolu de se deffendre, mais aussi-tost qu'ils virent trois pieces de canon que le d. S.r de Blenac [de Blénac] avoit fait embarquer, ils commencerent a ſr. des propositions.
Il a trouvé des gens qui se sont chargez d'emporter tous les effects de S.t Eustache [Saint-Eustatius] et d'en ruiner les maisons, il n'y a aucune des Iles françoises qui approche de celle la, les descentes en sont tres difficiles, et avec peu de dépence on rendra le fort presqu'aussy bon que le fort Royal.
Il y a laissé le S.r Donon [de Galiffet] avec sa compagnie, on ne manquera pas d'habitans quand on voudra permettre de s'y establir, il ne convient pas d'en prendre de ceux de S.t Barthelemy [Saint-Barthélemy], mais il y a beaucoup de familles riches dans S.t Christophle [Saint-Kitts] et ou il y a nombre d'enſans qui s'accomoderont facilement des terres qu'on voudra bien le˜. donner dans St. Eustache [Saint-Eustatius].
(...), si le Roy garde S.t Eustache [Saint-Eustatius] il faudroit l'unir au gouvernement de S.t Christophle [Saint-Kitts] et le d. S.r de Magnes [de Maigne ?] y serviroit utilement en qualité de Lieutenant de Roy.
Le d. S.r Donon [de Galiffet] pourroit remplir la place de Lieutenant de Roy de St Christophle [Saint-Kitts]
A l'esgard du d. S.r de Mareüil [de Mareuil] il seroit juste de penser a luy en cas qu'il y eust quelque changement par la mort de M. de St. Laurent. [de Saint-Laurent]
[texte à gauche] Le Roy luy fait sçavoir que l'avis que sa Ma. a receü par le s.r Salenave de la disposition dans laquelle les anglois de S.t Christophle [Saint-Kitts] paroissoient estre d'observer le Traité de neutralité conclu en 1686. ne change rien a la resolution qu'elle a pris de ſr. attaquer la partie de cette Isle qu'ils occupent, que son intention est qu'il execute aussi-tost qu'il jugera pouvoir le ſr. avec succés les ordres qu'il a receü sur ce sujet, et que s'il a moyen apres cette expedition de proffiter de la surpriſe et de la ſoibleſſe des anglois, et de les chaſſer de Nieve [Nevis] et de Mont (Sarat) [Montserrat], il ne manque pas de le faire.
Sa Ma. luy recommande de tascher d'engager les Irlandois Catholiques a demeurer a S.t Christophle [Saint-Kitts] en les traittant avec douceur et le˜. remettant les biens et les effects qui le˜. appartenoient.
Elle luy fait part de la nouvelle qu'elle a eü du dessein que le Prince d'Orange [Guillaume III] a de fretter 15. v.aux marchands, et les armer en guerre pour les envoyer a l'Amerique, et l'excite a redoubler son application et sa vigilance a pourvoir aux besoins des Isles qui sont sous son commandement et a les mettre en estat de se deffendre.
Je luy donne avis du choix que le Roy a fait du s.r chler. de Guitaud [de Guitaut] pour la Lieuten.ce de Roy des Isles et le gouvernement de St Christophle [Saint-Kitts], et du s.r Gabaret [de Gabaret] pour celuy de la Martinique.
[texte à droite] Le S.r de Moyencourt
Lieutenant de Roy de S.t barthelemy [Saint-Barthélemy].
Supplie de luy accorder le gouvernement de la Grenade, il a servi pendant quinze ans dans les trouppes, et est depuis quatre ans Lieutenant de Roy de ſt. berthelemy [Saint-Barthélemy].

2 mai 1689 [G1 498 / 109] (recensement) Etat général des habitants portant les armes, des munitions de guerre qui ſont dans l'Isle de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] et de celles qu'il seroit necessaire d'y envoyer.
- Estat general de l'islle st Barthellemy [Saint-Barthélemy] tant des habitans portans les armes que des munitions de guere qui sont dans la dicte islle
(...) trente sept hommes armés de bons fusils bouquaniers
trente huict hommes mal armés
douze hommes invalides et non armés
- Estat général des armes et autres munitions de guerre qui seroit necessaire d envoyer pour la defence de l islle Sainct Barthellemy [Saint-Barthélemy]
faict en lislle Sainct Barthellemy [Saint-Barthélemy] le deuxieme May 1689
Moyencourt [de Moyencourt]

2 mai 1689 [C8A 5 / 417à420] a St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] le 2e may 16??
Je prends la liberté de vous envoyer un estat general de lislle Sainct Barthelemy [Saint-Barthélemy] tant des habitans portant les armes que des munitions et ustancilles de guerre qui sont dans la dicte islle ; et un estat des signaux marches et rendéz vous dés Compagnies de milices ; autant conforme a celui de la martinique [Martinique] que la cituation et du lieu et le nombre d'abittans me la (puisse?) permettre ; le tout mayant esté ordonnés par monsieur le Comte de blenac [de Blénac] par sa lettre cy incluse ; par lequel vous aurés la bonté Monseigneur de remarquer que j'ay septente et cinq hommes portant les armes dont parmy ce nombre il ne sen trouvent que trente sept bien armés de bons fusils bouquaniers que je leurs ay faict Venir ; et trente huict de mal armés, il y a encore douze homme invalides at non armés et par concequant incapables de faire le services.
Je n ay pour la defence de lislle que les munitions et ustancilles de guere que monsieur le Compte de blenac [de Blénac] m a donnés (?) j ay eu l honneur Monseigneur de vous informer par ma letre du troisiéme janvier derniér ; savoir deux barils de 300 livres de balles a (?) poudre a canon un baril de poudre a mousquet ; Six canons sans afuts dont il y en a cinq du calibre de deux livres de balles et l'autre de six livres ; mais pr les cinq canons de deux livres je n ay point de balles il m en a esté donnés ceullement ceny vingt pr le calibre de six livres pr les autres je les charge(ray?) a mitrailles dans loccation ; et quoy que les six canons que j ay soient sans afuts je n ay pas laissés de les mettre en estat de servir le mieux que j ay peu en attendant que vous ayés la bonté Monseigneur de donner ordres pr m'envoyer des afuts marins qui sufiront et seront mesme plus comode pour le lieu que des afuts de campagne.
Vous remarquerés aussy s il vous plaist que n ayant qun baril de poudre a mousquet je ne puis fournir aux habittans que pour tirer quatres milles coups de fusil ; et que n'ayant non plus que trois cent livres de balles a mousquet cella ne puis servir que pour tirer deux milles quatre cent coups de fusil : ainssy il me faudroit encore deux cent livres de balles pour qu'elles fussent proportionnée a la poudre. Je ne puis non plus conter que sur cent cinquante coups de canon que j ay a tirer ; n ayant que deux barils de poudre ainssy que je l ay marqué par le dit estat :
les balles a canon ne sont pas non plus proportionnée a la poudre a canon puisque je nay que cent balles de six livres et qui ne peuvent servir comme il est deja dict que pr le canon de six livres de balles
Et apres que vous vous serés donnés la peine Monseigneur d examiner ce qu il y a de munitions et ustancilles de guerre dans lislle st Barthelemy [Saint-Barthélemy] pr sa defence vous cognoistrés que je n ay pas la moitié de ce qui serait necessaires estant lislle la plus exposée aux desscentes des corsaires pr estre la plus advancee aux debarquement et auqunement fortifiés que de quelques retranchemens et batrie que ja y faict faire aux endroits les plus facilles a metre a terre ; toutes ces raisons me font esperer que vous voudrés bien Monseigneur donner vos ordres pr m envoyer aux moins trois barils de poudre a canon deux cent cinquantes balles a canon de deux livres de balles pour les cinqs canons qui de ce calibre qui n en n ont point et une centaine de livre de menüe mitrailles ; six afuts marins pr les six canons et quelques cuilliers et tire bours proportionnée aux dits calibres pr charger et desarmer le dit canon quand in en sera besoing pr des refouloirs et (escouriel ?) j en ay faict faire icy
Il est necessaire aussy que j ay encore au moins un baril de poudre a mousquet et six a sept cens livres de balles a mousquet et un millier de pierre a fusil afin que tout doit proportioner n ayant trouvés auqune munitions de guerre chez tout les habittans de cette islle que celles que je leurs avait donnés en cas d allarme n estant pr la plus grande partie nullement en estat d en achepter estant tous dans une sy grande pauvreté que les moins miserables ont peines de trouver de quoy payer leurs droits apres avoir travaillés pendant toutes l anée plus que deux esclaves cella causé par la grande seicheresse qui continue en cete islle depuis plus de douze ans ; joint a cella la mauvaise qualité de la terre qui ne produit plus auqune chose ; et sans le secours de quelques coquilliage du bort de la mer dont ils vivent la plus part du temps je croy que ses pauvres gens moureroient tous de ſain ; quoy qui a leurs rendres justices ils soient les habittans des islles de lamerique les plus laborieux et par consequant les plus a plaindres : Ils vivent tous et moy aussy dans lesperance que vous aurés Monseigneur compation de leurs miseres et que vous voudrés bien tirer une partie d eux dans quelques bonne islle pour l abittuer et moy pr leurs gouverneurs
Comme sabaq [Saba] ou la dominique [Dominica] qui devient de plus en plus la retraite de tous les forbans pr n estre pas habitüés ; et ce qui empeche entierement la communication et le commerce des islles puisque c est le passage de tous les bastimens qui partes de la martinique [Martinique] pr s en aler en france [France] ou qui vont et viennent des islles st Christophe [Saint-Kitts] et guadaloupe [Guadeloupe] a la martinique [Martinique] et bien que les sauvages aporte de l empechement a cete establissement ils desirent tous aveq empressement d y voir les francois pourveu qu on leurs laisse un quartier de lislle pour y vivres a leurs manieres
Il y a encore lislle st heustache [Saint-Eustatius] que mr le compte de blenac [de Blénac] a pris sur les hollandois depuis un mois qui n'en eslloigné de st barthelemy [Saint-Barthélemy] que de quatres lieüe qui est lislle de lamerique la plus forte par sa cituation advantageuse pr estre inaccessible aux dessentes et de tres peites garde que par un bon fort bien muny de canon qui defend la dite islle qui est une tres bone terre qui ne refuse rien de ce qu'on luy veust faire produire pr laquelle une partie des habittans de st barthelemy [Saint-Barthélemy] sufirait pour l abituér et la defendre et qui rend quelque fasson la dite islle st barthelemy [Saint-Barthélemy] inutile du depuis quelle est francoise et de laquelle sy vous voulez bien monseigneur m en faire accorder le gouvernement ; je vous respond sur ma teste pourveu que j ay ceulement aveq moy cinquantes a soissantes hommes de st barthellemy [Saint-Barthélemy] ou autres qui vous plaira me donnés que jamais les hollandois ny auqune autres nations ne la reprendront tant que je seray vivant ; aveq queles forces y puisse avoir : j espere Monseigneur plus facillement cete grace de vostre bonté quand vous aurez pris la peine de faire attention a la perte que j ay faict et qui ne m est arrivé que pr le service du Roy ainssy que j ay eu l honneur de vous informér puique ce n'est que pr avoir faict porter a mes depends les canons et autres munitions de guere que j avais demandés a mr le comte de blenac [de Blénac] par un bon brigantin tout neuf que j avais achepté il y avait huict jours et qui m'acorda sur le pied n ayant point d autres bastiemens a me donner pr porter les dites munitions de guere ce qui nous reduict ma famille et moy a n avoir pas du pain estant une perte pr moy de plus de douze a treize mille franqs le plus liquides et le meilleur de mon bien aissy qu il est prouvé par les declarations que l esquipage en a faict et un passager aux grefs de la martinique [Martinique] apres avoir presté le sermens devant le juge de la dicte islle legalisées par monsieur l intendant pour laquelle vous aurés peu remarquer que le brigantin ceulle me couste pres de milles escus et qu il y avait dedans deux neigres matelots qui le naviguaient qui ne se pourroient estimer et pr huict a neuf milles franqs de marchandise que j'avois engagé quelques marchands de la martinique [Martinique] d envoyer a st barthelemy [Saint-Barthélemy] pour faire trouver quelques douceurs aux habittans et desquelles marchandises je mestois rendu caution de tous les risques et evenemens qui pourroient arriver ; mais ayant recogneu la pauvreté des habitans et les risques dans lesquelles je mestois engagé pr leur faire plaisir j avois donné ordre aux maistre de mon dit brigantin de raporter les dites marchandises a la martinique [Martinique] qui fut malheureusement rencontré soubs l islle de la dominique [Dominica] par deus fregates espagnols qui le prirent soubs pavillion francois et tout ce qui y estoit dedans a la reserve du maistre et de quelques mattelos blanqs et un passager qui (degraderent ?) a la dite islle la dominique [Dominica] qui est une perte dont je ne puis jamais me rellever a moins que le Roy n aye la bonté de me faire dedomager de me donner quelques gouvernement qui puisse me donner les moyens de vivre le reste de mes jours a son service conformement a ma naissance et aux emplois dont il m a honnoré ; et je n espere cete grace Monseigneur que par vostre moyen par la bonté que vous avez pour tous ceulx qui vous sont autant devoüés que moy qui suis aveq un tres profond respect.
Vostre tres humble tres obeissant et tres obligé serviteur
Moyencourt [de Moyencourt]

21, 23 et 25 juin 1689 [C10D 1 / 1 / 3] Visite des Isles de ſ Barthelemy [Saint-Barthélemy]; ſ Martin, et ſ Eustache [Saint-Eustatius] par m. de Guitaud [de Guitaut]
Du 21 Juin 1689
Le Chevalier de Guitaud [de Guitaut] Commandant pour le Roy des Isles St. Cristophle [Saint-Kitts], St. martin, et St. barthelemy [Saint-Barthélemy].
En exécution des ordres de monsr. le Comte de blenac [de Blénac] gouverneur et lieutenant general pour le Roy des isles francoises et terre ferme de l'amerique je me ſerois transporté en l'Isle St. barthelemy [Saint-Barthélemy] commandée par le sr Chler de moiyencourt [de Moyencourt] lieutenant de Roy de la d. Isle ou estant arrivé jay trouvé septante et cinq hommes dont il y en a trente et sept arméz et les autres mal armez.
Jay trouvé dans la d. isle des tranchéé tout le long du bord de la mer scitués au quartier du publiq ou il y a une batterie sur un rocher de deux pieces de canon, l'une de 6 et l'autre de 2 sans affuts ou il y a aussy un petit retranchement pour s'opposer a la dessente, et plus haut trois autres retranchemens pour s'opposer aussy a la descente et au passage de lentréé du quartier du Roy [Quartier du Roy] et plus bas dans la maison du d. sr de moiyencourt [de Moyencourt] un petit fort terrassé avec deux demy bastion dans l'un desquels il y a trois pièces de canon de deux livres de ballles quy ſont ſans affuts. Il y a dans le dt fort une cÿterne et un petit magasin de massonnerie, le tout fait par les ordres, et ſoins du Sr de mayencourt [de Moyencourt] qu'il a fait faire par les negres des habitans les quels mont tous parus estre fort zélés pour le service de sa majesté
Dans le dt magasin Il s est trouvé les munitions cy apres nomméz, 250lt de poudre a mousquet, 300lt de balles de plomb, environ 110 boulets à canon, et un peu de meche pour estre distribué aux habitans dans le besoin,
Nous avons aussy trouvé au quartier de l ance st. Jean [Saint-Jean] ſur un petit Islet, un corps de garde et une piece de canon de 2lt pour s opposer aux descentes et pour ſervir aux ſignaux quy ſont conformes a ceux de la martinique [Martinique] autant que le lieü le peut permettre,
Je me serois transporté aussy aux églises des quartiers du Roy [Quartier du Roy] et Dorleans [Lorient] les quelles jay trouvées en tres meschant estat et ſurtout celle du dt quartier du Roy [Quartier du Roy] désservie par le pere michel ange [Michel Ange] capucin Le dt Sr de mayencourt [de Moyencourt] et les dt habitans, mont représenté qu'il estoit nécessaire pour le bien du publicq qu'il y eust un autre religieux avec le dt pere michel ange [Michel Ange] pour desservir la paroisse du quartier d'orleans [Lorient]. La pluspart des habitans ne pouvant venir à la messe au dt quartier du Roy [Quartier du Roy] en estant esloigné denviron deux lieüs, fait a ſt Barthellemy [Saint-Barthélemy] le jour et an que dessus, ſigné le Chler de Guitaud [de Guitaut]; et moyencourt [de Moyencourt]
ſt Martin
Du 23 Juin 1689
En execution des ordres de mondt ſr le Comte de Blenac [de Blénac] je me serois transporté en L'Isle de ſt Martin [Saint-Martin] commandée par le Sr Chler de Rionville lieutenant de Roy de la dt Isle, ou estant arrivé Jay trouvé quatre Compagnies de milice, montant à Cent nonante hommes portans armes ſans y Comprendre les vieillards quy peuvent ſeulement ſervir dans les retranchements Il ny à que nonante et deux armes boucanieres en estat de bien servir, et cent vieilles ſur les quels on ne peut pas faire beaucoup de fonds
Nous avons trouvé a la grande ance des flamans [Flamands] un retranchement fait a pierre ſesche, plus haut nous en avons trouvé un autre ou il y a une piece de canon de huit livres montéé et en estat de servir, devant la grande saline il y a un réduit a pierre sêsche avec une barriere.
Vers le quartier d'orleans [Quartier d'Orléans] il y a deux retranchement sur le bord du grand chemin au bout du d. quartier d'orleans [Quartier d'Orléans] il y a encore deux autres retranchemens sur le bord du d. chemin,
dans le quartier de la bretagne [Quartier de Bretagne], il y a un retranchement quy clos le grand chemin par le bois espais qu'il y a des deux costés et il n'y a seulement qu'une barriere quy laisse la communication du d. chemin dans le bout du d. quartier et celuy du Roy [Quartier du Roy]. Il y a trois autres retranchemens quy barre le chemin avec une barriere a chaque retranchement,
dans le bout du d. quartier du Roy [Quartier du Roy] et dans le commancement de celuy du marigot [Marigot] il y a un autre retranchement dans le chemin avec sa barriere, dans celuy du dit marigot [Marigot] quy est le principal quartier il y a un reduit d environ quarante cinq pas en carré ou il y a cinq embrasures et deux pièces de canon de 8 lt chacun montéé et dans la face du d. reduit il y a une palissade aux deux costéz de la porte, il y a aussy proche du d. reduit 3 autres pieces de canon une de 2 lt et deux d une livre sans affuts ; il y a un autre retranchemt plus haut que le d. reduit ou les trois dittes pieces de canon seront placéé, Il y a un long retranchement au d. marigot [Marigot] avec une ambrasure ou il y a une piece de canon de 8 lt montéé et en estat de servir et aux deux costéz du d. retranchement il y a deux petits reduits quy ne sont pas tout affait clos et dans le quartier de la petite ance [Petite Anse] il y a un autre retranchemt tous ses reduits et retranchemens sont basties à pierre sesche quy ont esté faits par les esclaves des habitans et par les ordres et soins du d. sieur chevalier de Rionville quy me paroissent assez bien construits pour s'opposer à la dessente des ennemis et pour les empescher d'entrer dans les terres.
Il y a sept Corps de garde aux ances du marigot [Marigot] et bretagne [Anse de Bretagne], d orleans [Quartier d'Orléans], des flamans [Flamands], petite ance, charbon [Charbon] et jeanfinne quy sont placéz sur le bord de la mer dans les quartiers les plus dangereux ou l'on fait garde afin d'empescher la surprise des ennemis
les signaux se font conformement à ceux de la martinique [Martinique] afin que tous les habitans de cette isle se rendent a leur rendéz vous en cas d'occasion m ont tous parus fort affectionné pour le service de sa majesté.
Jay trouvé les munitions cy apres nommez :
160 lt de poudre a mousquet, 300 lt de poudre a canon, 300 pierres a fusil, 400 lt de balles de plombn 121 boulets de 8 lt, les habitans ont environ 100 lt de poudre, et 170 lt de balles sans y comprendre ce quy est cy dessus.
Je me serois transporté à la paroisse du quartier du marigot [Marigot] laquelle jay trouvéé en tres meschant estat y menquant les principaux ornemens, un calice, un missel et autres choses necessres pour orner la d. Esglise.
Je me serois aussy transporté a la paroisse du quartier dorleans [Quartier d'Orléans] laquelle est a peu pres au mesme estat que celle du quartier du marigot [Marigot], il faudroit un fonds pour restablir les d. paroisses et pour faire bastir un presbitaire à la d. paroisse dorleans [Quartier d'Orléans] n en ayant point pour y loger le relligieux quy la desservira.
Le d. sr Chler de Rionville et les habitans m ont tous representé qu'il estoit necessaire pour le bien du publicq qu'il y eût deux relligieux pour desservir les d. paroisses nayant que le pere polain capucin en cette isle quy la dessert ; et que l'isle est d'une fort grande estendue et que la plus part des habitans n'entendent point le service divin, les festes et dimanches ; et ,ne pouvant estre ſecourus en cas de besoin estant la plus part fort esloignés de la paroisse du marigot [Marigot] ou le d. pere reside ordinairement
J'ay fait faire une assembléé des officiers et habitans pour savoir d'eux sils avoient quelques plaintes à faire les uns contre les autres et même contre le d. sr de Rionville Il m ont tous repondü qu(ils n'en avoient pas à faire et qu'ils vivoient tous en union et qu'ils estoient forts satisfaits de la conduite de leur commandant. Le sr de la pichonniere (du nau ?) [(de La Pichonnière)] estant estably juge en cette isle rend avec equité la justice a un chacun
fait à St martin [Saint-Martin] le jour et an que dessus signé
Le Chevalier de Guitaud [de Guitaut] et le Chler de Rionville
Du 25 juin 1689
En execution des ordres de monsieur de Blenac [de Blénac] je me serois transporté en l'isle de St Eustache [Saint-Eustatius]...
Jay fait la visitte de cette isle quy est un veritable bijou et la plus agreable daucune de l'amerique
fait en la d. Isle de St. Eustache [Saint-Eustatius]...
signé le Chler de Guitaud [de Guitaut] et de Galiffet
Pour estre conforme l'original
blenac [de Blénac]

27 juin 1689 [F3 54 / 29&30 résumé de C10D 1 / 1 / 3] M. Le Ch. de Guitaud [de Guitaut] a St. Christophle [Saint-Kitts] le 27 juin 1689.
Rend compte de la visite qu il a faite des isles de st. Barthelemy [Saint-Barthélemy] ...

1689 september 19 [America and West Indies. [AandWI. 550. No. 41, and Board of Trade. Leeward Islands, 43. pp. 253-255.] Antigua. 444.
Lieutenant-General Codrington to Lords of Trade and Plantations. Since my last the French have done little, being afraid, I suppose, to expose their ships at this stormy season; but as soon as it is over we must expect attack. This Island is indifferent well secured for the present by Sir Timothy Thornhill's regiment of seven hundred men from Barbados, but Montserrat and Nevis are in great danger, the first being mostly Irish, the second near St. Christophers [Saint-Kitts] from whence the French may bring their whole strength, and being weakened also by the loss of many men through sickness and pestilential fever. I have endeavoured all I can to make it defensible by raising works at all landing places, but the people want arms, those landed from St. Christophers [Saint-Kitts] having few or none. Our stores of powder are very short everywhere, and I find it impossible to remedy this here, so that I cannot see how the Islands can be preserved from ruin except by the arrival of the fleet, which we daily expect. The French at St. Martin's and St. Bartholomew [Saint-Barthélemy] attacked Anguilla a few days aſter the capture of St. Christophers [Saint-Kitts] and subdued it, but from fear (I suppose) of reprisals have restored to the inhabitants most of their goods except the value of 1400 pieces-of-eight which they took to pay their expenses. They administered an oath of allegiance to King James, and made an Irishman Governor with a commission from the French Commander there. As soon as I heard of it I manned three vessels and ordered them there to retake the Island, which they did; and the Irish Governor with his commission now lies here in custody. All the English with their slaves and goods have been brought here where I mean that they shall stay, Anguilla being untenable against a small force. The insolent behaviour of the Irish at Montserrat led to the arrest of several of them, but as I could not try them with safety during the siege of St. Christophers [Saint-Kitts] I shipped them to Jamaica. I have also caused the leading and most troublesome Irish in this Island to be transported to places where they can give us no trouble. Signed. Chr. Codrington. Endorsed. Recd. 22 Nov., 1689. Read. 23 Nov., 1689.

From: 'America and West Indies: September 1689', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1689-1692, volume 13 (1901), pp. 137-153. URL:

1689 (postérieur au 5 avril) [C8A 5 / 280à297] Extrait des lettres des Isles françoises de l'Amerique
Responses. Lettres recües
Mrs. de Blenac [de Blénac] et Du Maitz [du Maitz de Goimpy]
... les fonds ordonnez pour la réparation des Eglises ont esté consommez à la réserve de 49 (?) de sucres qui ne suffisent pas pour celles de Ste . Croix [Sainte-Croix], St. Christophle [Saint-Kitts], St. Barthelemy [Saint-Barthélemy], et St Martin [Saint-Martin] pour lesquelles ils esperent qu'on fera un nouveau fonds.
Le Sr. de Blenac [de Blénac] a inspiré tant de reſpect et de frayeurs pour les armez du Roy dans l'esprit des sauvages de la dominique [Dominica] et de st Vincent [Saint-Vincent] qu'ils sont dans une grande soumission (...)
M. de Blenac [de Blénac] suivant les ordres du Roy a attaqué S.t Eustache le 28e mars et (?) rendu me. le 5. avril, (...).
On a ruiné la colonie, enlevé les noirs, (...), on y a mis en garnison la compie. du sr. Galiffet [de Galiffet] qui estoit au fort St Pierre [Fort Saint-Pierre].
Le dt. sr. de Blenac [de Blénac] s'est pareillemt rendu me. de la partie anglaise de l'isle St. Christophle [Saint-Kitts]
Il a mis en garnison dans le fort les trois compagnies entretenües dans l'isle, et y a laissé pour 9. mois de vivres
En investissant le fort les soldats ont mis le feu aux habita˜ons, on en a cependant garenty celles des catholiques, (...). Tous les protestants ont esté envoyez a Nieves [Nevis].
Le moyen le plus asseuré pour conserver St christophle [Saint-Kitts] est d'augmenter le nombre de (?) habitans, ceux de St. Martin [Saint-Martin] et de St. barthelemy [Saint-Barthélemy] pourront y avoir des places et y subsister avec plus de facilité que dans ces Isles ou tout le˜ travail ne peut les ſr. vivre
on y peut mesme mettre les habitans de Ste. Croix [Sainte-Croix], cette colonie par son esloignement est presque hors d'estat de recevoir de secours des autres isles, et son voisinage avec Porterico [Porto Rico] l'expose aux incursions des espagnols, ainsy ils croyent qu'il seroit a propos de rassembler ces trois colonies et de les joindre a celles de St Christophle [Saint-Kitts] et de St Eustache [Saint-Eustatius].
Il seroit necessre. pour estre seur de soustenir St. Christophle [Saint-Kitts] d'y envoyer des troupes regl(?) qui pussent fournir aux gardes ordres, le voisinage de Nieves [Nevis] oblige a tenir un nombre considerable d'habitans sous les armes, ce qui les empesche de cultiver leurs terres.
Il y a un moyen d'y augmenter le nombre des hommes en obligeant les 60. Irois qui y sont restez et les autres habitans auxquels on donnera des terres des anglois d'avoir chez eux des blancs a proportion de le˜ terres ou de le˜ negres, les anglois en usoient de cette maniere et avoient obligé les françois restez sous le˜ commandement d'avoir des engagez autant qls. estoient de blancs dans leur famille.
Il est absolument necessre d'y ſr. passer du beuf salé pour la subsistance des petits habitans et des negres, mais s'il n'y a des V.aux qui croisent sur Nieves [Nevis], les bastimens qui abordent a st. Christophle [Saint-Kitts] estant obligez d'en ranger la pointe ils ſeront en danger d'estre pris par les corsaires anglois.
Le s.r Dumaitz [du Maitz de Goimpy] a visité les quartiers des anglois dans lesquels il n'a trouvé aucuns effets par ce qu'ils les avoient envoyé a Nieves [Nevis] avec leſ negres auparavant le ſiege et que les Irois et ensuitte les soldats ont mis le feu a tous les bastimens et magazins, Cependant ayant fait la recherche des effects dont les françois s'estoi˜ emparez dans le temps des premiers troubles, il a retrouvé 352. negres qu'il a vendus (...)
M. de Blenac [de Blénac]
Le gouverneur de Ste. Croix [Sainte-Croix] se plaint de ce que le juge et sa femme troublent par le˜ medisance tous les habitans de l'Isle et demande un Commre. pour en informer.
Le juge et le pro.eur du Roy de St. martin [Saint-Martin] n'en usent pas mieux avec m. de Rionville et on a fait aussy beaucoup de plaintes contre ceux de la Grenade et de marie galande [Marie-Galante].
St Martin [Saint-Martin]
le chler de Rionville
Il s'est rendu me. de l'Isle de languille [Anguilla] appartent. aux anglois apres six attaques les h˜ans luy ont remis le˜ armes et payé les frais de l'expédition, il y a establi le Sr. Roche pour commander, mais il ne le croit pas en seureté, y ayant 8. a 900. ames dans l'Isle.
Les habitans de St Martin [Saint-Martin] luy faisant tous les jours des plaintes du capucin qui dessert la cure, il a examiné sa conduitte pendant 2 mois et il l'a trouvé en effet tres mauvaise laissant souvent mourir des gens sans confession. Il en a parlé a ce capucin lequel luy a dit pour toutte responce qu'il n'avoit a rendre compte de ses actions qu'au superieur de son ordre.

1689 (postérieur au 5 avril) [C8A 5 / 268 comparer à C8A 5 / 280à297] Isles françoises de L'amerique
(sous extrait ?)
Mrs. de Blenac [de Blénac] et duMaitz [du Maitz de Goimpy]
[en marge : (?) qui estoient a st. barthélemy [Saint-Barthélemy] et st. Martin [Saint-Martin] Sont employés (sur place ?) pour 24 (?) de sucre, Comme ces derniers ne subsistent plus, on pourroit (attribuer ?) (cette partie ?) a ces relig.x (?) et au (qui defend la chapelle du fort ?) ( xphle [Saint-Kitts]?).]
Les gardes continuelles que les habans des isles sont obligés de fre leur ostant le moyen de travailler a la culture de leur terres, et les forces considerables des anglois dans les isles, les engaget d'espérer que les colonies françoises ne peuvet subsister sans un secours d'hommes et de munitions.
Il n'y a dans les isles que treize compagnies entretenues ce qui ne peut pas suffire pour la Martinique, la Guadeloupe, et St Cristophle [Saint-Kitts] qui sont dune grande garde, et mesme la dessertion a commencée a se mettre parmy les soldats ...
Le d. s. De Blenac [de Blénac] s'est rendu mte de St Eustache [Saint-Eustatius] le 4 avril (...)
Il s'est pareillement rendu mte de la partie Angloise de St Christophle [Saint-Kitts] le dix septiesme May, en investissant le fort ; (...), Il est absolument né d'y ſ.re passer du beuf sallé pour la sub.ce des habitans et des negres sur tout a present que les colonies de st. Martin [Saint-Martin] et st. Barthelemy [Saint-Barthélemy] y ont esté transportées, mais s'il n'y a des v.aux qui croisent sur Nieves [Nevis] les bastiments qui aborderont a st. cristophle [Saint-Kitts] seront en danger d'estre pris par les anglais.
... l'isle a été affligée de la petitte verolle qui a emporté pres de 400 negres, et d'un tremblement de terre arrivé le 5 avril qui a causé une perte de 10 (gou?) de sucres
Les anglois ont fait une descente dans St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] d ou ils ont enlevé tous les habitans qu'ils ont emmené prisonniers à Nieves [Nevis] avec le Sr . de Moyancourt [de Moyencourt], cet officier s'est déffendu avec beaucoup de bravoure, mais il n'a pas ester secondé par les habitans. [en marge de cette partie du texte : Il paroist par le resansemt. qu'il y avait 177 hommes. M. de Guitaud [de Guitaut] a commencé d'officier l'eschange, et en a retiré 53.]

1689 mai et juillet [C8A 5 / 328&329] Extrait des lettres des isles de l'Amerique receües pendant l'année 1689.
Mrs. de Blenac [de Blénac] et duMaitz [du Maitz de Goimpy] les 8. may et 15e. juillet 1688. et 25e. may 1689.
St Barthelmy [Saint-Barthélemy]
Le sr de Moyencourt.
Envoye le recensement de l'Isle de st. Barthelmy [Saint-Barthélemy], et le procès verbal qui a esté fait au sujet des Eglises par lequel il paroist que les Edifices et les ornemens sont en tres mauvais estat, et qu'il est impossible que les habitans puissent contribuer a en avoir d'autres.
Il n'a que 75 hommes qui puissent porter les armes parmy lesquels il n'y en a que 37 bien armez.
Il n'a que six canons sans affusts qu'il (n'a ?) pas laissé de mettre en estat de servir en (assurant ?) qu'on lui en envoye, il se servira mieux de (?) affusts de marine que de ceux de Campagne.
Cette Isles n'est fortifiée que par quelque (s ?) retranchements et batteries qu'il a fait faire. Cependt. estant la plus avancée, Elle est (donc ?) la plus exposée aux deſcentes des Corsaires.
Les habitans ſont dans une si grande pauvreté que les moins misérables ont peine à trouver de quoy payer le droit apres avoir travaillé toute l'année, ce qui (est ?) cauſé par la Sechereſſe qui continue depuis 12 : ans, joint a la mauvaise qualité de la terre qui ne produit aucune (choſe ?) et ſans le secours de quelques coquillages du bord de la mer ils mourroient de faim. Ils esperent toujours qu'on en envoyera une partie dans quelque bonne Isles ou on pourroit le mettre a st. Eustache [Saint-Eustatius] qui est tres fort tant par sa situation avantageuse qui la rend presque inaccessible, et de très petite garde, que par un bon fort. Et si on veut lui en accorder le gouvernemt. il respond qu'avec 50. ou 60. hommes de st Barthelmy [Saint-Barthélemy] ou autres, il la deffendra en sorte que les hollandois ny aucune autre nation ne la pourront reprendre. [en marge de cette partie du texte : On peut faire fondemt sur la valeur et l'application de ce gentilhomme]
Il y a lieu d'esperer cette grace en consideration de ses Services, et pour le récompenser d'un brigantin qu'il avoit presté pour apporter a st. barthelemy [Saint-Barthélemy] les canons, et munitions que m de Blenac [de Blénac] avoit Jugé a propos d'y envoyer qui a esté pris par deux Vaux eſpagnols avec le (reſpect ?) qui y estoient montant a plus de 12000 lt.
Si on ne luy accorde pas apnt cette grace il suplie de luy procurer quelque Indemnité en argent ou quelque pension sans quoy il ſera hors d 'estat de subsistce.
+ Il demande aussy a estre payé de ses appointemens du jour de sa Commission sur le pied des autres Lieutenant de Roy des Isles.
St Martin.
Le sr chler de Rionville.
M. de Blenac [de Blénac] luy ayant permis d'attaquer l'isle de Languille [Anguilla] appartenant aux anglois ...

année ? 1690 ? [G1 498 / 107] (recensement) Roolle General des habitants armez Et non armez de Lisle de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] Compagnie du Sr. Legrand

année ? 1690 ? [G1 498 / 1] (recensement) Roolle General des habitants armez & non armez de Lisle de St Martin [Saint-Martin] Compagnie du Sr. Giraud
giraud [Giraud] Lanoe Desile
- Arméz
- Non arméz

1690 january 14 [America and West Indies. [AandWI. 550. No. 73.] Antigua. 718.
Instructions of Governor Codrington to Captain Thomas Hewetson. To sail to St. Martins [Saint-Martin] to the help of Sir Timothy Thornhill's forces, and endeavour to subdue the Island.

From: 'America and West Indies: January 1690', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1689-1692, volume 13 (1901), pp. 200-215. URL:

1690 february 11 [Board of Trade. [Boft. Barbados 4. No. 24, and Col. Entry Bk., Vol. VIII., pp. 191-197.] Barbados. 759.
Lieutenant-Governor Stede to Lords of Trade and Plantations. I send this by an uncertain conveyance, a single ship of no more than ten or twelve guns and twenty men. I intended to have sent off a fleet in October, but as some French men-of-war of thirty and forty guns visited us from Martinique, I was forced to unload the ships and fit them out as well as we could as men-of-war; for the French within one hour had taken two ships, with negroes and much needed provisions, before our eyes and almost within range of our forts. This was the greater loss to us, as it kept our enemies supplied. What with the difficulty of finding ships, guns and seamen and the poverty of the people we are hard bested. We have no shipping to carry our produce and bring us necessaries; the duties on Madeira wine, which used to defray the charges of Government, have ceased to bring in anything and the people are unable to bear further taxes on themselves. I was pressed to pay for fitting out the ships at the expense of the King's Revenue, but to this I could not consent, so I was obliged to advance three thousand pounds of my own to the Island gratis or we should never have prepared the ships, and should have been driven to great straits for provisions, while the French would have been mightily supplied. However, since we got those ships to sea, six in all, the French have not captured a vessel, and since we have driven them from our coasts we have discharged three of our ships to save expense. I wish we could join Sir Timothy Thornhill with four or five such ships and a thousand or fiſteen hundred men. His presence has been very successful in encouraging the Leeward Islands to make an attempt on some of the French Islands in revenge for St. Kitts [Saint-Kitts]. They have taken many prisoners and a Governor among them, and laid waste Mariegalante [Marie-Galante], St. Bartholomew's [Saint-Barthélemy], and St. Martins; but the spoil was much less than was expected, and I have been forced to call for another free and voluntary subscription in the Island to furnish our soldiers with clothing and other necessaries, the Leeward Islands not being able to feed and clothe them. I believe it to be possible to follow up our blow at the French by another, and have offered to the people to fit out ships and men and myself to supply, with the help of my friends, £ 10,000 for twelve months gratis, but my offer has not had the desired effect. (...). Sir Timothy Thornhill and his men have acquitted themselves bravely. I enclose an estimate of the cost of fitting out that expedition.

From: 'America and West Indies: February 1690', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1689-1692, volume 13 (1901), pp. 215-220. URL:

1690 february 25 [America and West Indies. AandWI. 550. No. 81, and Board of Trade. Leeward Islands, 43. pp. 201-204.] 771.
Lieutenant-Governor Netheway to Lords of Trade and Plantations. We have suffered great mortality from small pox, flux and fever and ague; so that if the French attack us they will find us very weak. We have now about fiſteen hundred fighting men in garrison and two thousand negroes, while the Island is well fortified, so that unless the French receive fresh supplies we may hold our own, for we almost despair of help from England. General Codrington recently made an attack on St Bartholemews [Saint-Barthélemy] and took it, but the troops were forced to abandon it and retreat. He also sent Captain Hewetson against Marie Galante [Marie-Galante], where he burned the town and most of the Island and spiked the guns. Signed. Jno. Netheway. Endorsed. Recd. 1 May, 90.

From: 'America and West Indies: February 1690', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1689-1692, volume 13 (1901), pp. 215-220. URL:

1690 march 1 [America and West Indies. AandWI. 550. Nos. 83, 83, I-VIII., and (without enclosures) Board of Trade. Leeward Islands, 43. pp. 204-226.] [Antigua.] 789.
Governor Codrington to Lords of Trade and Plantations. Soon aſter despatch of mine of 8 November, Sir Timothy and his regiment embarked for Nevis, where they have prevented the disorders which I had apprehended from the efforts of some seditious spirits to shake off all rule and government. On his first arrival some were beginning to talk seditiously and to promote tumultuous meetings, but he checked it at once by ordering one of the most turbulent of them to be immediately tried by Court-martial, who was found guilty and sentenced to death. I have since, on the request of his judges, pardoned the offence, as the sentence has had the desired effect. I have also procured obedience to my orders. About the 30th November I visited Nevis and Montserrat and inspected the militia, arms and breastworks, and having given such orders as I thought necessary, returned here about Christmas. At Nevis I annulled the severe orders against the poor people from St. Christophers [Saint-Kitts]. The act in their favour is in preparation and shall be forwarded to you. At Montserrat I pointed out to the Irish the ruin they would bring on themselves if they proved treacherous, and the advantages of remaining faithful. They promised to be loyal and to work heartily with the English, and I do not hear the least occasion for suspicion against them. At Nevis the Council and Assembly represented to me their want of provisions owing to the failure of their former supplies from Ireland, and begged me to allow Sir Timothy Thornhill to take his regiment and six hundred Islanders and attack St. Martins [Saint-Martin] and St. Bartholomews [Saint-Barthélemy], two small Islands belonging to the French and well stored with cattle, so as at once to ease the Island for a time of the burden of their presence, and to furnish it with supplies by plunder. I consented, and on the 15th December Sir Timothy sailed with instructions from me to attack St. Martins [Saint-Martin] first, and if he thought the hazard would cost too dear or take too much time, to return to Nevis; though if he took St. Martins [Saint-Martin] he might go on to St. Bartholomews [Saint-Barthélemy], only sending a sloop to me for further orders. On the following day he came before St. Martins, but finding the inhabitants on the alert sailed to St. Bartholomew's [Saint-Barthélemy] and aſter some opposition mastered it. He sent the Governor, sixty prisoners and the negro slaves to Nevis, and stayed three weeks on the Island till he had transported the cattle and other plunder, when having burned all the houses but two or three he sailed again for St. Martins. He landed without opposition and aſter a few skirmishes drove all the inhabitants into the woods. He marched through the Island in four or five days, but before he could do anything decisive against the enemy in the woods a French man-of-war of forty-four guns arrived with another ship at St. Martins, drove away our ships and landed a party to the assistance of the Islanders. I had hoped that the caution enjoined by my instructions would would have prevented any such risk, and indeed Sir Timothy Thornbill [Thornhill] tells me that he sent several letters to Nevis, which were not forwarded to me, and that it was only on receiving no answer from me that he made so long stay. On receiving a letter from him asking for relief, I sent it off at once; but I must first acquaint you with an action that in order of time happened before. (...)

From: 'America and West Indies: March 1690, 16-31', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1689-1692, volume 13 (1901), pp. 224-243. URL:

1690 march 1 [America and West Indies. AandWI. 550. Nos. 83, 83, I-VIII*., and (without enclosures) Board of Trade. Leeward Islands, 43. pp. 204-226.] [Antigua.] 789. I.
Account of the action at St. Martin's [Saint-Martin] under Captain Hewetson. We leſt on the night of the 14th January and on the following day lay about three hours to windward of Nevis, waiting for the sloop with the men from the prize, but went on without them. Some hours before day we retook one of Sir Timothy's sloops, taken three days before by the French, and learned from the prisoners as follows. That Mons. Ducas [Ducasse] was on the point of loading for France at Martinique when he heard of Sir Timothy's expedition and went at once first to St. Bartholomew's [Saint-Barthélemy] and then to St. Martin's [Saint-Martin] where on the 11th he scattered all Sir Timothy's sloops, and took that which we have now retaken. They told us also that the inhabitants of St. Martin's [Saint-Martin] together with the Irish refugees among them numbered about three hundred men, that Ducas [Ducasse] had landed half as many men and that now they were all united into one body, and that on the evening before five hundred men had arrived from St. Christopher's [Saint-Kitts] at St. Martin's [Saint-Martin] and that two or three hundred more were on their way to land and attack Sir Timothy. We then crowded on all sail in hopes of coming up with the French before day and surprising them at anchor, but at daybreak on our coming within a league of them they slipped their cables and bore up to us, five ships to our three. Your [Codrington's] sloop having got into line about six o'clock the Admiral began the engagement, we having the wind. Ducas [Ducasse] gave us his broadside smartly before we fired a gun, and when almost within musket shot we gave him ours; they then opened fire with small arms until they were out of reach, we returning the fire. Having passed him we received the broadsides of the other four ships successively, which we returned. We tacked about again, but lost the wind, their ships sailing better than ours and being better manned with sailors. We passed each other again, firing as before. It was then agreed at a council of war that we could gain little advantage, except by boarding, since then Captain Perry and your sloop would be of good service whereas at a distance it could do little, its guns being too small to do the enemy much harm. Having taken this decision we made a big stretch in hopes of regaining the wind, but failed, as we only passed each other as before. We then made another big stretch and got the wind, whereupon observing our intention they did not tack, but bore away under all sail for St. Christophers [Saint-Kitts]. We then made towards the shore and sent a message to Sir Timothy to prepare to embark, which he did; and the sloops were making for the shore as fast as they could to receive him, when we saw the French ships approaching us again with the captured Guinea ship in addition. We then bore up to them, and seeing that Ducas [Ducasse] designed to board us we lay by till Perry, who sailed very badly, came up with us and prepared to receive them with a broadside and a volley of shot, but there was no boarding at all, so that we only passed each other as before, and then the enemy's ships having got next to the shore Sir Timothy was obliged to scamper again. It was now near sunset, and a council of war was held, when it was resolved that we should stand away till aſter midnight, and then tack so that in the morning we might be sure of the wind in order to board the enemy if necessary. We did so accordingly and between one and two in the morning tacked and crowded all sail to try and come up with the French before daylight and surprise them at anchor, but failed. As day broke we discovered them at anchor opposite Sir Timothy's camp. They weighed, but instead of bearing up to us they sailed away towards the shoals of Anguilla, whither we thought it imprudent to follow them, but better to seize the opportunity to get off our friends from shore. A message was sent to Sir Timothy, who returned about noon with the reply that Sir Timothy was just then engaged with a party of the enemy but would get ready to embark as soon as it was over. Just then we were joined by another sloop of ours, which the Admiral ordered in shore to cover Sir Timothy's retreat; but by that time he had got to the shore, having routed the enemy. Before the last of his men were shipped a great party of the French was in view, but our men embarked under cover of our guns without loss of a man. About four in the aſternoon of the 17th Sir Timothy came aboard, and on the Sunday following we all arrived safely at Nevis. Yesterday we had a flag of truce from Mons. Guiteau [de Guitaut], Governor of St. Christophers, about an exchange of prisoners. Those of ours who came with the flag tell us that all the French at St. Christophers [Saint-Kitts] except three hundred went to the relief of St. Martins [Saint-Kitts]. They said also that Ducas [Ducasse] thought we had gone quite away on Thursday night and wanted to fight us on Friday morning, but was forbidden by Guiteau [de Guitaut], who had no fancy for a fight, not doubting that he would land his men in time to cut off Sir Timothy's retreat. Both Guiteau [de Guitaut] and Ducas [Ducasse] were much vexed at missing the prize they made so sure of. What damage was done to other ships they could not tell us, but Ducas's [Ducasse] ship was much damaged by our shot and many men wounded. All of our ships were hit, but the Admirals' was most damaged, though not a man was killed and but one wounded.(...) Duplicate. Endorsed. Read 4 Aug. 1690.

From: 'America and West Indies: March 1690, 16-31', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1689-1692, volume 13 (1901), pp. 224-243. URL:

1690 march 3 [Board of Trade. Boft. Barbados, 4. No. 24*, and Col. Entry Bk., Vol. VIII., pp. 198-204.] Barbados. 779.
Lieutenant-Governor Stede to Lords of Trade and Plantations. The ship that carried my letter of 11th February (see No. 759) was driven back by heavy weather, so I am able to write again. All is quiet, and we are in as good a state of defence as is possible without a naval force; but the French may do us great damage by sending a few men-of-war to cruise about us, and capture our ships and steal our negroes. I have done my best by judicious distribution of the militia to prevent this. No French men-of-war have been here since we chased them away, and I wish that we could fit out a similar fleet to do the like in the Leeward Islands, but their superiority at sea forbids this. Sir Timothy Thornhill was in great danger of being cut off and destroyed before he leſt St. Martins, by ships sent out by the French Governor of St. Kitts [Saint-Kitts]. Luckily Governor Codrington sent Captain Hewetson with the Lion and some other ships to his assistance, and Sir Timothy Thornhill was able to encounter the newly arrived French and drive them into the mountains, aſter which he retreated in safety to his ships and so to Nevis, where he remains with about five hundred men, the survivors of his original force.

From: 'America and West Indies: March 1690, 1-11', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1689-1692, volume 13 (1901), pp. 220-224. URL:

1er mars 1690 M. du Casse [Ducasse] a St. Christophe [Saint-Kitts] le 1er Mars 1690 a M. le Marquis de Seignelay [Colbert] (21 avril 1723 [C10D 3 / 1 / 24]) Isle St Barthelemy [Saint-Barthélemy] attaquee

1er mai 1690 [C8A 6 / 36&37] Copie d'une lettre escrite a Mons.r de Blenac [de Blénac] par monsr le Commandeur de Guitaud [de Guitaut] en date du premier may 1690
Depuis la lettre que je me suis donné l'honneur de vous escrire, j ay envoyé une chaloupe a Nieves [Nevis] avec le Sr. La fonds [Lafond] pour porter quelques vivres hardes &argent aux habitans de S.t Barthellemy [Saint-Barthélemy] ce que le Commandant a souffert honnestement et les dt. habitans se loüent de son traittement
Mr. de Moyencourt a esté envoyé à la barbade [Barbados],
Quoy que dans ses sortes d'enuiys l on ne souffre qu'il parte aucune lettre sans estre veue, un Capucin nommé Michel ange [Michel Ange] ayant demendé d aller consoler les dits habitans de S.t Barthellemy [Saint-Barthélemy], j ay esté informé qua son retour il avoit rendu une lettre a monsr. de Rionville de la part du Major general.
J'envoyay chercher le dt Capucin pour en savoir la verité dont il convint sexcusant que ce n'estoit que pour tirer une declaration du dt. Major general en faveur du sr. de Rionville au sujet de l'affaire de S.t Martin [Saint-Martin] Je me suis contenté de luy laver la teste et ayant sçeu que la d.t lettre estoit chez l'interprete Je me la suis fait rapporter la quelle j envoye a Monsieur le Marquis de Seignelay [Colbert].
Ce n'est pas Monsieur par ce seul endroit que jay lieu de me plaindre du S.r de Rionville ; Il a tramé une affaire secrette contre mon honneur et la (frielité) du S.r du Casse qu'il pretendoit avoir contribué a la sortie des Anglois de S.t Martin [Saint-Martin] par un avis a eux donné par sa chaloupe
comme ce fait est de la derniere importance j'en demenday les esclaircissemens au d sieur de Rionville ; lequel mayant donné sa declaration par escrit jexpediay un ordre au major pour informer et priay le d. sieur du Casse [Ducasse] de rester aupres de moy jusqu'a ce que la d. information fut faite et estant prouvé que c'est une imposture monsieur le Marquis de Seignelay [Colbert] donnera ses ordres la dessus cependant jay crû que mon devoir ne pouvoit me dispenser de deffendre la sortie de l Isle au sieur de Rionville ; Jusques aux ordres de la Cour je ne doute pas Monsieur que le Major ne vous informe plus particulierement du déstail de la dt. information.
Le tremblement de terre continue tous les jours et a fait quelque dommage à St. Eustache [Saint-Eustatius] on envoyera incessammant pour reparer le plus necessaire Je suis tres parfaitement
Vostre tres humble et tres obeissant serviteur signé
Le Chler. de Guitaud [de Guitaut].
Pour estre conforme a l original
blenac [de Blénac]

8 mai 1690 [C8A 6 / 38=40&41] Copie d'une lettre escrite a Mons.r de Blenac [de Blénac] par monsr. de Rionville en date du 8. May 1690
Vous verréz par les Copies des lettres que je prend tres humblement la liberté de vous envoyer ce quy ſ'est passé Icy et a St. Martin [Saint-Martin] et le traittement qu'il m'est fait Icy en voulant m'aquitter de tout ce quy peut remplir mon devoir.
Je vous demende en grace monsieur de m oster des chesnes qu'on me donne sous de meschans pretextes et de me donner le moyen par la premiere occasion de me rendre pres de vous Monsieur afin que je puisse mieux vous informer de tout ce que j ay denoncé a la Cour quy s estoit fait contre le service du Roy.
Le Sr. Benjammin [Benjamin] monsieur quy avoit fait saisir mes effets suivant les ordres de monsr. le Chevalier de Guitaud [de Guitaut] ayant cessé de me poursuivre par cette voye et pris celle de la Justice ; J ay esté trouver monsr. le Juge a quy J ay dit que je demendois destre renvoyé par devers vous attendu que l'affaire estant pour le payement de la Depence du gouverneur de languille que Mond. Sr. de Guitaud [de Guitaut] m a condamné de payer estoit une affaire militaire et non de police sur quoy le s.r Juge passant outre m a dit pour toute réponce apres monsieur vostre permission pour vous le dire que vous y estiéz sujet tout comme moy. J attendray Monsieur vos ordres sur cela et sur ma destention.
Cependant monsieur sy vous aviéz asséz de bonté pour envoyer a la Cour quelque dépeches quy regardast ce que j ay l honneur de vous informer par celle cy quy seroit beaucoup plus seurement rendu et veû de monsieur le marquis de seignelay [Colbert], Je vous ferois ma tres humble suplication de faire resouvenir monsieur le Marquis de Seignelay [Colbert] que j ay non seulement tout perdu dans cette derniere attaque des anglois a S.t martin mais que je me trouve destitué de mon employ par les ordres de mond. Sieur de Guitaud [de Guitaut]quy m a forcé de subir par tous les moyens du monde et surtout en souffrant que les habitans de S.t Martin [Saint-Martin] se retirassent a S.t Cristophle [Saint-Kitts] avant qu'il meust envoyé mesme les ordres et que j eûs receu les vostres Monsieur quy estoit tout ce que je demendois au monde comme estant avec tout le Respect et l attachement possible
Monsieur Votre tres Humble et tres obeissant ſerviteur
Signé le Cher de Rionville
Pour estre conforme a l original
blenac [de Blénac]

20 mai 1690 [C8A 6 / 45&46] Copie d'une lettre escrite a monsr le Commandeur de Guitaud [de Guitaut] par monsr de Blenac [de Blénac] en date du 20e May 1690
J'ay un extreme deplaisir d'apprendre les desordres qu'a causé le tremblement de terre à St. Cristophe [Saint-Kitts] et a St. Eustache [Saint-Eustatius], mr. Donon [de Galiffet] m'assure que dans trois semaines il aura remis son fort en estat de deffence a l esgard du vostre et de vostre isle Je suis persuadé que vous ferés le mieux que vous pourez pour les habitans de st. Martin [Saint-Martin] et de st. Barthelemy [Saint-Barthélemy]. Il y a lontemps que j'ay preveu ce quy leur arrive je souhaite que dans la suite il n en soit pas comme (je ?) l ay pensé ceux quy ont passé a Nieves [Nevis] estoient un tel exemple.
Ma femme est à Paris qui solicite ma sortie de se gouvernement. Je vous assure que quand je partiray de se pays je ne le regretteray pas ; Je suis avec toute la consideraon que se doit.
Votre humble et tres obeissant serviteur
Blenac [de Blénac]
Pour estre conforme a l original
Blenac [de Blénac]

13 juillet 1690 [G1 472 / 334à338] (Resultat du Conel de guerre du 13 Huillet 1690) Le chevalier de Guittaud [de Guitaut] Lieutenant de Roy au Gouvernement general des Isles françoises de l'amerique
Ayant Jugé necessaire pour le service du Roy et la Conservation de la Colonie, et des familles de st. Christophle [Saint-Kitts] de faire assembler tous les officiers tant d'Infanterie que de milice, ainsy que les plus nottables qui composent la garnison qui est dans le fort st. Charles [Fort Saint-Charles], Pour resister a l'Entreprise que les Anglois nos Ennemis ont fait de s'en rendre maistres, par la force de leurs armes (...) Il a esté deliberé par les oppinions d'un chacun des dits officiers Comme il Ensuit :
Le Sr de la Guarigue [de La Guarigue]...
Le Sr de Sanois...
Sentiment de messieurs les officiers de la marine.
Le Sr Coullet...
Le sieur de Rionville Lieutenant de Roy de lIsle st Martin [Saint-Martin] s'Estant trouvé a la descente que les Ennemis ont fait a la petite saline ou il a esté blessé, apres estre entré dans la place du fort st. Charles [Fort Saint-Charles], et l'avoir examiné autant que son Incommodité la peû permettre, est d'avis que lEnnemy Incommodant la place par une batterie de Canon qu'il a dressé sur le haut de la montagne de la souffriere, il est du fait de la guerre de chercher les moyens autant que le terrain le peut permettre de mettre le monde a couvert du feu que l'Ennemy fait en cet Endroit, Et quoy que le costé qui regarde la mer soit fort exposé par son mechant estat Et sa facilité a y monter, n'ayant pour tout parapet qu'un rang de barriques, neanmoins on ne voit pas que l'Ennemy par ses demarches se propose de nous attaquer par cet endroit, Ce qui le fait oppiner qu'il faut attendre que l'Ennemy ait Elevé des batteries qui Commandent les murailles du fort et d'attendre qu'ils ayent fait leurs efforts pour faire breche avant de proposer aucune Composition.
Le Sr De Maigne [de Maigne] Lieutenant de roy Est d'avis...
Fait dans le fort st. Charles [Fort Saint-Charles] de st. cristophle [Saint-Kitts] ... Le chlr De guitaud [de Guitaut]

1690 august 3 [America and West Indies. AandWI. 550. Nos. 89, 89I-III., and Board of Trade. Leeward Islands, 43. pp. 256-264.] 1,004.
Governor Codrington to Lords of Trade and Plantations. In continuation of my letter of 4 July; on the 8th July we mounted three guns on our new platform, and on the 12th our trenches were nearly finished and our platforms for the batteries begun, nine twelve-pounders brought above half way and seven almost in position. That evening the French general sent three gentlemen to me with a flag of truce to desire a cessation of arms for three days with a view to a capitulation. I consented for forty-eight hours, reserving the right to go on with my trenches and batteries, the concession of which showed me that they had no thought of further resistance. On Sunday morning they sent me their proposals and on the day following I sent them my concessions, to which they agreed, only asking till Wednesday noon to prepare to leave the fort. On that day, the 16th of July, the fort was accordingly surrendered, and I took possession, hoisted the English flag and drank their Majesties' healths to a round of all the guns in the fort, which was answered by the frigates and three volleys of the whole army.
As soon as I had possession of the fort on this Island I set about the securing of our conquest, and have to-day shipped off five hundred and fiſty men besides women and children to Hispaniola [Saint-Domingue], and I have also sent over two hundred men disarmed and four hundred women and children to St. Martins, being former inhabitants, appointing one of them to be Governor for the present.
Signed. Chr. Codrington. Endorsed. Recd. 16 October. (...)

From: 'America and West Indies: August 1690', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1689-1692, volume 13 (1901), pp. 301-317. URL:

25 août 1690 [C8B 2 / 4 idem C8A 6 / 16&17] Mr. de Blenac [de Blénac]
Le Sr. de Moyencourt cy devant Lieutenant de Roy a St. Barthelmy [Saint-Barthélemy] relasché de prison par les anglois De la Martinique le 25 aoust
Rend compte de la deffence qu il a eſſaye de faire dans St. Barthelmy [Saint-Barthélemy], qu'ayant esté abandonné par les habitans, et s'estre retire luy sixieme a la Montagne, les anglois au préjudice de la capitulation faiste avec eux, a esté gardé en prison les fers aux pieds pendant huit mois, Il a perdu tout ce qu il avoit a St. Barthelemy [Saint-Barthélemy], et par la prise de St. Cristopfle [Saint-Kitts], l'habitation conſiderable qu il y avoit, a laquelle il avoit employé tout ſon bien.
Il avoit cy devant donné un brigantin quil avoit, lequel a esté pris, estant employé pour le ſervice du Roy.
Il a esté informé pendant qu'il estoit prisonnier a la Barbade [Barbados] par plusieurs Anglois et Irlandois catholiques, que la conqueste de cette Isle n'est pas si difficile, que les habitans ne ſont point agguerris , plus de la moitié mal armez, et qu il y a plus de 90000 negres qui ne demandent qu'une occaſion de ſe declarer contre eux.
Envoye un etat de l'estimation des principaux effets de cette isle montant a 54 millions 400000 lt, dont il propoſe de conſerver le tiers au Roy, pour l'armement de 20 vaisseaux et 2000 soldats, et les deux tiers pour les officiers et soldats, et pour les habitans des isles qui iroient à cette expedition.

29 août 1690 [F3 54 / 32] Du 29 Aoust 1690
Il m'a été impossible de vous rendre aucun compte du malheur que j ai eprouvé a St Barthelemy [Saint-Barthélemy] n'etant sorty de prison que depuis 4. jours. Les anglois mirent 900. hommes à terre le 26 xbre 1689 dans une ance de l'isle qui ne pouvoit être gardée après avoir été repouſſés dans la principalle descente ou je les attendois avec touts les habitans de l'isle, qui consistoient en (36 ?) hommes armés, j'ai ſoutenu leur fer pendant 24 hes dans 4. retranchement que j'avois fait faire, après lequel temps me voyant abandonné de tout le monde à la reserve de 5 hommes, j'ai été obligé de me retirer dans la Montagne ou j'ai tenu pendant 6 jours dans l'esperance de quelque secours, ou du ralyement des habitans, mais n'ayant eu ny l'un ny l'autre et étant sans vivres et sans eau, je fus obligé de capituler avec le (Gl ou Ct ?) de l'armement qui m'avoit envoyé sommer. La capitulation portoit que mes deux officiers et moy ſerions transportés dans l'isle de St. Cristophle [Saint-Kitts] et le restant des d. habitans dans une colonie (fse. ?) mais on n'y a eu aucun egard, et contre le droit des gens j'ai été détenu prisonnier tant a Nieve [Nevis] qu'à la Barbade [Barbados] pendant 8 mois dont une partie du temps j'ai eu les fers aux pieds et réduit pour ma subsistance à 3 ſols marqués par jour n'ayant pas eu la liberté d écrire pour avoir quelqu'argent de chez moy. La plus grande partie des d. habitans sont morts dans la prison de faim et de misere.
tous ces malheurs ne me ſeroient point arrivés si les ordres que vous avez envoyé, Mgr, de relever la colonie pour la mettre a ſt Eustache [Saint-Eustatius] et ſt Cristophle [Saint-Kitts] avoient été exécutés, et je ne me trouverois pas reduit a l'aumône comme je ſuis ayant entierement tout perdu.
J'ai eu l'honneur, Mgr, de vous informer que les Espagnols m'avoient fort incommodé par la prise de mon brigantin, je puis dire que les Anglois ont achevé de me ruiner dans cette d. affaire, ſi vous n'avez la bonté de me faire dedommager par le Roy, ou de me faire donner quelque Gouvernement ou autre employ qui me puisse faire subsister selon ma condition et mes services.
Dans le sejour que j'ai fait a la Barbade [Barbados], j'ai été informé, Mgr, par plusieurs Anglois et 3 catholique que la conquête de cette isle n'est pas entierement difficille quoique jusqu'icy on ait cru le contraire a cause de 6000 m. habitans qui y sont actuellement portans les armes, mais pour lever cet obstacle, il n'y qu à savoir que la plus grande partie des d. habitans n'est point aguerrie, et que la moitié est mal armée, il y a de plus dans la d. isle 90000 m. negres qui ne demandent qu'une occasion pour se soulever contre eux et mettre tout à feu et à sang, ſi vous voulez, Mgr, faire attention au mémoire qui est cy joint vous connoitrez que le tiers de ce qui ſe trouve dans la d. isle est plus que ſuffisant pour dédomager sa Majesté de l'armement qu'il lui conviendra faire pour cette expedition, a l'egard des 2 autres tiers, je crois, Mgr, qu'il y auroit de la justice que les officiers, soldats, et habitans profitassent, tant pour dedommager ceux qui ont été ruinés par les Anglois dans la perte de leurs isles que pour encourager les autres à faire de nouvelles entreprises, les Anglois en ont usés de même, aux expéditions de St Barthelemy [Saint-Barthélemy], St Martin, Marie Galante [Marie-Galante], St Cristophle [Saint-Kitts] et ſt Eustache [Saint-Eustatius], Je suis &.
Signé de Moyencourt.

16 février 1691 [C8A 6suite / 324à330] M. du Maitz [du Maitz de Goimpy]
Memoire pour le Roy
Les ordres de sa Majesté du 3. Septembre dernier ne m'ont esté rendues qu'a l'arrivée de Mr le Marquis D'Esragny [d'Eragny], qui s'est debarqué dans cette isle le 25 Janvier
Depuis que j'ay l'honneur de servir le Roy dans ses isles, m'estant attaché a (?) aux Relligieux les ((pras) ?) qu'ils coloroient souvent pour avoir (lieu) de s'en retourner en Europe ; je n'ay pu me dispencer de donner attention a () qui regardoit leur subsistance, et dans cet examen j'ay remarqué que les douze mille livres de sucre reglez par les Estats du Roy aux deux capucins deservans la Grenade [Grenada], n'estoint pas capables de leur fournir () vivre, ce qui m'a obligé a leur faire donner de (temps) a autre au dela de cette partie quelque chose sur les revenans bons des estats, et que je continuray a leur esgard sans rien prendre que les six mille livres de sucre reglez pour eux sur les 24000tl destinez pour ceux de st Martin [Saint-Martin] et st Barthelemy [Saint-Barthélemy] car les jacobins en ont a ste Croix [Sainte-Croix] suffisamment par le payement d'une nouvelle cure et le capucin (irois) estant repassé en Europe.
En l'année 1688. le sr de Rionville eut des affaires avec le capucin qui deservoit a st Martin [Saint-Martin] et Mr de Blenac [de Blénac] et moy estant entré dans la discution de leur differens, nous trouvames qu'il y avoit de la faute de part et d'autre, nous y fismes mesme passer le superieur general des capucins qui ne prit pas les temperemmens (justes) qui luy avoient esté par nous indiquez mais pour ne pas scandaliser aucun relligieux de cet ordre et ne donner aucune atteinte à l'autorité de commandement nous laissames écouler quelques temps et ensuite nous y fismes envoyer un autre relligieux afin de ne point faire d éclat n'y (decredir) n'y l'un n'y l'autre, ces desunions ont esté assoupies pendant quelque temps et n'ont recommencé qu'au moment du partage de ce qui avoit esté pillé à L'anguille [Anguilla] comme le capucin deservant la cure de St Martin [Saint-Martin] m'apporta ses plaintes a st Cristophle [Saint-Kitts] des mauvais traitemens et violences qui luy avoint esté faits par le d sr Rionville [de Rionville].
j'envoyé sur les lieux le Procureur du Roy en faire les informations qui estoint fort au desavantage du d sr de Rionville dont j'ay rendu compte a sa majesté par ma lettre du 11. octobre 1689 ; et sur lesquelles j'ay tousjours attendu ses ordres qui estoit le seul party que j'avois à prendre dans une conjoncture aussy delicate ayant a soustenir le credit des relligieux et menager l'authorité des commandans ;
fait a la Martinique le 16 fevrier 1691
Dumaitz de Goimpy [du Maitz de Goimpy]

1691 july 2 [Board of Trade. Boft. Leeward Islands, 4. No. 2, and 44. pp. 22-26.] 1,614.
A true state of the case of the treatment of Sir Timothy Thornhill's regiment. In August, 1689, Sir Timothy at great expense raised a regiment of 700 men, which was sent down in sloops to the help of St. Christophers [Saint-Kitts], at that time attacked by the French and Irish. On reaching Antigua he received news that St. Christophers [Saint-Kitts] was taken, and orders from Governor Codrington to stay at Antigua till his arrival. The regiment accordingly stayed there three months, during which time there were extraordinary rains. The regiment was kept inactive and lost 200 men from sickness, though attack on the French Islands was feasible and the troops would have been welcome at Nevis. But Governor Codrington having an estate at Antigua, was resolved to secure it. At length the men at Nevis, as well as the regiment at Antigua, died so fast that the Governor was prevailed upon to let them sail to Nevis, which they did in their own sloops, brought there from Barbados, for which the Leeward Islands now refuse to pay. In Nevis the regiment was encamped about two months till the Island's provisions failed, when Sir Timothy, unwilling to go away and leave the Islands in that miserable condition, proposed the taking of St. Bartholomew's [Saint-Barthélemy] and St. Martin's, which was done. At his return, the regiment being all naked, the Island of Nevis paid 100,000lbs. of sugar as damage for a captured sloop, and voted the regiment 135,000lbs. of sugar for three months, till our fleet came. At this rate the private centinels received about fourpence a day. On the arrival of the fleet the regiment embarked for St. Christophers [Saint-Kitts], served through the recapture, and was sent on to recapture St. Eustatia [Saint-Eustatius], during which time the rest of the army got all the plunder of St. Christophers [Saint-Kitts]. Governor Codrington sent 800 negroes to Antigua for his share, and prodigious quantities of produce of St. Thomas [Saint-Thomas] and to Curac[Illegible]oa [Curaçao] for sale. Antigua had £22,000 worth of negroes sent up, besides other food to the value of a million of money; though it was agreed in the Council of War that the plunder should be equally divided. Aſter the return of the regiment from St. Eustatia [Saint-Eustatius] nearly the whole of the militia returned to the several Islands, but the whole of Sir T. Thornhill's regiment was kept from June till January following, doing equal duty with the Blue Regiment, with promises from Governor Codrington of reward from the plunder or of the King's pay. Yet, though it stands recorded that this regiment was the only means which preserved the Islands, when the regiment was sent home in January, the plunder handed to it did not exceed £2,300, which the colonel distributed to the regiment. What has been given to those troops that remained behind, the Colonel does not know, but it was agreed by the Council of War that the shares should be equal. The regiment now finds that aſter six months' starving and duty at St. Christophers [Saint-Kitts] they have no return but delusive promises and breaches of faith from Governor Codrington, insomuch that if further assistance were required for any further enterprise, the private soldiers of Barbados would die sooner than serve under his command; for they know that the failure of the attack on Guadeloupe was due to the mistrust of him by his officers owing to his covetousness and unseasonable devotion to the French ladies. Being cajoled with false promises, his own men went to Guadeloupe with him, but seeing the same game playing as at St. Christophers [Saint-Kitts], leſt the Island almost in panic. Signed. Tim. Thornhill. Endorsed. Recd. 18 Jan. 1691/2.

From: 'America and West Indies: July 1691, 1-10', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1689-1692, volume 13 (1901), pp. 479-502. URL:

1691 [july] [Board of Trade. Boft. Leeward Islands, 4. No. 3, and 44. pp. 21, 22.] 1,615.
Petition of Edward Thorne to the King. In 1689 I, having a large store of arms and ammunition by me, in my zeal for the public service went to St. Christophers [Saint-Kitts] and supplied £500 worth to the garrison. Soon aſter I was sent with Mr. Joseph Crisp to Barbados to ask for help. On our return we find that the French had taken St. Christophers [Saint-Kitts] and Anguilla, and I was sent with 100 men to retake the latter. I was also at the recapture of St. Christophers [Saint-Kitts] and St. Eustatia [Saint-Eustatius], and the capture of St. Bartholomew's [Saint-Barthélemy] and St. Martin's, in all of which great plunder was taken and reward was promised me by Governor Codrington. Yet I have not received a penny, the Governor keeping all the plunder for himself, except a small matter given to his own inhabitants. On my departure for Barbados I was commanded on shore by the Governor and imprisoned nineteen days, whereby I lost my passage in a man-of-war and had to hire a sloop, which was captured by the French. Hereby I lost £1,000, besides two months' imprisonment. I beg your orders to Colonel Codrington to pay me what is due for my goods. Endorsed. Recd. 18 June, 1691/2.

From: 'America and West Indies: July 1691, 1-10', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1689-1692, volume 13 (1901), pp. 479-502. URL:

30 août 1691 [C8A 6suite / 429à434] M. du Maitz [du Maitz de Goimpy] de la Martinique le 30. aoust 1691
Quoy que les anglois ayent envoyés à st Barthelemy [Saint-Barthélemy] des habitans de st Cristophle [Saint-Kitts] au nombre de cinq cens ames ou ils sont censez estre soubs leur domination ils ne leur donnent neant moins aucuns secours de vivres et ne pouvant subsister des fruis du pays par la secheresse qui les a empesché de (pousser) pour leur êviter de mourir de faim jusques a ce qu'on ayt les moyens de les transporter dans (?) des colonies du Roy nous avons jugé a propos (?) de Guitaud [de Guitaut] et moy de leur envoyer par la premiere occasion qui se presentera quelque quantité de boeuf et de farine de magnoc, et (?) dans la suite les bastimens ennemys cessent d'y estre en croiziere, on les fera passer dans cette isle ;
je suis avec un tres profond respect ;
Vostre tres humble, et tres obeissant serviteur
Dumaitz de Goimpy [du Maitz de Goimpy]

6 mars 1692 [F3 249 / 576à578]
Aujourd'hui ſixiéme mars 1692, se sont assemblés dans la maison de Mr le chevalier de guitaud [de Guitaut], en conseqce. des ordres laissés par Mr. Le compte de Blenac [de Blénac] gnal dans les isles du 9e fevrier dernier ; tous les capitaines commandants des comp.nies de milice, et principaux habitans de cete isle, pour leur declarer les colonies du Roy, et les faire desliberer pour pourvoir a la ſubsistance des habitans de St Martin [Saint-Martin] et St Barthelmy [Saint-Barthélemy], lors qu'ils auront eté aportés dans l'isle, et tous unanimement sont convenus de tenir la main a ce qu'il fut planté et entretennir autant de vivres que le terrain pourroit le promettre, et qu'a l'esgard des d. habitans de St Martin [Saint-Martin] et de ſt. Barthelmy [Saint-Barthélemy], ils se sont chargés de les faire placer dans les quartiers de l estendüe des compagnies ql. commandent, aux offres que Mr. du Maits [du Maitz de Goimpy] Intendant a faits de leur donner des vivres a leur arrivée pour subsister pendant huit jours pour avoir le temps d'attendre de pouvoir estre transportés dans les lieux ou ils seront distribués,
Messrs Roy, Renaudin, et Charton se sont obligés de prendre des dits habitans pour estre distribués dans le quartier du Prescheur [Prêcheur] ou ils commandent soixante hommes portans armes, avec leur suitte femme et enfants ;
Monsr. (?) apres en avoir communiqué avec les officiers du cul de Sacq de la Trinité [Cul de Sac de la Trinité] s'est offert a placer cinquante hommes, portans armes avec leur suitte femme & enfants,
pour estre conforme a l'original
Le chler de guitaud [de Guitaut]

10 Mars 1692 [C8A 7 / 125à131] Du Fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] de la martinique [Martinique] le 10 Mars 1692
Il seroit impossible Monseigneur de vous rendre un compte plus exact de ce qui s'est passé a la () de la Desirade [La Désirade] entre les vaisseaux du Roy et ceux d'angleterre [England] que celuy qui est compris dans la relation que mr. Blenac [de Blénac] vous envoy ...
... par le vaisseau Le St. Antoine () dont le Capne n'a demandé aucun fret, n'y remboursement pour la nouriture de ces prisonniers, a la charge qu'on luy donna quelques temps pour faire ſon chargement ;
Les vaisseaux du Roy qui doivent aller chercher les gens de ſt Martin [Saint-Martin] et ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] ne pouvans apporter tous ceux ſur leſquels on a compté, le Capne du vaisseau Le Lieux a consenty d'y aller prendre du monde ſans demander aucun fret aux mesmes conditions que le Capne du St. Antoine, et cela m'ayant paru convenable au ſervice du Roy et a l'execution de ſes ordres, j'ay crû qu'on pouvoit faire avec luy les mesmes conditions ;
Je ſuis avec un tres profond respect
Vostre tres humble et tres obeissant ſerviteur
Dumaitz de Goimpi [du Maitz de Goimpy]

(?1) mars 1692 [C8A 7 / 4à13] M. de Blenac [de Blénac] la martinique [Martinique] le (?1)e mars 1692
Pour vous rendre compte de mon voyage et de ma conduite, il faut commencer par mon depart de La Rochelle qui fut le 25e decembre ...
J'ay arrivé a la martinique [Martinique] ou j'ay trouvé les choses en mouvement et le () Guitaud [de Guitaut] vous envoye un arresté qu'ils ont fait avec tous les capitaines de milices et les principaux habitants, n'ay pû y estre parce que je ne me porte pas bien et que j'ay poussé mon corps et ma santé a bout, c est ce qui fait que je ne sçaurois me rembarquer et que Mr De Vaudricour [de Vaudricourt] va debouquer les navires et chercher les colonies de st. martin [Saint-Martin] et st. Barthelemy [Saint-Barthélemy].
Je suis avec tout le respect que je dois
a la martinique [Martinique] le (x1)e mars 1692
Vostre tres humble et tres obeissant serviteur
blenac [de Blénac]

15 mars 1692 [C7A 4 / 9à12]
Le vaiſſeau l'ange n'ayant pû décharger tous les vivres que le Roy a envoyé pour estre distribuez aux habitans, dans le tems que la flotte a rester icy, par ce que la mer a toujours esté fort grosse a la coste, et que ses chaloupes et d'autres y ont esté briſées, il a eſté obligé de resté en cette radde, ou je lay fait decharger en assez peu de Jours, et luy ay fait porter abord du leste et environ 950. pieces de ſucre (...). Il part aujourdhuy de cette radde, pour se rendre en france [France], sans avoir dit dans quel port (...).
Dans le tems que j'ay l'honneur de vous êcrire il paroist 12 vaisseaux devant cette Isle que nous connoiſſons pour françois, on dit qu'il en a ſix de ceux du Roy qui repaſſent en france, et que les six autres vont retirer les françois qui ſont a S.t Barthélemy [Saint-Barthélemy] et a ſt. Martin [Saint-Martin], ou depuis huit mois ils ont soufferts plus qu'on ne peut dire. J'esperois Monseigneur, que puisque l on n'envoie aucune compagnie reglée en cette Isle, on pourroit la fortiffier d'une partie de cette colonie et des autres; Mais Mr. le Comte de Blenac [de Blénac] ne m'en dit rien dutout, et bien plus que cela il attire tout le monde de cette isle a la Martinique, disant publiquement, et m'ayant êcrit qu'il donnera les vaisseaux de Roy pour transporter les habitans et leurs meubles, et qu'il n'y a pas d'autre moyen que celuy la de ſauver cette isle, ou de faire paſſer toute la colonie dans le petit cul de ſac [Petit Cul de Sac Marin], ce qu'il est presque impossible de faire; tant par la mechante disposition du terrain, que par les grands frais qu'il faudroit faire qu'aucun habitant n'est en etat de porter. ce dernier party leur paroist moins praticable que l'autre, ainsy j'ay le deplaiſir de voir desja pluſieurs habitans me demander congé d'aller a La martinique [Martinique], et cette isle qui commenfoit a ſe relever du ravage qui y ont fait les ennemis, se va depcupler d elle même, et demeurera exposée dans les principaux quartiers a eſtre insultés par deux barques ennemis si elles oſent entreprendre de le faire.
Ces dispositions jettent tous les habitans dans une grande consternation, qui est de beaucoup augmentée par les bruits qu'on fait courir que les ennemis ont de tres grandes forces de vaisseaux et d'hommes, avec lesquels ils doivent venir attaquer la guadeloupe [Guadeloupe]
je ne doutte pas qu'ils ne le fassent si les vaisseaux de Roy qui restent dans les isles y sont sans mouvement, et leur laissent la mer libre; mais si ils se portent d'un isle a l'autre, et qu'ils veuillent s'intereſſer a leur configuration, je doutte que les ennemis oſent entreprendre sur quelqune. quoy qu'il en soit, Monseigneur, j'y feray touiours mon devoir et pour cela je differeray de partir jusques a la saison des mauvais tems, durant lesquels il n'y a pas d'apparence qu elle soit attaquée : quelque pressé que je ſois des incommoditez que je ressent, qui m'obligent de repasser en France. J'espere alors, Monseigneur, vous representer plus efficassement les interetz de cette isle et les miens, que j'ay toujours sacriffié pour sa conservation, ainsy, ce n'est qu'avec un extreme chagrin que je prevois quelle sera detruitte immancablement, soit par elle même et par la desertion des habitans qui passeront a la martinique [Martinique], soit par, une attaque des ennemis qui la trouvant depourvüe de forces, pourront s'en rendre plus facillement maitres, les peuples dans la consternation ou ils ſont et dans l incertitude de ce qu'ils pourront devenir, n'ayant plus la même inclination et le même courage pour deffendre. je representeray toutes ces choſes a M.r le Comte de Blenac [de Blénac] lors que j'auray l'honneur de le voir au petit cul de Sac [Petit Cul de Sac Marin], apres quoy j'executeray ses ordres, soit pour faire paſſer le plus qui se pourra de monde au petit cul de Sac [Petit Cul de Sac Marin], soit pour les envoyer a la Martinique ; mais lun et l autre de ces expediens ſeront egalement la ruine de cette isle, et la confusion et le deshonneur de celuy a qui la garde en aura eſté confiée.
(...), je vous supplie Monseigneur, (...) de la parfaite dependance et soumiſſion de
Votre tres Respectueux et tres obeissant ſerviteur
Hinselin [ Hincelin]
De la guadeloupe
le 15e mars 1692

12 mai 1692 [C8A 7 / 19] M. de Blenac [de Blénac] 12 Mai 1692
Monsieur de vaudricour [de Vaudricourt] est arrivé et a apporté les colonies de St. Martin [Saint-Martin] et de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et les a plasséz conformement a l arresté qu'on vous a envoyé elles estoient au nombre de onze cens ames et deux cens dix sept hommes portants les armes quy ne n'en ont point ny d argent por. en acheter.

(septembre ?) 1692 [B 14 / 431] A M. le Chler de Guitaut
Iq (A Versailles le ( ? septembre))
J'ay receu les lettres que vous m'avez escrit le 9e mars dernier
J'ay rendu compte au Roy des mesures que vous avez prises pour pourvoir a la subsistance des habitants de St. Martin [Saint-Martin] et de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] lorsqu'ils ont esté apportez a la martiniq. [Martinique]
Sa ma. a esté bien ayse de trouver des marques du zele des officie et principaux habitans de cette isle dans la resolution qu'ils ont pris de planter autant de vivres que le terrain pouvroit permettre et de placer dans chaq. quartier un certain nombre de ceux des isles degradées et elle vous recommande de les y maintenir autant qu'il pourra dependre de vous par la maniere dont vous entrerez dans leurs besoins et la douceur avec laquelle vous agirez avec eux
Sa Ma. m'ordonne encore de vous recommander de vous attacher principalement a vivre en bonne intelligence avec mr. le comte de Blenac [de Blénac] et Dumaitz [du Maitz de Goimpy] et mettre tout en usage pour reunir leurs eſprits divisez estant impossible que le service n'en souffre et que le. conduitte soit telle que le Roy le desire s'ils n'agissent entr'eux de concert et si les partialitez que je vois recommencer avec desplaisir ne cessent bientost.
Je suis &.

20 mars 1694 [C8A 8 / 69à71] M. de Blenac [de Blénac] 20 Mars 1694
Pour repondre à vostre lettre du 3. Novembre à St. Cristophle [Saint-Kitts], St Martin, et St Barthelemy [Saint-Barthélemy], les anglois y sont les maistres par leur proximité
Je ne saurois retablir la premiere non plus que les deux autres Elles sont a soixante et dix lieues de (nous ?)
Les gens quy y auroint esté seroint sans esperance d aucuns secours et de subsistance et moy hors d'estat de leur en envoyer il m'auroit falû passer devant toutes les isles Angloises pour les y porter et personne n'auroit voulu l'entreprendre ny y aller a moins d avoir un corps considerable de navire de guerre, ceux qui vous le l ont êscrit me font beaucoup d'honneur ils me prennent pour un foû avec le respect que je vous dois, ses êscriveurs ne sont gaire sages, j'y ay sy peû pensé qua la reception de vostre lettre je n'en savoist nulle nouvelles ; et la seule personne quy m'en a pû dire a esté Mr DuMaitz [du Maitz de Goimpy] quy m a assuré qu'il en avoit de certaines et que je pouvois vous l êcrire pour le tenir de luy, et qu'il n'y avoit que sept ou huit familles hiroises que Mr de Vaudricourt avoint laissés a St. Martin, et trois familles françoises à St Barthellemy [Saint-Barthélemy] quy n ont pû venir a cause de leur vieillesse
Je suis avec tout le respect que je dois
Vostres humble et tres ôbeissant serviteur
blenac [de Blénac]
a La martinique [Martinique] le 20e mars 1694

26 mai 1696 [C8A 9suite / 209à211] Isles françoises de l'Amerique
M Robert
Une barque angloise a aussy fait descente a l'isle de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] ou il estoit retourné ſans permission plus de 40 familles de françois dont la pluspart ont esté faits prisonniers, comme il est a craindre que le mesme malheur n'arrive a Mari-galande [Marie-Galante] M. Auger ſ'est chargé d'aller visiter cette isle et d'informer du nombre de françois qui y sont.

26 mai 1696 [C8A 9suite / 369à371] a la Martinique 26 may 1696
M Robert
Je me trouve, Monseigneur, obliger d'ajoûter encore un mot de lettre a toutes celles que j'ay l'honneur de vous envoyer, pour vous faire sçavoir que la nuit du 20. au 21.e de ce mois, une barque angloise a desbarqué du monde et enlevé cinquante negres dans une habitation de cette isle, appartenante au sr Le Roy, scituée a l'ance a la voile [Anse à Voile] antre le prescheur [Prêcheur] et le macouba [Macouba]; cette mesme barque a mis a terre deux prisonniers françois qui viennent des isles de Niéves [Nevis], Antigues [Antigua] et St Cristophle [Saint-Kitts], et ces deux prisonniers rapportent que...
Les deux mesmes prisonniers dont il est parlé cy dessus ont rapporté, qu'une barque Angloise avoit fait descente a l'isle de St Barthelemy [Saint-Barthélemy], ou il estoit retourné plus de 40: familles de françois que les Anglois ont tout pillé et bruslé, et ont fait 30: prisonniers tant hommes que femmes et enſans, les autres s'estant sauvez dans les bois. veritablement ces françois y estoient sans aucune deffence, estant retournez dans cette isle de leur pur mouvement et sans aucune permission, peu de tems aprez en avoir esté tirez et avoir esté amenez icy.

12 octobre 1696 [F3 249 / 832&833] Extrait du Memoire du Roy pour le Sr Robert Intendant aux Isles de l'Amerique
ſ. M. ne voulant point dans l'etat ou sont les choses a l'egard de Marie-galante [Marie-Galante], St Barthelemy [Saint-Barthélemy] et St Martin, y laiſser les français exposés aux insultes des ennemis, elle désire que le dit Sr d'Amblimont et luy les en faſsent retirer incessement et paſser aux isles de Marie Galante [Marie-Galante] et la Guadeloupe, et ceux de St Barthellemy [Saint-Barthélemy] et St Martin [Saint-Martin] et la Martinique, sans laiſser personne dans les dittes isles, et il faut envoyer visiter de tems en tems pour savoir si les ennemis n'y avoient point quelques deſseins, pour en ce cas les en chaſser.

12 mai 1697 [C8A 10 / 20à39] Memoire de Mrs Le Marquis d'Amblimont et Robert pour repondre aux ordres qu ils ont receu du Roy du 12e octobre de l'année derniere, et rendre compte à sa Majesté de ce qui se passe aux isles françoises de l'Amerique concernant son service
Mrs d'Amblimont et Robert desirant faire connoistre a sa Majesté l'union qui est entr'eux dans les affaires concernant son service, ont jugé ne pouvoir pas luy en donner des temoignages plus assurez, qu'en luy rendant compte en commun de l'execution deses ordres.
Il n'y a plus d'habitants dans les isles de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] et St Martin, il s'en trouve seulement dans celle de Mariegalande [Marie-Galante]; Mrs d'Amblimont et Robert leurs ont fait dire de se retirer a la Guadeloupe, n'ayant point de bastiment pour les y faire transporter avec leurs negres, leurs bestiaux et tous leurs ustanciles ; il n'a point encore paru que les ennemys eussent de dessein sur aucune de ces trois isles, et si on s'en appercevoit les d Srs d'Amblimont et Robert prendroient des mesures pour les en chasser suivant l'ordre de sa Majesté.
fait a la Martinique le 12e May 1697
d'Amblimont Robert

1697 september 27 [Board of Trade. Boft. Leeward Islands, 5. No. 56; and 55. pp. 114-126.] Antigua. 1,347.
Governor Codrington to Council of Trade and Plantations. Since my last I have made enquiry as to the Dutch pretensions to New "Thurtoloe" [Tortola], commonly known here by the name of one of the Virgin Leeward Islands [Virgin Islands], and can find no one in this Government that knows anything of their title to it or of their putting it under Sir William Stapleton's protection. (...)
Since my last we have lost the best of our privateer brigantines, which by some sad accident was blown up on the very night when she sailed. Not a soul of near fiſty men on board has escaped except one negro, who aſter being three days at sea upon a board got to St. Bartholomews [Saint-Barthélemy], and from thence came here to give us the account. A week later one of our privateer sloops was taken by the enemy by surprise, and since then we have lost two more, our best sailing sloops, and one of them the best privateer we had. Thus in six weeks we have received greater loss in our vessels fitted for privateers than we have received in all the war, insomuch that I cannot now injure the enemy as I used. There are now only two vessels proper for privateers in all the Government, which makes me beg you to procure that some assistance may be immediately despatched to us. The enemy's privateers keep us on continual watch and guard, for they know that at present I have only one small man-of-war, and she at present in port for want of stores and victuals, which are so scarce here that I fear I shall not get her to sea again until a supply arrives from home. Signed, Chr. Codrington. Endorsed, Read, 7 Dec., 1697.

From: 'America and West Indies: September 1697, 17-30', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1696-1697, volume 15 (1904), pp. 611-626. URL:

1697 november 12 [Board of Trade. Boft. Leeward Islands, 5. Nos. 61, 61 I.-IV.] 43. II.
Memorial of Governor Codrington's services. 1. He accepted the Government of the Leeward Islands in July, 1689, when they were in a most distracted condition, and St. Christophers [Saint-Kitts] was already taken by the French. He brought back the Irish papists in Montserrat to quiet loyalty, and within four months of the arrival of the first squadron from England destroyed St. Martins [Saint-Martin] and St. Bartholemew [Saint-Barthélemy] and greatly damaged Mariegalante [Marie-Galante]. 2. (...)

From: 'America and West Indies: November 1697, 11-20', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1697-1698, volume 16 (1905), pp. 19-30. URL:

1697 [C8B 2 / 36] Memoire sur les colonies
De Courpon [de Courpon] obeissant a ce que vostre Grandeur souhaitte de luy au sujet des Isles de l'amerique prend la liberté de l'assurer que depuis qu'il a l'honneur dy servir sa Mte, il a toujours veu les peuples qui l'habitent prest a faire tout ce qu'on peut attendre d'eux pour le service, et fort attachés a tirer par leurs travaux tout ce que ces climats peuvent fournir pr l'entretien et l'augmentation du commerce. Ce ſont Mgr les deux choses quil ma paru que vous demandez de ces nouvelles colonies. L'une regarde ce qu'ils doivent a leur souverain, dont il font connoitre la puissance dans les pays les plus esloignes et l'autre regarde les douceurs qu'en retire son estat, afin quil ſoit toujours vray de dire que ce Royaume se peut facilement passer de ses voisins.
Ceux a qui sa Mate en a confié la conduite ont pu vous informer du zele qu'ils font paroistre, ou quand il est question de sortir de leurs isles pour aller chercher au loin les ennemis, ou lors qu'il faut prendre les armes pour se deffendre de leurs insultes. Ce ſeroit Mgr, interompre mal a propos tant de precieux moment que votre G employ si dignement pour le bien de l'estat, que de vouloir luy marquer toutes les occasions, ou ils en ont donné des preuves a n'en point douter, je les passe sous silence pour luy dire, que si dans ces derniers tems les habitants de st. Christophle [Saint-Kitts], ont eu le malheur de tomber entre les mains des Anglois, on doit croire que leurs grand nombre les a plustost accablés, que vaincus. En effet les restes malheureux de cette colonie reprenant de nouvelles forces de leur disgrace, n'ont point cessé depuis leur perte de les fatiguer par les courses et les frequentes entreprises qu'ils ont non seulement mis l abondance dans la Martinique en un tems ou le commerce de l'Europe ne pouvoit pas fournir a ses besoins, mais ils l'ont encore deffendue quand ils sont venus l'attaquer.
Ils osent esperer Mgr que vostre Grandeur voudra bien faire changer ces demeures flottantes que la course leur donne, et que la paix leur doit oster en cette demeure fixe qu ils avoient receues de leurs peres et que le sort de cette guerre leδ a ravye
Cette isles est la plus belle, la plus seine, et la meilleure de toutes les antilles, l air en est si doux, la situation en est si agreable, et la terre en est si fertile, qu'il ny a rien dans l'amérique qu'on puisse luy comparer
Il est bon Monseigr de remarquer a ce sujet que si les anglois la possedoient toute entiere, ils en feroient une colonie presque aussi puissante que la Barbade [Barbados], comme elle est sous le vent, elle en fermeroit avec Antigues [Antigua] et la dte Barbade [Barbados] tout ce qui reste au Roy de colonie, d'une maniere si visible qu'il feroit tres dangereux d'en approcher ou d'en sortir ; d'ou il est aisé de conclure que son retablissement et sa possession toute entiere, sont en quelque sorte necessres, a la conservation de toutes les autres.
Sa Maté peut donner aux anglois en echange de la partie qu'ils y possedent quelques unes des isles qu'elle ne juge pas a propos d'occuper. Cet echange s'il m est permis de le dire, seroit tres avantageux, car le grand nombre d'habitans qu'elle pourroit contenir et qui viendroient y fondre de toute part, produiroient une si grande quantité de sucre, d'indigo, et de tout ce qui se fabrique dans L'amerique qu'elle se trouveroit en peu de tems a nostre egard la plus belle, la plus forte, la plus abondente, et a legard des ennemis la terreur de toutes les isles.
Ste Croix [Sainte-Croix] me paroist Mgr assés convenir pour cet echange, et les anglois ne s'en eloigneront peu estre pas, quand ils feront reflexion qu ils y auront un port, ou bassin capable de contenir quelques Vx. pour y carener et passer la saison des mauvais tems. Ils scavent qu'ils y trouveront beaucoup de terres deffrichés, et beaucoup de terres de plantées, dont ils pouront d'abord tirer du sucre, et d'autres marchandises, car il est certain que les cannes a sucre, les cotonniers, et les autres plantes, que les françois y ont laissées sont encore ſur pied.
Les isles de st. Martin [Saint-Martin], et de st Barthelemy [Saint-Barthélemy] que votre Grandeur, est dans le dessein de leur donner avec ste. croix [Sainte-Croix] ſont de si petites consequences qu'elles ne doivent point empescher un echange qui doit donner au Roy un grand nombre de sucreries, d'indigoteries, et l'abondance comme j'ay dis cy dessus, de tout ce qui peut se recueillir dans L'amerique.
Il seroit a souhaiter qu ils voulussent accepter tabac [Tobago] dont V. G. m a fait l'honneur de me dire quelque chose, mais toutes les apparences sont qls n'en voudront point entendre parler, ainsy Ste. Croix [Sainte-Croix] est l'isle qu'ils pourront plustost accepter, sur tout s'ils peuvent avoir St. Martin, ou ils trouveront une saline qui leur fera plaisir, et dont nous nous pouvons facilement passer.
St. Christophle [Saint-Kitts] Mgr ſoit qu'on le retabliſſe comm il estoit cy devan, ou qu'on le possede tout entier, aura toujours egallement besoin de l'honneur de votre protection, pour obtenir de sa Maté les graces qu'elle voudra luy accorder pour luy faciliter les moyens de se bien establir, quant a moy jose esperer que V. G. voudra bien souffrir, que je continue de luy representer mes ſervices, mes blessures, et la perte que jy ay faites des plus beaux etablissements de cette colonie. J'ose aussi me promestre qu'elle m accordera la fin du placet que jay pris la liberté de luy presenter, je continueray avec plaiſir mes ſervices avec le mesme zele et le mesme attachement que jay eu, et mes voeux pour la santé et prospérité de V. Grandeur.

(5 février ?) 1698 [B 21 / 28à32] A M. Ducasse
Iq (5e fevrier ?)
A M. Ducasse
Le retardement du depart du faucon m'ayant donné lieu d'examiner de nouveau toutes les lettres que j'ay receües de vous pendt. l'année dere. pour ne vous laiſſer (?) desir de sçavoir les intentions du Roy sur aucune difficulté ...
On peut augmenter la colonie de st Domingue [Saint-Domingue] sans detruire Cayenne ny la grenade [Grenada]. Ce sont des establiſſemens faits qui peuvent avoir leur utilité que le Roy ne ruinera point. A l'esgard de Marie galande [Marie-Galante], St. Martin, St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et St. Croix [Sainte-Croix] sa Ma. a desja donné tous les ordres necessaires pour empescher ceux qui habitoie. ces isles d'y retourner et elle continuera jusques a ce qu'il n'y en ay plus abſolumt aucuns qui y retournent.
Je suis

31 mars 1698 [B 21 / 82&83] Provisions de Lt de Roy de ſt Martin [Saint-Martin] pour le S. Diel Duparquet [Dyel du Parquet] et de Lt de Roy de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] pour le S. de la Hogue
Provisions de Lieutenant de Roy a ſt Martin [Saint-Martin] pour le Sr. Diel du Parquet [Dyel du Parquet] Major de la Martinique
Louis & a nre. cher et bien amé le sr. Diel du Parquet [Dyel du Parquet]major de la martinique [Martinique] salut estant necess. pour le bien de nre. ſervice d'establir un Lieutenant pour nous a l'isle de St. Martin [Saint-Martin] qui puisse resider dans l'un des quartiers de la d. Isle qui luy sera ordonne par le sr. Commandeur de Guitaud [de Guitaut], Gouverneur de l'isle de St. Cristophle [Saint-Kitts] et Lieutent pour nous aux isles de l'amerique et en son absence par le sr. de Gennes Commandt. de la d. isle de St. Cristophle [Saint-Kitts] pour soulager le d. sr de Gennes dans les fonctions de sa charge nous avons estimé ne pouvoir faire un meilleur choix que de votre personne pour cet employ
A ces causes nous avons commis, ordonné et establi et par ces prétes signées de nre. main commettont ordonnons et establissons Lieutenant pour nous de la d. isle de st. martin [Saint-Martin] pour pendant le temps de trois ans a compter de ce jourdhuy ſous les ordres du d. sr. de Gennes commander tant aux habitans de la d. isle qu'aux gens de guerre qui y sont ou pouvront estre, le. ordonner ce qu'ils auront a faire pour nostre service, faire vivre les habitans en union et concorde, contenir les gens de guerre en bon ordre et police suivant nos reglemts. et ordonnces. militaires, maintenir le commerce et trafic dans la d. isle et generalemt faire tout ce qui sera necessre. pour le bien de nostre service et jouir de la d. charge de lieutenant pour nous de la d. isle de St. Martin [Saint-Martin] aux honneurs autoritez et prerogatives accoutumez et aux gages qui vous ferons reglez par nos Estats ſi donnons en mandemt. an ce tres cher et bien amé cousin le mal d'Estrée [d'Estrées] vice Roy des isles de l'amerique meridionnalle et septentrionnalle, an ce cher et bien ame le sr. marq. d'Amblimont gouverneur et nostre Lieutt general desisles de l'Amerique meridionnalle et a nos chers et bien amez les sr commandeur de Guitaud [de Guitaut] et de Gennes de vous faire reconne. et obeir de tous ceux et ainsy qu'il appartiendra en la d. qualité de Lieutt pour nous de la d. isle de St. Martin [Saint-Martin] Cartil&.
Iq de Lieutenant de Roy de l'isle de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] pour le sr. de la Hogue Lieutenant de Vau.
[B 21 / 85&86] A Versailles le 1er avril 1698
du d. jour ordre du Roy au Sr. du Parquet [Dyel du Parquet] Lieutt de sa Ma. d. l'isle St. Martin [Saint-Martin] de passer en celle de St. Christophle [Saint-Kitts] pour y servir en la d. qualité
Autre ordre au Sr. de la Hogue Lieutt de Vau. et de l'isle St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] de passer en celle de la Grenade [Grenada] pour y servir en la d. qualité

1698 june 10 [Board of Trade. Boft. Leeward Islands, 5. No. 84; and 45. pp. 224-225.] Antigua. 564.
Governor Codrington to Council of Trade and Plantations. I have received duplicate of the order to restore the French part of St. Christophers [Saint-Kitts]. Besides St. Christophers [Saint-Kitts] we reduced in the late war St. Eustatia [Saint-Eustatius], St. Bartholomews [Saint-Barthélemy] and St. Martins. The first, which we recaptured from the French who had taken it from the Dutch, was restored to the Dutch some time since. The other two I was compelled to keep and to remove the French inhabitants from them, lest they should shelter the enemy's privateers; for all homeward-bound ships from Montserrat, Nevis and St. Christophers [Saint-Kitts] were bound to pass by these islands and oſten became a prey to the enemy that lurked there. These islands are not mentioned in the King's Commission, and I conceive that I ought not to restore them without his express commands. Signed, Chr. Codrington. Endorsed, Recd. Read 21 July, 1698.

From: 'America and West Indies: June 1698, 1-10', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1697-1698, volume 16 (1905), pp. 259-272. URL:

1698 june 10 [America and West Indies. AandWI. 551. No. 88.] Antigua. 565.
Governor Codrington to William Popple. To the same purport as the preceding, but mentioning that St. Bartholomews [Saint-Barthélemy] and St. Martins [Saint-Martin] are used by poor people to breed cattle in.

From: 'America and West Indies: June 1698, 1-10', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1697-1698, volume 16 (1905), pp. 259-272. URL:

20 août 1698 [C8A 10 / 167à171 idem F3 249 / 1004] Memoire du Roy aux s. Marquis Damblimont [d'Amblimont] et Robert
Sa Ma a veu la lettre commune des s. Marquis Damblimont [d'Amblimont]et Robert du 20 feuvrier dernier, et elle a esté bien ayse de les trouver tousjours dans la resolution, ou elle desire qu'ils soient, de vivre ensemble en bonne intelligence.
Lorsque sa Ma a fait degrader les isles de Marie galante [Marie-Galante], st Barthelemy [Saint-Barthélemy], et st Martin [Saint-Martin] elle y a esté bien moins excitée par les risques que les habitans couroient d'estre enlevez par les petits corsaires ennemis, que par le desir (deſsein dans [F3 249 / 1004]) de fortiffier les colonies de la Martinique, et de la Guadeloupe ; et comme ce mesme motif subsiste encores, elle désire que les dt. srs. Damblimont [d'Amblimont] et Robert apportent tous leurs soins pour destourner les habitants de st Martin, et de st Barthelemy [Saint-Barthélemy] d'y retourner, voulant bien que ceux de Marie galande [Marie-Galante] s'y restablissent a cause de la proximité de la Guadeloupe, ſi cependant ils ne peuvent par toutes les considerations qu'ils marquent les en empescher absolument, son intention est qu'ils leurs declarent qu'ils n'y seront point regardez comme des colonies separées de st. Christophle [Saint-Kitts], et qu'au premier evenement de guerre avec quelques unes des nations qui ont des establissements dans l'Amerique, ils en seront enlevez et transportez dans cette isle pour aider a la défendre, et ne pas rester exposez a estre insultez par les moindres corsaires qui oseront l'entreprendre. Peut estre que cette declaration les obligera a prendre un autre party, et a former dans st. Christophle [Saint-Kitts] dont toutes les terres sont défrichées un establissement solide qu'ils ne trouveront point dans leurs anciennes habitations, ou dailleurs ils n'auront pas les mesmes privileges ; A l esgard de la colonie de Ste Croix [Sainte-Croix] sa Ma ne souffrira pas qu'elle soit restablie, et elle donnera ordre aux Commandans des vaisseaux qui iront a st. Domingue [Saint-Domingue] de visiter cette isle pour enlever tous ceux qui y seroient retournez et en achever entierement la degradation.

1699 february 4 [Board of Trade. Boft. Leeward Islands, 6. Nos. 3, 3 I.-XXI.; and 45. pp. 333-348.] 74. VIII.
Memorial in answer to the French demands. (...) As by the Treaty of Ryswick we are put on equal terms with the French here, it is not for the honour of His Majesty or his subjects' interest to regard old treaties made by former Governors beyond giving directions to Commissioners to inspect them and agree to such parts as may truly appear for the honour and safety of His Majesty's interest now. (9) The full moiety of the sulphur mines or Brimston Hill [Brimstone Hill] the French say they have by virtue of a treaty in 1655 is no such thing; they only had the concession by some former Governor, when it may be necessity compelled him to it, to come by sea and land at the foot of Brimston Hill [Brimstone Hill] and carry away limestone, which they were aſter hindered from for some years before the outbreak of the last war. No Governor could give away to a foreign prince the King's right of any lands without the King's warrant, and if they have that let them produce it. The reason why they advance this claim is really that, this being the only hill situate so near our own great fort, without securing it by the fortress we have built, we could not secure our great fort, and which would in a manner be useless without the assistance and defence of this hill, which is not only made inaccessible by guns mounted in the fort built on the top of it, but there are cisterns to hold water and the hill is planted with Indian provision fit to maintain a sufficient number of men to keep it six months and commands all the ground about it. It was the hill on which we planted six pieces of cannon and beat the French, as soon as we did, into a surrender when they were last masters of our great fort. As to the liberty of limestone I consider it noways fit to grant it to them, for they have brought engines and workmen to build them forts with the object of annoying us when time shall serve. It is not common prudence in us to put the rod in their hands, which is to give them time to build their forts, instead of debarring them and making them bring it at a vast charge and expense of time from St. Martin's or St. Bartholomew's [Saint-Barthélemy]. All they offer or have to give us, which in justice is our right, is the liberty of bringing salt from the salt-ponds, from which if they debar us we will hinder them from water, which to them is ten times the conveniency the salt is to us, for in peace we have so many salt islands near that salt is seldom dearer than 18d. a bushel. The French ships now here daily beg water from us, and if we refused, the men-of-war would have to move. Feb. 1, 1698/9. Not signed. Endorsed, Recd. Read March 20, 1698/9.

From: 'America and West Indies: February 1699, 1-4', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1699 and Addenda 1621-1698, volume 17 (1908), pp. 34-51. URL:

22 février 1699 [C8A 11 / 28à32] Colonies M. d'Amblimont
Il nous a esté tres facile a mr de Pontaq et a moy de retablir l'union qui etoit autrefois entre Mr L'intendant et mr de Gabaret. J'espere que cette reunion durera etant tous deux trop honnestes gens pour que la chose ne soit pas sincere, et d'autant plus qu'ils y trouvent l'execution de vos ordres et leur satisfaction.
Messieurs Duparquet [Dyel du Parquet] de La Malmaison et Duclerc se servent de leurs conges pour aller en france [France] vaquer a leurs affaires. J'ay envoyé ce premier a st. Martin [Saint-Martin] et a St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] pendant mon ſejour a St. Cristophle [Saint-Kitts], il m'a rapporté qu'il y avoit peu d'habitans, mais que plusieurs qui etoient a la martinique [Martinique] et aux autres isles pretendoient y retourner, y etant attirez par la bonté des isles et la facilité d'y vivre nous avons fait ce que nous avons pû pour les porter a venir s'établir a st Cristophle [Saint-Kitts], ils nous ont repondu qu'ils n'y avoient point de terres et que celles qu'on pourroit leur donner, etant reperées par leurs veritables poſſeſſeurs, ils en seroien depoſſeder et par consequent toujours en l'air sans establissement, c'est donc le d Sr Duparquet [Dyel du Parquet] vous rendra compte, c'est un officier plein de zelle et de bonne volonte
s'il y avoit quelque place vaquante a la martinique [Martinique] qui luy convint je souhaitterois qu'il vous plust de luy accorder pour le raprocher de moy.
Je ſuis avec un tres profond respect
a st cristophle [Saint-Kitts] ce 22e fevrier 1699
Vostre tres humble et tres obeissant ſerviteur

3 juin 1699 [C8A 11 / 134à137] a la Martinique le 3e Juin 1699
M Robert
Les Habitans de st Martin [Saint-Martin] et ceux de St Barthélemy [Saint-Barthélemy] ont tant fait qu'a la fin ils se sont retirez dans les d : isles, il en restoit que quelques uns qui languissoient faute d'avoir le moyen de payer leur passage ; pour les tirer de la misere et leur donner le salut auquel ils aspiroient j'ay freté ces jours cy une barque pour y porter tout ce qui en restoit icy avec leur familles et leurs effects
dans la suite je minformeray du nombre de personnes qu'ils seront dans chacune de des deux isles, pour y faire passer de tems en tems un religieux et jusqu'a ce qu'il y ait lieu d'y en establir a demeure.

19 septembre 1699 [C8A 11 / 50&51] 19 7bre. 1699 M. d'Amblimont Colonie
Vous verrez Monseigneur par le recensement cy joint l'etat des Isles de la martinique [Martinique], la Guadeloupe, St. Christophe [Saint-Kitts], la Grenade [Grenada] et marie galante [Marie-Galante]; à l'égard de St. martin [Saint-Martin] un des principaux habitans
m'écrit qu'il y a bien au nombre de 500 ames dans la d. isle, cet habitant m'a demandé un religieux que je luy ay envoyé. Je n'ay pu encore savoir ce qu'il y a a St. Barthelemy [Saint-Barthélemy].
Mr Robert et moy avons fait entendre aux habitants de ces deux isles la volonté du Roy avec douceur et ensuite avec menace, ils ont dit qu'ils obéiront a ses ordres sans répugnance et de tout leur coeur, mais qu'ils esperoient de sa bonté qu'il leur permettroit de demeurer sur leur petit bien dans une joie ou ils pouvoient vivre de l'abondance de leur terre leur unique espérance n'ayant n'y terre n'y de quoy s habitüeu a St Cristophe [Saint-Kitts] et qu étant la ils vivront et executteront les ordres de sa majesté, quand il faudra aller a St. Cristophle [Saint-Kitts] pour le deffendre, et quand ils pourront s'y retirer ils le feront.
a la martinique [Martinique] le 19e septembre 1699
Votre tres humble et tres obeissant serviteur

19 septembre 1699 [G1 498 / 61] (recensement) Dénombrement des Isles Françoises de L'amerique de la présente année 1699
a la Martinique
- La martinique [Martinique]
- La Guadeloupe
- St Christophle [Saint-Kitts]
- La Grenade [Grenada]
- Mariegalante [Marie-Galante]
- St Martin
- St Barthelemy [Saint-Barthélemy] 500
- Ste Croix [Sainte-Croix]

13 janvier 1700 [F3 54 / 33] Extrait de la lettre du Ministre à Mr Robert 13 Janvier 1700
Il est facheux que les habitans de St Martin [Saint-Martin] et de St Barthellemy [Saint-Barthélemy], ay eus voulu y retourner, et que vous n'ayez pû les engager a rester a St Cristophe [Saint-Kitts] ou vous auriez pû leur donner les terres dont ils auroient besoin. Vous tiendrez la certitude qu'il y ait dans les isles un prêtre ou religieux qui puiſse y faire les fonctions de curé ; Vous prendrez les fonds néceſsaires pour leur rétribution, de même que pour les curés de St Christophe [Saint-Kitts] sur les 280 milliers de sucre employés dans l'etat pour celles ou on n'a pas encore pourvüs.

13 janvier 1700 [F3 54 / 34] Extrait de la lettre du Ministre à Mr Damblimont [d'Amblimont] 13 Janvier 1700
Le Roy veut bien que vous laiſsier a St Martin [Saint-Martin] et a St Barthelemy [Saint-Barthélemy] les habitans qui ont voulu y retourner, puisque vos excitations n'ont pû les déterminer a retourner a St Cristophe [Saint-Kitts]. Vous pouvez leurs offrir des terres dans Marie Galante [Marie-Galante], ou ils pourroient trouver la même facilité de subsister, qu'au lieu ou ils sont. Je marque a M. Robert d'entretenir un prêtre dans chacune de ces isles, et d'en prendre les fonds sur les sucres destinés pour les curés de la Martinique.

29 février 1700 [C8A 12 / 339à340] Colonies Le S. de la Hogue 29 fevrier 1700
Je me donne l honneur de vous rendre compte ...
Sy Mr de (Belaive) [de Belaive] revient je vous demanderoy (en grace ?) de vouloir bien m acorder la lieutenance de Roy du Cul de ſaq marin [Cul de Sac Marin] a la martinique [Martinique] a la place de celle de St Bartellemy [Saint-Barthélemy] et je vous ſuplye de vouloir bien estre mon protecteur ayant l honneur d'estre aveque un tres profond respect
a la Grenade [Grenada] le 9e fevrier 1700
Vostres humble et tres obeissant ſerviteur
de la Hogue

26 mai 1700 [C8A 12 / 149à164] Colonies A la Martinique le 26 May 1700
M Robert
J'ay receu, Monseigneur, avec vostre ordre du 13e Janvier les etats du Roy pour les dépenses des isles de l'amerique pendant la presente année, tant celuy des depenses en argent que celuy des charges en sucre.
Vous avez sceu, Monseigneur, comme il n'a pas esté possible de persuader aux habitans de St Martin [Saint-Martin] et St Bartelemy [Saint-Barthélemy] d'aller s'establir a st xple [Saint-Kitts], et qu'ils ont voulu retourner dans leurs d isles ;
ils y vivent avec une satisfaction admirable, ils ont abondance de vivres, de volailles, de gibier et de poisson, point du tout de maladies, ils font de l'indigo a St. martin [Saint-Martin] et ils auront bientost nombre de bestiaux ; il seroit constamment dommage que ces isles ne fussent habitées, estant d'un tres grand secours a la colonie de st xple [Saint-Kitts]; les Capucins ont eu soin d'avoir un religieux dans ces isles, et lors qu'ils n'en ont pas assez pour y faire resider, ceux de St sple [Saint-Kitts] vont de tems en tems y faire la mission. Je prendray sur le fonds pour les nouvelles cures ainsy que vous me l'ordonnez de quoy payer les religieux de st xple [Saint-Kitts] et des d isles qui ne sont point employez sur l'etat des charges.

(1er décembre) 1700 [G1 498 / 62] (recensement) Recensement general pour l'année 1700
a la Martinique
Le Conte de Guitaud [de Guitaut]
- La martinique [Martinique]
- La Grenade [Grenada]
- La guadeloupe [Guadeloupe]
- Mariegalante [Marie-Galante]
- St Christophle [Saint-Kitts]
- St Martin
2 églises / 60 indigoteries / 3 Bestes Cavalines / 15 Bestes a corne / 125 Bestes a laine / 41 fuzils
- St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
1 églises / 10 indigoteries / 250 Bestes a corne / 14 fuzils / 6 Espées / 7 Poudre

1700 [G1 498 / 6a = 6b = valeurs de G1 498 / 62] Recenssement General de l'Isle de St:Martin

1700 [G1 498 / 63] Mémoire du nombre d'habitans qui sont aux Isles de l'Amérique.
St. martin [Saint-Martin] & St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] 500 françois
à st. martin [Saint-Martin] & a st. Barthelemy [Saint-Barthélemy] il n'y a point de prestre ny de Religieux qui y fasse de sejour fixe, et les jesuites y vont comme missionnaires deux ou trois fois l'année.

25 février 1701 [C8A 13 / 76&77]
a la Martinique le 25 fevrier 1701
M Robert
Il n'est pas party, Monseigneur, de navire de cette isle pour aller en france [France] depuis celuy par lequel j'ay eu l'honneur de vous escrire les 10 et 16e du mois passé.
Je vous ay mande par ma derniere lettre que (?) de la Hogue Lieutenant de Roy de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] et commandant a la Grenade [Grenada] estoit fort malade
J'ay appris depuis, Monseigneur, qu'il estoit mort le 19e Decembre de cette maladie, il est extremement regretté par la pluspart des habitants de la Grenade [Grenada], et avec raison, les ayant toujours traitté avec beaucoup de douceur et de bonté ; J'ay eü l'honneur de vous rendre des temoignages avantageux dans ma derniere lettre de la conduite du sr. Gilbert le plus ancien de tous les capnes des compagnies des isles et de la garnison du fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] de cette isle Martinique ou il se trouve commandant, et a cause de cette Lieutenance de Roy de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] qui est vacante j'ay bien voulu, Monseigneur, a la sollicitation du d Sr Gilbert vous parler encore de luy, et vous dire qu'il est tres attaché au service, tres assidu a sa compagnie, d'ailleurs d'une conduite fort sage, et s'absentant tres rarement du fort Royal [Fort Royal (Fort de France)], ce qui me fait croire qu'il rempliroit dignement cette Lieutenance de Roy qui est vacante ; et qu'il seroit tres propre pour en cette qualité servir dans le fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] et y faire sa residence continüelle, aussy bien seroit-il tres a propos que dans une place de cette consequence il fust estably un officier major pour y resider continüellement et pour estre chargé du detail de la place sous les ordres du general de toutes les isles françoises et du gouverneur particulier de la Martinique.

9 mars 1701 [B 24 / 79&80] Au Sr. DuParquet [Dyel du Parquet] en luy envoyant la lieutenance de Roy de la martinique [Martinique] / ſur la propoſition de former une compagnie pour le restabliſſemt. de ſt christophle [Saint-Kitts] / la destina.on des fuſils qui y ont esté envoyez / le changemt. de la garnison de cette isle
Au Sr. Duparquet [Dyel du Parquet]
A Versailles le 9. mars 1701
J'ay reçeu vostre lettre du 15 10bre. dernier avec le recensement de la colonie de St. martin
Le Roy vous a accordé la Lieutenance de Roy de la martinique [Martinique] vacante par la mort de m de Mareuil et vous en trouverez la commission cy jointe Cette grace doit vous engager a apporter plus de soin et d'application s'il est possible pour le service et surtout a tenir une conduitte juste, modérée et exemte de toutte cabale qui ne puisse donner occasion de plainte a vos superieurs
La veue que vous proposez de former une compagnie qui ſe charge du restablissemt de St. Christophle [Saint-Kitts] est peu praticab. a present et nullement convenable et il vaut mieux s'en tenir a y faire passer des negres et a laisser une entiere liberté aux habitans qui y sont retournez pour le commerce
Je ne concois pas bien de quelle qualité vous pretendez que soient les engagez qui se portent aux iles
ce ne peuvent estre que des gens qui ne trouvent point a subsister dans le royaume qui prenent ce party et c est aux habitans a les dresses au travail.
Les fusils qui ont esté envoyez a St. xphle [Saint-Kitts] doivent estre distribuez aux petits habitans uniquement pour les mettre en estat de se deffendre pour le temps qu'il ne peuvent point encore se pourvoir d'armes eux mesmes.
Le Roy donne ordre a m Desnos [d'Esnotz] de changer la garnison etablie a St. Christophle [Saint-Kitts] pour remettre les ſoldats dans la discipline de la quelle il vous paroist qu'ils se sont escartez par la facilité qu'ils ont d'aller chez les habitans pour y faire la debauche, restant point enfermez.
M. Robert m'asscure qu'il a pourvueu aux secours spirituels dont les habitants de St. Martin [Saint-Martin] et de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] peuvent avoir besoin et qu'il a fait passer un religieux en chacune de ces isles.

14 juillet 1701 [C8A 13 / 147à156] a la Martinique le 14e Juillet 1701
M Robert
Je vous ay mandé, Monseigneur, le 21e May dernier que M. de Bellisl'Errard commandant le Vau du Roy L'aymable armé a Rochefort m'avoit remis a son arrivée icy vos ordres des 23e fevrier, 16 et 23e Mars ...
Il est vray, Monseigneur, que les habitants de St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] manquent de religieux pour y faire les fonctions curialles et les assister des secours spiritüels, la faute en est toute entiere aux Peres Capucins qui n'y envoyent pas sous pretexte, comme il est vray, qu'il n'ont pas assez de religieux et qu'on ne leur en envoye pas de france [France] le nombre qu'il leur en faut ; sur cela il est necessre que vous ayez la bonté de presser le Provincial des Capucins de la Province de Normandie, qui est celle qui fournit nos isles, d'envoyer icy des religieux pour suffire a toutes les cures que desservent les Peres Capucins et dont ils sont chargez ; Il serait bon meme de luy declarer que si il continüe a en laisser manquer, le Roy donnera celles des cures ou il n'y aura point de Capucins aux religieux d'un autre ordre pour les desservir a l'avenir, et si vous me le permettez, Monseigneur, je le declareray icy de même au superieur general des Capucins dans ces isles, a qui je recommande continüellement de faire venir des religieux.

1701 august 25 [C.O. 152, 4. Nos. 47, 47.i.-ii.; and (without enclosures) 153, 7. pp. 261-268.] Antegoa [Antigua]. 784.
Governor Codrington to the Council of Trade and Plantations. My very good Lords, Yesterday by way of Nevis I received your letter of May 23, two days aſter I had dispatcht a packet to your Lordships from hence. (...)
I have sent your Lordships as perticular acct. as I cann of what is wanting in these Islands. Nevis, I think, can defend itself, and Montserat [Montserrat] might, but that there's more danger from within than from without. In Antigua we have more ground to defend than in Barbadoes [Barbados] and not above a thousand fighting men, so that wee stand in need of very great assistance of men and small arms, and as to St. Christophers [Saint-Kitts] the Fate of that Island will be decided the first moment of the warr, the Commander that has the first news will certainly attack his enemy, and the English and French (since the accession of their people from St. Martin's and St. Bartholneys [Saint-Barthélemy]) are pretty near of a strength. If Mr. Grey had thought fit to have lent me the Barbados frigat, I think I cou'd pretend to secure that point. Signed, Chr. Codrington. Endorsed, Recd. 10th. Read Nov. 13, 1701. (...)

From: 'America and West Indies: August 1701, 21-25', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1701, volume 19 (1910), pp. 459-471. URL:

13 décembre 1701 [C8A 13 / 278] M le commandant de Guitaud [de Guitaut] 13 Xbre 1701
ma lettre du 10e de ce mois n'estant pas partie aussitost que je me l'estois proposé, ...
J'ay receu la lettre que vous avez ecrit a feu M. le Comte Desnos [d'Esnotz] avec les provisions de Lieutenant de Roy de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] pour le (?) de Gilbert pour servir a la Grenade [Grenada], il pourra profiter de l'occasion qui se présente si sa ſanté luy permet, car il a esté incommodé depuis quelque tems, c'est un trés bon officier qui dans le tems qu'il a commandé dans le fort à trés bien fait son devoir ; feu M. Desnos en estoit charmé et auroit bien souhaité qu'il eust reſte commandant. Je ne doute pas Monseigneur qu'il ne vous en ait marqué son sentiment.
Je suis avec un trés profond respect,
au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique le 13 Xbre 1701
Vostre très humble, très obeissant et trés obligé serviteur
Le Comte de guitaud [de Guitaut]

4 août 1702 [C8A 14 / 165à188] M. Robert a la Martinique le 4e Aoust 1702
Je continüe, Monseigneur, de vous rendre compte de ce qui s'est passé en ces isles cy depuis ma derniere lettre du 13e du mois de juillet passé, et de ce que j'ay appris jusqu'a present de la maniere dont la partie françoise de st Cristophle [Saint-Kitts] a esté rendue par M. de Gennes a M. Codrigton gnal des isles angloises de dessous le vent.
Le dernier Juillet J'ay fait repartir le sr Chabon avec une barque pour aller prendre les habitans de st Martin [Saint-Martin] et St Barthelemy [Saint-Barthélemy] et les apporter icy.
Le dt Sr Chabon est chargé de passer devant la basse-terre [Basse-Terre] de St sple [Saint-Kitts] pour y rendre une lettre que M de Guitaud [de Guitaut] a ecrit a M. Codrington pour luy demander les prisonniers du quartier françois, et le dt Sr Chabon doit embarquer ceux qu'on voudra luy donner pour les aporter icy, particulierement les officiers majors et leurs femmes et autres principaux habitans, et en chemin faisant il tachera de faire des prises ; il doit de st. martin [Saint-Martin] revenir icy en croisant.

30 août 1702 [B 24 / 449&450] 30 aoust 1702 A M. de Gennes ſur la desertion a ſt. Christophle [Saint-Kitts] tant des habitants que des ſoldats / les ouvrages a fre dans cette isle / la permiſſion d'y faire passer les habitants de ſt. Martin [Saint-Martin] et de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] / ...
J'ay receu vostre lettre du 28 juin der. qui m'apprend la diminution considerable de la colonie de ſt Cristophle [Saint-Kitts]
La desertion des ſoldats n'est point un mal nouveau et je vous ay desja excité plusieurs fois d'examiner les moyens d'y remedier ſ il y en a en attendant quelq. conjoncture plus favorable dans laquelle on puisse obliger les anglois de rendre ceux qui se retireront chez eux, de mesme qu'on leur remettra les gens de leur nation qui viendront dans les quartiers françois, A l'egard de la retraitte des habitans que les nouvelles de la guerre ont obligé a passer dans les autres iſles M de Machault que le Roy a nommé Gouverneur gnal a ordre d'y pourvoir et de leur expliquer que ceux qui ne voudront point deffendre leurs biens dans les temps difficiles, ne doivent point esperer qu'on les leur rende lorsqu'on en aura de plus tranquils, il ne donnera aussy aucuns congez aux habitans qu'aprés avoir esté informé par vo. des motifs du refus que vous en aurez fait.
Le per soin de M de Machault sera d'examiner les ouvrages qu'il convient de faire pour la deffence de St. Cristophle [Saint-Kitts] et d'y employer ou a la Guadeloupe ainsy qu'il estimera plus important, les (Limuſins) restez a la Martinique et les autres moyens qu'il aura Il vous destinera aussy les munitions qui ſeront necessre
Je examinera a son per. voyage a ſt Cristophle [Saint-Kitts] la proposition que vous avez fait pour fortifier le bourg, et le mettre hors d'insulte et ſ'il n y trouve point d'inconvenient le Roy donnera les moyens d acomplir ce projet qui ne paroist pas d'une deſpence considerab. ſ'il peut s'executer de la maniere que vous l'avez pensé.
Le Roy vous a permis de faire venir a ſt Cristophle [Saint-Kitts] les habitants de St. Martin [Saint-Martin] et de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], lorsq. vous les trouveriez necessaires, mais ce besoin ne doit pas se regler uniquement sur les avis de la guerre en ſorte qu'ils soient obligez de rester a st. Cristophle [Saint-Kitts] pendant tous le temps quelle durera et vous devez seulement les appeller lorsque vous estes informé qu'on se prepare a vo. attaquer ou lorsqu'il y a quelque escadre dans les iſles angloiſes du vent qui peut venir ayſemt a vous.
La fregatte qui passe M de Machault porte les fonds et les habits necessaires pour les ſoldats et il reglera avec M. Robert la maniere dont on doit les payer.
Le Roy fera punir le nomme Valentin qui a donné chasse a une tartane de ſt. Cristophle [Saint-Kitts] comme ſ'il estoit anglois.
Si vous aviez quelque notion des habitans de la martinique [Martinique] qui font le commerce estranger, vous deviez m'en avoir informé pour les en faire punir, ou au moins les ſ. obſerver avec tant de ſoin qu'on pust les empescher de continuer ce deſordre.
Je suis.

1707 october 8 [C.O. 152, 7. No. 28; and 153, 10. pp. 84-87.] Antigua. 1132.
Governor Parke to the Council of Trade and Plantations. (...) but to our great misfortune on Aug. 29, in the night we had a terible storm, wch. is called here a Hurricane; Antigua has the least damage, yett they have suffer'd very much; but in St. Kitts [Saint-Kitts], Nevis and Montserrat, most of the Houses are blown down, and those that stand are miserably shatter'd; for my own part I have lost allmost all I have; (...) I am now much a poorer man than when I came, wch. is very hard aſter haveing endured so much sickness and fateague. All the vessells in the Harbours were drove ashore, and one Bristol ship oversett and lost; the Child's Play man of warr drove on shore at St. Kitts [Saint-Kitts] and is lost, but the men all saved; the Winchelsea was sent to convoy some vessells; she was seen that evening off St. Kitts [Saint-Kitts], but has not been heard of since; I am affraid she and all her men are lost; for there is come ashore at St. Bartholomew's [Saint-Barthélemy] some part of the wrack of a great ship and one man drown'd wch. by discription was the Capt's. taylor; I have been ever since a prisoner in this Island, for want of a vessel, but I have perswaded the inhabitants to fitt out a slupe wch. I hope will be ready to sayle next week, as soon as she is ready, I will vissit the other Islands. (...) If H.M. had any money to spare, it would be very great charety in her to send us some provesion, and nayles for to rebuild our Houses. Signed, Daniel Parke. Endorsed, Recd. 10th, Read 11th Dec., 1707. (...).

From: 'America and West Indies: October 1707', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1706-1708, volume 23 (1916), pp. 555-579. URL:

1712 [may 2] [C.O. 152, 9. No. 112.] 398.
Memorial [? by Mr. Stephen Duport]. Concerning the Islands St. Martyn [Saint-Martin] and St. Bartholomé [Saint-Barthélemy]. There is not on either of them any quantity of land fitt for sugar canes, the greatest part being barren land, etc. The French had in peaceable tymes about 100 famelys on them, whose chief occupation was to reare stock for provisioning St. Kitts [Saint-Kitts] and Martinico [Martinique]. Some cultivated cotton and indigo. These two Islands cannot be reputed considerable in themselves, butt meight be of some consequence should they remaine in the hands of the French, as privateers can lie there. St. Kitts [Saint-Kitts] belonging wholly to Great Brittain [England] may be much better and sooner settled if provisioned from those islands. In tyme of peace the French cannot be prevented from illegal trade with the English, if these islands remain in the hands of the French, etc. Endorsed, Recd. Read May 2, 1712.

From: 'America and West Indies: May 1712', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1711-1712, volume 26 (1925), pp. 272-293. URL:

1712 july 19 [C.O. 152, 9. No. 132; and 153, 12. pp. 24, 25.] St. Christophers [Saint-Kitts]. 17.
Lt. Governor Lambert to the Council of Trade and Plantations. H.E. the Generall being at Antegoa [Antigua] and not knowing of the saileing of these vessells from hence was the occasion of this presumption to acquaint your Lordships that on Tuesday was sevennight last the French with nineteen saile of vessells from Martineco [Martinique] and Guardaloupe [Guadeloupe] landed on the Island of Montserratt [Montserrat] and have been burneing the houses and canes thereon ever since. One Moulton in a pinke made his escape from thence to this Island aſter the enemy were landed, and have beaten the inhabitants from their Fortt. He gives accot. that he did see five saile of friggotts amongst them, two whereof were ships of 60 odd gunns, the others smaller. Yesterday arived a boat from St. Bartholomews [Saint-Barthélemy], and gives a farther account that two French sloops had been cruiseing about that place by order of said French squadron to intercept vessells carrying anything off the island, and this was part of Monsr. Dugee's squadron, and that the rest was daily expected and farther that there design was on the other Leeward Islands; what credit may be given to this part I am not a judge—but the inhabitants are in a mighty pain, and have sent their goods all to the Fortt and all the Islands are in arms, etc. Signed, Mich. Lambert. Endorsed, Recd. 3rd, Read 31st Oct., 1712. (...).

From: 'America and West Indies: July 1712', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1712-1714, volume 27 (1926), pp. 1-20. URL:

21 avril 1713 [B 35 / 523&524] A M. Phelypeaux [Phélypeaux] que la paix a été conclue a Utrek [Utrecht] le onze entre france [France] l'angleterre [England], la hollande [Holland], le Portugal, la Savoye [Savoie] et de Prusse
A M. Phelypeaux [Phélypeaux]
a Versailles le 21. avril 1713
Je vous ay fait scavoir Monsieur par plusieurs lettres differentes les traités de suspension d'armes, entre la france [France] l'angleterre [England] et le Portugal, je vous aprend a present avec plaisir que la paix a été conclue le 11 a Utrecht () les plenipotentiaires du Roy avec les plenipotentaires d'angleterre [England], d'hollande [Holland] & Portugal de Savoye [Savoie] et de Pruſſe [Prusse], l'Empereur n'a point encore voulû entrer dans ce traitté et on ne luy a donné que jusques au per. Juin prochain pour le signer ...

26 avril 1713 [B 35 / 524&525] A mr. Phelypeaux [Phélypeaux] sur la cession de l'isle de St. Cristophle [Saint-Kitts] a l'Angleterre, et la necessité qu'il marque s'il est de l'interest du Roy de restablir les isles de Tabaco [Tobago] Marie Galande [Marie-Galante], St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et St. Martin, et les moyens les plus convenables.
A M. Phelypeaux [Phélypeaux]
a Versailles le 26. avril 1713
Je vous ay informé Monsieur par la lettre que je vous ay ecrit le 21. de ce mois que la paix avoit été conclue le 11. a Utreck [Utrecht] avec les puissances etrangeres a l'exception de l'Empereur auquel on a donné jusques au premier Juin pour signer le traitté
Par ce mesme traitté ſa Ma. a cedé a perpetuité a la Reyne et a la Couronne de la grande Bretagne [England], l'isle de St. Cristophle [Saint-Kitts] que les ſujets de sa Ma. Britanique doivent poſseder ſeuls a l avenir, Je vous ay deja fait scavoir par ma lettre du 28. janvier dernier que sa Ma. estoit determinée a accorder cet article, et je vous ay en mesme tems recommandé d examiner ſ il estoit de l'interest de sa Ma. de restablir celles de Tabaco [Tobago], Marie galande [Marie-Galante], St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et St. Martin, de me marquer les raiſons qui peuvent determiner a ce retablissement, Les troupes qu il ſera neceſsaire d y metre, les ſujets que vous croirés qui pourront convenir pour y commander et les moyens que vous jugerés les plus convenables pour retirer de ces isles une utilité proportionnée a la depenſe qu il faudra faire pour les entretenir, j attens sur cela votre reponſe avec impatience par ce qu il est neceſſaire et important de prendre une prompte reſolution a ce sujet.

17 mai 1713 [C8A 19suite / 336à337 idem F3 54 / 46] Isles dégradées 17 May 1713 Memoire sur les Isles françoises de l' amérique qui ont été degradée et des moyens de les rétablir
Marie galante [Marie-Galante]
St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et St. Martin
Ces deux isles sont d'une petite etendue, et on n'y a jamais fabriqué que des vivres, et élevé des bestiaux, qui avoient leur utilité lorsque les françois occupoient leurs quartiers de St Cristophle [Saint-Kitts] qui en est prés. Le terrain en est aſſez bon, et ſi le Roy veut les retablir, un commandant suffirois pour les deux, il faut cependant remarquer que la ceſſion que ſa majesté doit faire de la d. Isle S. Cristophle [Saint-Kitts] aux anglois eloignant ces deux Isles de celle que nous habitons, en rendra l'Etabliſſement dur, et difficil, car le commerce de france [France] tombant presque tout à la Martinique, d'ou il ſe partage aux autres isles, S. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et S. Martin [Saint-Martin] qui en sont éloignés ne me paroiſſent pas un objet à l'y attirés, dautant moins qu'elles ne pourront jamais occupés plus de 300 hommes portant armes. Ainsy ſans songer a les retablir, mon avis seroit de laiſſer seulement la liberté d'y aller à ceux qui le demanderont, pour en maintenir la propriété au Roy. au reſte l'iſle de S. martin [Saint-Martin] est ſous la domination hollandoiſe par une capitulation que le Roy à approuvé, il y a environ 30 familles françoiſe, et trs peu d'hollandois ; et, c'eſt la proximité de ſ. Eustache [Saint-Eustatius] qui contient ces derniers.
de Vaucresson

20 mai 1713 [C8A 19 / 87à102] M. Phelypeaux [Phélypeaux] a la Martinique 20 May 1713
Vendredy 21 du précedent mois d'avril par le Dauphin, vaisseau de Nantes, j'ay receu la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'escrire le 22 du mois d'Octobre dernier, y estoit jointe une lettre de cachet datte portant ordre que Te Deum soit chanté pour la prise du Quesnoy [Le Quesnoy], ce qui a esté exécuté.
Par ma lettre que, après mon retour de la Grenade [Grenada] j'ay eu l'honneur de vous escrire le 8 de Mars je me suis expliqué au long sur cette isle celles de Ste alozie [Saint-Lucia] la Dominique [Dominica] et Tabago [Tobago], a mon retour de la Guadeloupe je vous ay amplement informé de celle de Marie galante [Marie-Galante]. Soufrés Monsieur que je vous renvoye a ces deux lettres pour les isles que je viens de nomer, je vais répondre ainsy que vous me l'ordonés sur celles de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et de St. Martin.
L'Isle de St. Martin [Saint-Martin] est grande mais n'a pas de terrain propre seulement a y establir dix sucreries, le pays sec et pierreux convient uniquement au cotton et a quelques indigots ainsy qu'a élever des bestiaux et volailles, c'est a ce dernier point que les habitans de St. Martin [Saint-Martin] sont principalement ocupés. au temps que les francois tenoient St. Christophle [Saint-Kitts] et St. Martin [Saint-Martin] la derniere de ces isles faisoit subsister l'autre y envoyant vendre ses bestiaux et volailles, lorsque St. Martin [Saint-Martin] a esté dans son meilleur estat il n'y a point eu plus de trois cent habitans sans aparance d'augmentation, St Christophe [Saint-Kitts] estant pour tousjours aux anglois ainsy qu'Antigua Nieve [Nevis] et Monsara [Montserrat] il ne faut pas croire qu'a la moindre guerre St. Martin [Saint-Martin] puisse estre soustenu. il faut laisser a St Martin les habitans françois qui y sont actuellement et permettre de s'y aller establir a ceux qui voudront le faire, les [Saint-Martin] mettant sous le comandement d'un homme qui ait comission seulement du General de nos isles, si nous retournons en guerre avec les anglois ils laisseront en repos comme précedament les habitans de St. Martin [Saint-Martin] quand ils verront qu'il n'y a point de garnison françoise ny de comandant de la part du Roy, si dans la suite cette isle s'augmente en nombre d'habitans il faudra pour lors que le Roy y mette un Gouverneur et une petite garnison mais il est a propos d'atendre par les raisons que je viens de dire.
St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] est une petite isle seche et pierreuse n'ayant aucun terrain ou on puisse establir une seule sucrerie, on peut y mettre quelques indigoteries et elle porte du cotton, elle est ainsy que St. Martin [Saint-Martin] propre a élever des bestiaux et des volailles. St Barthélemy [Saint-Barthélemy] dans son plus florissant estat n'a jamais eu au dela de ſoixante hommes portans armes, sans esperance d'en voir augmenter le nombre, si dans la suite on met un Gouverneur a St. Martin [Saint-Martin] St Barthelemy [Saint-Barthélemy] en doit dépendre et ne merite pas un comandant en chef ces deux isles font seulement a quatre lieües l'une de l'autre.
Il n'y a jamais eu d'habitation françoise à Tabago [Tobago], c'est la plus mal saine des isles de l'Amérique, cette raison son esloignement des autres isles françoises sa proximité de la Barbade [Barbados] qui a la premiere en détriront facilement la colonie tout cela joint ensemble empeschera qu'aucuns colons veuillent s'establir a Tabago [Tobago], il y a cependant de bons ports de bons bois a bastir la pesche et la chasse y abondent, je vous répete que tous ces avantages ne sont bons qu'a faire valoir aux anglois pour le troc de Tabago [Tobago] avec la permission a nous d'habitüer Ste. Alozie [Saint-Lucia], ce que je vous ay expliqué au long de ma lettre du 8 Mars après mon retour de la Grenade [Grenada].

20 mai 1713 [F3 54 / 47] 20 May 1713
ſt. Barthélémy [Saint-Barthélemy] est une petite ville seche & pierreuse n'ayant aucun terrain ou on puisse établir une seule sucrerie, on peut y mettre quelques indigoteries & elle porte du cotton, elle est ainsy que St Martin [Saint-Martin] propre a élever des bestiaux & des volailles. St. Barthélemy [Saint-Barthélemy] dans son plus florissant état n'a jamais eu au dela de ſoixante hommes portant les armes, sans espérance d'en voir augmenter le nombre, si dans la suite on met un gouverneur a st. Martin, st. Barthelemy [Saint-Barthélemy] en doit dépendre & ne mérite pas un commandant en chef, ces deux isles sont seulement à quatre lieües l'une de l'autre.
Vaucresson [de Vaucresson]

10 octobre 1713 [C8A 19 / 217à225] M. Phelypeaux [Phélypeaux]10 bre 1713
Vous m'avertissés Monsieur que par le traité de paix conclu a Utrect [Utrecht] le Roy a cedé a la Reyne et a la Couronne de la grande Bretagne [England] l'isle de St. Christophle [Saint-Kitts] pour a l'avenir la posseder en pleine souveraineté et propriété...
Jeudi 24 d'aoust la paix fut publiée par toutes nos isles, le lendemain jour de la St. Loüis j'assistay au Tedeum qui fut chanté a ce sujet dans nostre principale eglise ... je fis ensuite tirer le canon la mousqueterie briller feux d'artifice et autres ...
Par vostre mesme lettre, du 26 d'avril, vous m'ordonés encore Monsieur d'examiner si il est de l'interest du Roy de restablir les isles de Tabago [Tobago] Marie galante [Marie-Galante] St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] St. Martin, de vous marquer les raisons qui peuvent déterminer a ce restablissement, les troupes qu'il sera necessaire d'y mettre, et les sujets qui je croyrai qui pourront convenir pour y comander, ainsy que les moyens que je jugeray les plus convenables pour retirer de ces isles une utilité proportionée à la dépense qu'il faudra faire pour les entretenir.
Par la lettre que a mon retour de la Grenade [Grenada] j'ay eu l'honneur de vous escrire en duplicata le 8 de Mars, et par celle que le 20 de May je vous ay escrite de mesme en duplicata, je vous ay répondu amplement sur tous ces articles vous avés sans doute receu mes lettres, je persiste dans tout ce qu'elles contiennent sur les isles de Marie galante [Marie-Galante] Tabago [Tobago] St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] St. Martin, mesme sur l'abandon de la Grenade [Grenada] pourvueu que les anglois permettent que nous habitions Ste alozie [Saint-Lucia] et la Dominique [Dominica], si ils s'y oposent je vous ay marqué coment il faut habiter St Barthelemy [Saint-Barthélemy] et St. Martin [Saint-Martin] mais que Tabago [Tobago] en est entierement hors de portée.
...outre que pour faire les meilleurs colons il faut que les soldats capables de le devenir ayent de temps en temps permission de se marier et de s'establir, ce qui sera dans la suite supléé par les recreües.
Je conte que vous envoyerés L'almeinier a sa Lieutenance de Roy ou gouvernement de St Martin [Saint-Martin] si vous ne le placés a la Dominique [Dominica] ou a Ste Alozie [Saint-Lucia] en cas que nous les ocupions.

[NB: L'édit du 1er janvier 1714 scinda le gouvernement général des îles de l'Amérique en un gouvernement général des Iles sous le Vent établi à Saint-Domingue et un gouvernement général des Iles du Vent incluant la Martinique, la Guadeloupe et dépendances et dont le siège était à la Martinique. (Guide des sources de l'histoire de l'Amérique et des Antilles dans les Archives Françaises, Paris, Archives Nationales, 1984)]

1714 [december 1] [C.O. 152, 10. No. 54. comparer à C.O. 152, 9. No. 112.] 108.
[? Stephen Duport] to the Council of Trade and Plantations. The Islands St. Martyn [Saint-Martin] and St. Bartholomé [Saint-Barthélemy] lie about 10 leagues N.N.W. of St. Christophers [Saint-Kitts]. Their is not on either any quantity of land fitt for sugar canes, etc. The French had in peacable tymes about 100 famillies on both islands whose chief occupation was to rear stock which furnished the French part of St. Christophers [Saint-Kitts] and Martineco [Martinique] with fresh provisions, etc. These two Islands cannot be reputed considerable in themselves, but might be of some consequence should they remaine in the hands of the French, as a lurking place for privateers, etc. and a means of illegal trade. St. Christophers [Saint-Kitts] may be much better and sooner settled if supplied with provisions cattle and wood from these two islands, etc. Endorsed, Recd. (from Mr. Duport) 1st Dec., 1714, Read 21st April, 1715.

From: 'America and West Indies: December 1714', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1714-1715, volume 28 (1928), pp. 48-61. URL:

31 juillet 1715 [B 37/ 267à272 idem F3 54 / 49] A mr. Le marquis duQuesne [Duquesne-Guitton] sur l'etat des isles de St. Martin [Saint-Martin] et de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
A M. le Mis Duquesne [Duquesne-Guitton]
a Marly le 31. Juillet
Jay receu la lettre que vous m 'avés ecrit le 17 du mois de May dernier avec les papiers qui y etoient joins et j'en ay rendu compe au Roy.
Sa Ma. desire que vous examinés l'etat ou ſont actuellemt. les isles de ſt. Martin [Saint-Martin] et de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] le nombre des habitans, leurs etablissemens et leurs negres, le commerce qu'ils font et avec qui, vous examinerés en meme temps s'il conviendroit d'y metre des offers pour y commander et meme des troupes en garnison et vous aurés agreable de me mander en detail tout ce qui concerne ces isles avec vostre avis, afin que je puisse en rendre compte a ſa Ma. et vous faire ſcavoir ses intentions a ce ſujet.
Je suis &

25 août 1715 [B 37 / 275à278] A mr. de Vaucresson sur le congé abſolu accordé au Sr. Duparquet [Dyel du Parquet] Lieutenant de Roy de la martinique [Martinique], a laquelle le Roy a nommé Sr. de Valminiere [de Valminière] Lieutenant de Roy de l'isle St. Martin [Saint-Martin] dont le Roy a pourvue le Sr de martel [de Martel]
A M. de Vaucresson
a V. le 25. aoust
J'ay receu les lettres que vous m'avés ecrit les 20 decembre, 4 fevrier, 10 Mars et 15 May derniers avec les papiers qui y etoient joints et j'en ay rendu compte au Roy.
Vous avés esté informé que M du Parquet [Dyel du Parquet] a eu pemon. de se retirer du ſervice a cause de ſes infirmités le Roy a pourveu M. de Valminiere [de Valminière] de la place Lt. de Roy de la Martiniq. [Martinique] vacante par le retrait du Sr. duparquet [Dyel du Parquet] et ſa Ma. a donné celle de l'isle st. Martin [Saint-Martin] qu'avoit le ſr de Valminiere [de Valminière] au s. de Martel, les 2 com.ies vacantes ont esté données aux ſrs. du jardin et durieux Lieutenans.

20 octobre 1715 [C8A 20 / 295à303 idem F3 54 / 50] M. duQuesne [Duquesne-Guitton] au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] de la martinique [Martinique] 20 octobre 1715
J'ay receu la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'escrire le 31 juillet dernier, elle est venue par Nantes.
J'ay eu l'honneur de vous marquer Monseigneur que je n'aurois pu faire la visite des isles, que je ne le puis encore n'ayant ny ingenieur ny argent, qu'ainsy c'auroit esté un voyage inutile, que d'ailleurs on n'auroit pas de quoy payer les batteaux qui me transporteroient, et que tant que nous serons aussy pauvres il n'y a pas aparence de rien entreprendre.
Vous verrés icy l'estat ou sont les isles de St. Martin [Saint-Martin] et de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy]; je crois qu'elles ne meritent aucune attention, elles sont trop près de St. Christophe [Saint-Kitts] pour y exposer ny officiers ny soldats.
Les habitans de ces isles fournissent icy quelques bestiaux, Ils en donnent aussy aux anglois avec lesquels mesme pendant la guerre ils vivent en paix. Le comandant de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] pour le repos et la securité de l'isle avoit pris une comiſsion du Gouverneur de St. Christophle [Saint-Kitts] et d'estoit mis sous ſa protection, Il me l'a aportée, Je lui ay deffendu comme sujet du Roy d'en prendre a l'avenir ainsy je crois qu'il vaut mieux laisser ces isles en l'estat ou elles ſont.
Dans un des quartiers de l'isle de St . Martin [Saint-Martin] nous avons actuellement quarante familles qui composent cent trente personnes, vivans de bonne intelligence avec les familles holandoises au mesme nombre des noſtres, qu'en 1702 lorsqu'ils prirent l'Isle ils laisserent paisibles posseſseurs de leurs biens, aux conditions de suivre les ordres du Comandant holandois. Il y a un an que dans cette isle ou il n'y a point de riviere il y eut une si dangereuse maladie qu'elle emporta la moitié des habitans des deux nations, le reste fut sur le point d'abandonner l'isle qui d'ailleurs est bonne pour le sucre et l'indigo, mais ils n'y font encore que des vivres et nourrissent quelques bestiaux dont le produit est de quelque secours a la Martinique. Un missionaire capucin de cette isle ne manqua pas d'y aller tous les ans pour leurs pasques et pour leurs mariages.
Cette colonie ayant toujours esté languissante et fort esloignée d'icy, il me paroist qu 'il ne convient pas d'y envoyer des troupes nu un comandant, a moins de vouloir la favoriser pendant cinq années d'exemption de droits pour y attirer du monde, et d'avoir un fond pour faire bastir un magasin et un ouvrage a l'épreuve d'un coup de main.
L'isle St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] n'est qu'une roche ou il ne peut croistre que du cotton, elle est si petite et si mauvaise pour l'agriculture que ce n'est que l'esprit d'indépendance et d'oisiveté qui en rend sedentaires sept a huit familles, lesquelles n'y vivent que de la chasse et de la pesche qui est abondante. Elle ne mérite d'attention qu'autant qu'on prendrait le party d'establir St. Martin [Saint-Martin]; mais si on pouvait engager les habitans de l'une et l'autre isle de venir s'habitüer a Marie galante [Marie-Galante] ou a la Grenade [Grenada], cela serait beaucoup plus utile.
Vous me permettrés s'il vous plaist de vous asseurer de ma vive douleur sur la mort du Roy [Louis XIV le 1er septembre 1715], ... que nous avons aprise, ...
Vostre tres humble et tres obeissant serviteur
Duquesne [Duquesne-Guitton]
Au fort royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique
le 20 d'Octobre 1715

5 février 1717 [F3 54 / 53] Le Marquis de La Varenne
Chevalier de l'ordre militaire de St. Loüis, capitaine des vaisseaux du Roy, son Gouverneur et Lieutenant general des isles françoises du Vent de l'Amerique.
Sa Majesté estant informée que plusieurs familles de ſes sujets qui depuis le comencement de la derniere guerre ont resté ſans aveu à l'isle de St. Martin, y vivent ſans aucune police tant pour le spirituel que pour le temporel, et voulant y remedier. Nous en vertu du pouvoir qu'il luy a pleu nous accorder, avons fait choix du sieur françois Lauriol dont l'experience la probité la sagesse et la capacité nous ſont conües, ayant cy devant esté capitaine comandant la milice de la de. isle St. Martin, d'ou il fut relevé en 1703 avec partie de cette colonie par ordre de Monsieur le comandeur de Guitault [de Guitaut]. Luy ordonnons de ſe rendre inceſsament à St. Martin [Saint-Martin] pour y faire aſsembler les habitants sujets de sa Majesté, auxquels nous mandons de reconoistre le Sr. françois Lauriol en la susdite qualité de capitaine comandant de la de. isle dont il fera un recensement general des familles qu'il fera vivre ſous ſes ordres en bonne union et concorde, sans qu'a l'avenir ils puiſsent eſtre troublés ſur leurs biens en quelque façon que ce soit par aucune nation estrangere, Sa Majesté deffendant à tous ses sujets de la de. isle de vendre du bois de gayac aux etrangers. Enjoignons au Sieur Lauriol d'y tenir exactement la main. Donné au fort royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique, sous le cachet de nos armes et contresigné par nostre ſecretaire le 5e. fevrier 1717. Signé la Varenne [de La Varenne], et plus bas par Monseigneur Mantet.
Confirmé par nous Chevalier de l'ordre militaire de St. Loüis, capitaine des vaisseaux du Roy, gouverneur de la Guadeloupe, et comandant en chef de toutes les isles françoises du vent de l'Amerique. Au fort royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique, le 20 de Juin 1718 . Signé De Pas de feuquieres [de Pas de Feuquières].
Le Sieur françois Lauriol (...)
Le Sieur Lauriol remplira la comiſsion de Lieutenant du nom de celuy des habitans qu'il en jugera le plus capable, et le moins adiné à la boisson.
Si le Sr. Lauriol entre par hazard en conversation avec le chef des holandois qui resident à St. Martin, et que ce chef veulle pour ſa nation faire valoir des prétentions de propriété sur cette isle, en vertu du concordat fait entre le Sr. Lucas deputé de St. Eustache [Saint-Eustatius], et quelques habitants sujets du Roy dans la mesme isle, il luy fera entendre que nul de ces françois n'estant revestu de comiſsion d'aucun General des isles, le dt. concordat ne peut avoir ſon effet.
Le Sr. Lauriol obſervera dans les paroles et dans toute ſa conduite beaucoup de moderation, mais ſi le chef des holandois vouloit en abuser, il prendra le mesme ton de hauteur. Donné au fort royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique, le 5 de fevrier 1717 . Signé la Varenne [de La Varenne].

mai & juin 1718 [F3 54 / 54à58] [échanges entre Durepaire, nommé gouverneur de Saint-Martin par les Etats généraux (partie hollandaise), qui " revendique " Saint-Martin, et de Pas de Feuquières]

20 juin 1718 [F3 54 / 56à58] François de Pas de feuquieres [de Pas de Feuquières], Chevalier de l'ordre militaire de St. Loüis, capitaine des vaiſseaux du Roy, Gouverneur de la Guadeloupe, et Comandant general pour sa Majesté des isles françoises du vent de l'Amerique.
Le peu de Religieux que nous avons en ces isles à cause de ceux qui y ſont morts et qui n'ont point encores esté remplaçés, a empesché jusqu'icy d'en envoyer un à St. Martin, je suis mesme fasche que celuy qui acompagne le Sr. Lauriol et qui doit administrer les ſacremens à tous les françois de la de. isle, ne puiſse se dispenser de revenir avec luy ; mais comme de france [France] nous attendons inceſsament d'autres religieux, j'auray ſoin d'en envoyer un à St. Martin [Saint-Martin] pour y faire ſa residence continüelle.
au fort royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique, le 20 de Juin 1718. Signé de Pas de feuquieres [de Pas de Feuquières].

1718 [F3 54 / 58] Memoire pour servir d'instruction au Sieur Lauriol capitaine comandant les françois establis en l'isle de St. Martin, par comiſsion de Monsieur le Marquis de La Varenne cy devant General des isles francoises du Vent de l'Amerique, de nous confirmée n vertu du pouvoir que le Roy nous a donné.
1er. Le dt. Sr. Lauriol partira inceſsament de cette isle Martinique dans le batteau dont nous luy avons donné le comandement pour se rendre en celle de St. Martin [Saint-Martin] en paſsant par la Guadeloupe pour y embarquer un religieux capucin destiné pour aller en la de isle de St. Martin [Saint-Martin] mesme à celle de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] y administrer aux françois qui y ſont establis et Résidens, les sacrements dont ils ſont privés depuis plusieurs années faute de religieux.
2e. En abordant la de. isle de St Martin, il ira moüiller au quartier ou les francois ſont establis, et y mettra à terre le dt. religieux pour y faire ſa miſsion, d'ou il apareillera sans retardement pour ſe rendre dans le quartier que les holandois occupent en la de. isle, ...
5e. Il apareillera enſuite et se rendra au quartier des françois pour y exécuter ce qui est porté par le 3e. article, aprés quoy il rembarquera le dt. religieux en cas qu'il le ſouhaite, et paſsant par l'isle de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] l'y mettra à terre pour donner par ce religieux aux habitans francois qui y ſont establis les mesmes ſecours spirituels qu'a ceux de l'isle de St. Martin, en observant de n'y ſejourner que trois jours francs pour ne point trop prolonger ſon voyage.
6e. La miſsion achevée il rembarquera le dt. religieux, apareillera et fera route pour cette isle avec toute la plus grande diligence qui luy sera poſsible, en repaſsant par la Guadeloupe pour y remettre le dt (?) religieux s'il le desire ainsy.
7e. Nous laissons cependant au dt. Sr. Lauriol la liberté de ſéjourner aux des. isles quelques jours de plus s'il le juge à propos, pour le bien du ſervice du Roy, de la Religion, et des peuples soumis à la domination de ſa Majesté, dont nous les regardons personellement comme un tres digne et tres fidelle ſujet.
Donné au fort royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique, le 20 de Juin 1718. ſigné de Pas de feuquieres [de Pas de Feuquières].

1718 [C8B 5 / 5] Memoire sur les Isles de St. Martin, St. Barthellemy [Saint-Barthélemy] et Ste Alozie [Saint-Lucia]
[en marge :
Pour estre porté au Conseil de Regence
Le Conseil approuve la veüe qui avoit esté donnée sur cela
laisser cette affaire en suspens jusque a un temps plus propre a la traiter]
La proximité des Isles de St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthélemy [Saint-Barthélemy] qui appartiennent a la France, auci celle de St. Christophe [Saint-Kitts] que les anglois possèdent fit juger a propos au commencement de la dernière guerre d'en retirer les officiers et les troupes qui y étoient, la meilleure partie des habitans s'y sont maintenus pendant toute la guerre sans aucun trouble de la part des anglois. Le nombre de ces habitans n'est pas cependt. fort considerable, et comme d'ailleurs ces deux Isles ne servent qu'a faire des vivres et a elever des volailles et des bestiaux pour la subsistance de l'isle de St. Christophe [Saint-Kitts] qui étant possédée par les anglois, elles deviennent en quelque maniere inutiles a la france [France], ou du moins de fort peu de consequence. Le Roy donna ordre a M. le Marquis Duquesne [Duquesne-Guitton] Gouverneur et Lieutenant g.nal des Isles du vent d'examiner avec M. de Vaucresson - Intendant s'il ne conviendroit point de ceder ces deux Isles aux Anglois ausquels elles sont fort necessaires par raport a St. Christophle [Saint-Kitts]; Si on ne pourroit point faire avec eux un echange pour quelque autre chose qui convient aux françois et les obliger d'abandonner les pretentions qu'ils ont sur Ste Alozie [Saint-Lucia] quoique mal fondées, afin d'en assurer a la france [France] la possession certaine et paisible, cette derniere isle êtant fort utile aux habitans de la Martinique d'ou elle n'est eloignée que de 7 lieües et parce que y ayant de beaux bois, les habitans de la Martinique qui en manquent s'en fournissent a mesure qu'ils en ont besoin.
Il fut ordonné a M. Du Quesne [Duquesne-Guitton] de ménager cette veüe avec beaucoup de secret et de prudence, et d'engager les anglois s'il êtoit possible d'en faire la demande, de se servir pour cela de quelques personnes seures pour l'inspirer aux Anglois de St. Christophle [Saint-Kitts].
M. Du Quesne [Duquesne-Guitton] a repondu le 10 1715 que comme il n'y a point de Gouverneurs Anglois dans les Isles qui appartiennent à cette nation, il n'a pû s'ouvrir sur l'ordre qui lui avoit esté donné et qu'il n'y à personne dans ces Isles avec qui il puisse conférer sur cela, ceux qui y commandent n'ayant nulle authorité.

6 (?bre) 1720 [C8A 27 / 107à112] A st. Pierre [Saint-Pierre] Ce 6 (?bre)
Conseil de marine
M de Pas feuquieres [de Pas de Feuquières] et Benard [Besnard]
En finissant cette lettre nous venons d'aprendre par celle que M mesnier [Mesnier] a escrit hier 5. de ce mois du fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] a M. Bénard que le Capitaine (tortel [Tortel] ?) Commandant un vaiſſeau de Marseilles [Marseille] tres joly ayant une galerie a poupe, ... que l'on dit tres bon voilier et qui estoit party pour provence le 18. du mois passé du fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] ... croyant que tout le danger des forbans estoit passé a esté rencontré a 300 Lieues d'icy par le meme forban accompagné de son batteau que nous avons manqué de 30 heures au port de (Cari?) pres de la Grenade [Grenada] ... ce forban lui a pris son vaisseau vec tout son chargement ...
En finissant cette lettre m. de feuquieres [de Pas de Feuquières] reçoit celle cy jointe que luy escrit le sieur greau [Gréaux] commandant a St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] pour luy faire scavoir que le meme forban dont nous avons l'honneur d'escrire cy dessus au Conseil a esté a Saint Barthelemy [Saint-Barthélemy] et ce quil y a fait.
de Pas feuquieres [de Pas de Feuquières] Benard [Besnard]

21 avril 1723 [C10D 3 / 1 / 24] Extraits ſur les entreprises et domages faits par les anglois aux isles de l amerique meridionale, tirer des lettres escrites par les Gouverneurs, Intendans, et depuis le Traité de Nimegue [Nimègue] fait en 1678
[En marge :
Isle St Barthelemy [Saint-Barthélemy] attaquee
Isle de St Martin]
M. du Casse [Ducasse] a St. Christophe [Saint-Kitts] le 1er Mars 1690 a M. le Marquis de Seignelay [Colbert]
N° 958 Isles
Marque qu'il fut a S Christophe [Saint-Kitts] le 11 Janvier ou le S Guitaud [de Guitaut] luy appris que les Ennemis avoient attaqués S Barthelemy [Saint-Barthélemy] et luy ayant donné 50 hommes pour y aller il s'y rendit mais il n'y trouva que des femmes deſolées leurs maris et enſans ayans esté emmener par les Anglois apres avoir tout pillé et bruslé, et sur l'avis qu'il eut que ces Ennemis eſtois a S Martin [Saint-Martin] il s'y rendis, ou aussy qu'il fut aperceu 14 barques et deux brigantins se rangere a la coste ou son Vau ne pouvoit aller il les canonna prit une barque en fit perdre une autre, mouilla a la place qu'ils avoient quittéé quy eſtois leur camp et envoya la barque prise demander du secours a M de Guitaud [de Guitaut].
Il a été le 15. fevrier avec Mrs de Guitaud [de Guitaut] et (montsegur ?) a St Martin [Saint-Martin] d'ou ils ont amené a S Christophe [Saint-Kitts] 1000 personnes avec hardes et vivres de crainte qu'ils ne fussent enlevés par les Ennemis
Les habitans de S Barthelemy [Saint-Barthélemy] ſont aussy a S. Christophle [Saint-Kitts] dans une miſere deplorable.
M. le comte de Blenac [de Blénac] le 5 avril 1690, de la martiniq. [Martinique] a M. le Marq. de Seignelay [Colbert]
N° 958 Isles
Marque que les anglois ont pris S Barthelemy [Saint-Barthélemy] sans tirer un coup.

29 janvier 1724 [C8B 9 / 17] M Blondel Martinique
[au dos : Il faut accuser reception mettre a part tout ce qui regarde les cures afin de mettre en regle tous les payemens]
M. Le Compte de Morville marque dans une lettre commune qu'il nous à escrit le 7e Juillet dernier qu'il seroit a propos que j'envoyasse copie de tous les reglemens faits aux isles tant pour les erections des nouvelles cures que pour les distractions, et autres changemens depuis les Reglemens generaux de Mrs de Blenac [de Blénac] et Begon [Bégon] en 1684 et 1697 pour les limittes de toutes les cures.
Mon instruction porte que Sa Majesté ſouhaite que j'envoye chaque année une copie de la distribution des fonds faits ſur l'estat du Domaine d'Occident pour les apointemens des curés, apres avoir examiné si le nombre des cures suffit ou n'est pas trop fort.
Il m'est encore ordonné par la d instruction de faire reparer les eglises d'en faire construire de nouvelles, si dans la suite il est jugé necessaire, en y engageant les habitans, qui doivent fournir les fonds de ces depenses et Sa Majesté m'ordonne de les y obliger, au cas que cela cause quelques difficultés parmy eux, et ſ'il s'en trouve d'assez mauvaise volonté pour ne pas fournir leur contingent ...
Au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique le 29 Janvier 1724
Blondel Jouvancourt [Blondel de Jouvancourt]
Estat des cures actuellemt establies dans les Isles du Vent de L'Amerique
Ordre des Peres Capucins
La Martinique
St. Barthélemy [Saint-Barthélemy]
et St. Martin
Pour ces deux isles 12000 £ ſucre
(total avec Martinique) 153000 £ ſucre
a 4 lt. 10˜. Le Cent ... 6885lt
fait au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] le 22e Janvier 1724
ſigné Blondel Jouvancourt [Blondel de Jouvancourt]
Extrait de l'etat des charges du domaine de l'année 1722. pour les cures des Isles du Vent.
ſt. Barthélemy [Saint-Barthélemy]
et ſt Martin
A deux prestres qui ſervent dans la ditte Isle a raison de 12000£ chacun ... 24000 quantité de sucre
fait au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique le 29e Janvier 1724 ſigné Blondel Jouvancourt
envoyé le 29 Janvier 1724
Blondel Jouvancourt [Blondel de Jouvancourt]

8 juillet 1727 [B 50 / 240à241] A Mrs. de feuquiere [de Pas de Feuquières] et Blondel [Blondel de Jouvancourt]
A Versailles le 8 Juillet 1727.
J'ay receu avec les lettres que vous m'avez escrit les 23. Xbre. 22. Janvier et 16 fevrier derniers le rescensement de l’Isle de la Martinique de la Grenade [Grenada] de Marie Galante [Marie-Galante] et de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et des autres papiers qui y estoient joints.
Vous aurez Soin de continuer de m’envoyer les rescensemens à la fin de chaque année, et de les faire les plus éxacts qu’il ſera possible, Je pense comme vous qu’il doit y avoir à la Martinique plus d’hommes et de garçons portant armes qu’il n’est marqué dans le rescensement de l’année derniere, et vous avez bien fait d’en donner un extrait à Mr. Landon afin qu’il verifie pendant Sa traversée ſi les Capnes. de Milice auront accusé juste, vous me ferés part des observa∫ons qu’il aura fait à ce sujet.
a l’Egard du Rescensement de la Guadeloupe M. de Moyencourt a eu Soin de me l’envoyer
[NB: ce recensement de Saint-Barthélemy reste introuvable jusqu'à présent dans les archives]

8 octobre 1727 [B 50 / 299à307] Memoire du Roy pour Servir d’Instruction au sr. mis. de Champigny Capne. de Vau. Gouverneur et Lieutenant gnal des Iles francoises du Vent.
A fontau. [Fontainebleau] le 28. 8bre. 1727.
Les Services que le Sr. Mis. de Champigny a rendu dans les differens employs, tant dans la marine qu’aux Iles de l’Amerique, qu’il a remply avec beaucoup de Zele et de Capacité ont fait pensér à Sa Ma. qu’elle ne pouvoit faire un meilleur choix que de luy pour commander dans les d. Isles du Vent, Et elle a Jugé a propos de luy expliquer Ses Intentions Sur les Services ql. a a rendre et la conduite ql. doit tenir.
Il est informé de l’Importance de ces Isles par leur ſituation et que les françois possedent la martinique, la Guadeloupe, la Grenade [Grenada], marie Galante [Marie-Galante], Ste. croix [Sainte-Croix], ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], ſt. Martin [Saint-Martin], ſte. Alouzie [Saint-Lucia], Tabago [Tobago] et Cayenne.
L’Isle de ſte. Croix [Sainte-Croix] a esté abbandonnée depuis plusieurs années a cause du mauvais air, l’estat major, les troupes et les ha∫ans furent transportés à ſt. Domingue [Saint-Domingue] en 1696. elle a resté depuis Inhabitée, cette Isle est d’une assez grande étendüe les terres y sont bonnes et fertiles et d’ailleurs elle est Scituée dans un debouquement très commode pr les vaisseaux qui partent de la Martinique et de la Guadeloupe pour revenir en france ; et comme les vaisseaux ennemis qui croissent en temps de guerre gardent ordinairement les debouquements, les Vx. françois y trouveront un Azile lorsqu’il y aura une Colonie et quelques déffenses, en attendant l’Intention de ſa M est d’en conserver la propriété, et que le Sr. Mis. de Champigny empêche qu’aucuns Etrangers ne s’y etablissent.
L’Isle de Tabago [Tobago] n’a point esté habitée par les francois depuis qu’ils se rendirent Mes. en 1677. de la partie qui estoit occupée par les hollandois qui en furent chassés pour lors et qui n’y ont pas retourné depuis. Cette Isle est d’une assez grande etendüe et contient de tres bonnes terres, Elle est même dans une Scituation avantageuse pour aller faire la traitte à la coste de terre ferme, mais le temps n’est pas encore venu pour y faire un etablissement auquel il y aura toujours de grandes difficultes, parce qu’elle est Scituée au Vent de toutes les autres Isles francoises, en ſorte ql. faut remonter et aller contre le Vent pr. passer des d. Isles a Tabago [Tobago], ce qui rendra cette navigation très difficile, (...).
Les Anglois S’estant emparés de la partie francoise de ſt. Christophle [Saint-Kitts] pendant la Guerre qui fut terminée par le traitté de Risswich [Traité de Ryswick (1697)], on retira la garnison et l’estat Major des Isles de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et de ſt. Martin [Saint-Barthélemy] trop voisines de ſt. Christophle [Saint-Kitts] pour s’y maintenir n’estant n’estant pas fortiffiées, il y est toujours resté nombre d’ha∫ans françois qui n’y ont point esté Inquiettés, Il y a dans celle de ſt. Martin [Saint-Martin] des familles hollandoiſes qui y ont resté par tolérance et qui font un quartier ſeparé, mais la propriété en apartient à la france aussy bien que celle de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], ce quoy qu’elles ſoient de peu d’étendüe et que le terrain n’en Soit pas bon , comme on y eleve des bestiaux et des Volailles et qu’on y cultive des Vivres du païs qui procurent quelques douceurs aux aut. Isles, ſa M. veut que le Sr. Mis. de Champigny y maintienne les ha∫ans et qu’il les protege autant qu’il pourra dependre de luy.
Il connoit parfaitement de quelle importance est l’Isle de ſte. Alouzie [Saint-Lucia] a cause de ſa proximité de la martinique, (...).
Quant à la Dominique [Dominica] et ſt. Vincent [Saint-Vincent], Il Scait qu’elles appartiennent aux Caraibes naturels du païs, ql. y a nombre de Negres des Iſles françoises qui s’y sont refugiés. Il ne convient point de rien entreprendre ſur ces Isles, mais d’empêcher Seulement autant qu’il Sera possible que les desertions n’y augmentent point le nombre de Negres.
Le Sr. De Champigny [de Champigny] est informé des Isles que les Etrangers possedent dans cette partie du monde, ainsy Sa Ma ne luy en parlera que pour luy recommander de donner ſon attention pour qu’il ne Se fasse de leur part aucune entrepriſe qui puisse prejudicier à la conservation et au commerce des Isles francoises.

27 avril 1728 [B 51 / 231à248] Memoire du Roy pour ſervir d’Instruction au ſ. Dorgeville [d'Orgeville] Me. des Requestes et Intendant des Isles du Vent.
A Versailles le 27 Avril 1728.
Sa Ma. ayant fait choix du S. Dorgeville pour la place d’Intendant des Isles du Vent, Elle a Jugé a propos de luy expliquer ſest Intentions ſur les ſervices qu’il a a rendre dans les Isles et la conduite qu’il y doit tenir.
Il est informé de l’Importance de ces Isles par leur Scituation, et il suffira de luy marquer celles qui ſont possedées par la france et par differentes nations.
Il ſcaura donc que les françois poſſedent la Martinique, la Guadeloupe, Marie Galante [Marie-Galante], La Grenade [Grenada], ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], ſt. Martin [Saint-Martin], ſte. Croix [Sainte-Croix], ſte. Alouzie [Saint-Lucia], Tabago [Tobago] et Cayenne.
L’Isle de la Martinique est non ſeulemt. a son point détablissemt mais elle est encore en estat de deboucher un nombre de ſes ha∫ans dans les autres Isles pour y former des établissements, Il ſeroit a ſouhaiter que ceux qui ſont dans ce cas prissent le party de passer à la Grenade [Grenada] (...).
L’Isle de la Guadeloupe n’est pas encore entieremt. établie, (...).
L’Isle de ſte. Croix [Sainte-Croix] a esté abandonnée depuis plusieurs années a cause du mauvais air, l’estat major, les troupes et les habitans furent transportés à ſt. Domingue [Saint-Domingue] en 1696. et elle a resté depuis ce temps la inhabitée.
Cette Isle est d’une aſſéz grande étendüe, les terres y sont bonnes et fertilles, et d’ailleurs elle est Scituée dans un debouquement très commode pour les Vaisseaux qui partent de la Martinique et de la Guadeloupe pour revenir en france ; et comme les ennemis qui croiſent en temps de guerre gardent ordinairement ce debouquement, les Vx. françois y trouveront un Azile lorsqu’il y aura une Colonie et quelques deffenses, ce qui a determiné ſa M d’ordonner au ſr. Mis. de Champigny G. et Lieutenant général des Isles du Vent d’empêcher qu’aucuns Etrangers ne ſ’y établissent, le S. Dorgeville [d'Orgeville] y contribüera de ſa part en ce qui pourra dependre de luy, l’Intention de ſa M. estant d’en conserver la propriété.
On retira aussy l’Estat major et les garnisons des Isles ſt. Martin [Saint-Martin] et ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] trop exposées aux incursions des Anglois a cause de la proximité de ſt. Christophle [Saint-Kitts] qu’ils possedent, il est cependant resté nombre d’habitans françois que les Anglois n’ont point inquiettés, Il y a dans celle de ſt. Martin [Saint-Martin] des familles hollandoiſes qui y forment un Quartier et qu’on y a ſouffert par tollerance ; ces deux Isles ſont au ſurplus peu considerables, Il n’y va point de Vaisseaux francois, les ha∫ans y cultivent des vivres et y élevent des Volailles et quelques bestiaux qu’ils vendent aux ha∫ans de la Martinique, Il est cependant nécessre. d’en conserver toujours la propriété.
Marie Galante [Marie-Galante] n’est pas aussy peuplée qu’elle pourroit l’estre parce que l’Estat major et la garnison en ayant esté retirés pendant la derniere guerre, à cauſe qu’elle estoit Sans deffense, on l’avoit regardée comme abandonnée, Comme on y a remis depuis quelques années et l’estat major et la garniſon, et que l’Intention de ſa M. est de ne les point retirer à l’avenir, (...).
Quoyque l’Estat major et la garnison ſoient toûjours restés à la Grenade [Grenada], l’etablissement de cette Isle a languy pendant plusieurs années, elle commencoit a ſe ranimer lorsqu’elle a esté affligée d’une revolte presque généralle des Negres et de la mortalité des arbres de Cacao, (...).
L’Isle de Tabago [Tobago] n’a point esté habitée par les françois depuis qu’ils ſe rendirent maitres en 1667. de la partie qui estoit occupée par les hollandois qui en furent chassés pour lors et qui n’y ont pas retourné depuis, Cette Isle est d’une aſſés grande étendüe et contient de très bonnes terres, elle est même dans une ſcituation avantageuse pour aller faire la traitte à la Coste de Terre ferme mais le temps n’est pas encore venu pour y faire un etablissemt auquel Il y aura toûjours de grandes difficultés par ce qu’elle est Scituée au Vent de toutes les autres Isles francoises, en ſorte qu’il faut remonter et aller contre le Vent pour paſſer des d. Isles a Tabago [Tobago], ce qui rend cette Navigation très difficile, (...).
L’Isle de ſte. Alouzie [Saint-Lucia] apartient incontestablemt au Roy, S. M. l’avoit concedée au S. Marechal D'Estrées [d'Estrées] qui y avoit envoyé une Colonie avec un Estat major et une garnison, Les Anglois qui ont toûjours formé des pretentions ſur cette Isle ſe plaignirent de cet établissement et demanderent qu’elle fut évacuée, ſa Mé. pour conserver l’union avec l’Angleterre, voulut bien y consentir, et retira du S. Marechal D'Estrées [d'Estrées] la concession qu’elle luy avoit donnée, les Anglois profitant de cette complaisance, y envoyerent une Colonie ſous le nom du S. Duc de Montaigu qui pretendit en avoir la concession du Roy d’Angleterre, Le S. Chr. de feuquiere [de Pas de Feuquières] alors Gl et Lt. gnal des Iles du Vent y envoya le Sr. Mis. de Champigny avec des troupes et des habitants qui en fit ſortir les Anglois et les obligea de razer les forts et Batteries qu’ils avoient fait, et il fut convenu par un traitté fait entre le d. Sr. de Champigny et le Commandant Anglois, que cette Isle resteroit inhabitée jusqu’a ce qu’il fut decidé a qui des deux Couronnes elle apartenoit, Cette Isle est ſi importante a cause de ſa proximité de la Martinique (...).
La Dominique [Dominica] et ſt. Vincent [Saint-Vincent] ſont possedés par les naturels du païs apellés Caraïbes, et dans cette derniere il y a aussy des Negres qui s’y ſont refugiés, Il ne convient point de rien entreprendre ſur ces Isles, ſa M. a ſeulement ordonné au ſr. Mis. de Champigny d’empêcher autant qu’il le pourra que les desertions ny augmentent point le nombre des Negres, le S. Dorgeville [d'Orgeville] y veillera de ſa part.
La Barbade [Barbados], Nieves [Nevis], Antigua, MontSarrat [Montserrat] et ſt. Christophle [Saint-Kitts] ſont possedées par les Anglois aussy bien que la Jamaïque [Jamaica] qui est Sous le Vent.
Les hollandois ont des Colonies à ſt. Eustache [Saint-Eustatius], à Curaçao [Curaçao], a ſurinam [Surinam] et à Barbiche [Berbice] dans la Grande terre.
Les Danois en ont aussy une dans l’Isle de ſt. Thomas [Saint-Thomas].
Le premier ſoin que le ſr. Dorgeville [d'Orgeville] doit avoir, regarde la religion, dont ſa M. luy récommande de procurer l’avancement et la Gloire de Dieu (...).

22 janvier 1729 [C8A 40 / 24à26] Mrs de Champigny et d'Orgeville
Nous continuons comme vous nous l'ordonnés par la lettre que vous nous avés fait l'honneur de nous ecrire le 28 7bre dernier ...
M. de Poincy par exemple, nous a demandé que le curé de la nouvelles paroisse fut d'un autre ordre que celuy des carmes, ſi sa lettre nous eut êté communiquée, nous vous aurions prié d'engager le ſuperieur des carmes de fournir les religieux necessaires pour desservir les cures dont ils ſont chargez, qui ſont en très petit nombre, eu egard à (celuy) dont ſont chargez les autres ordres religieux les quels ont beaucoup de peine à les remplir, et nous ne vous aurions point propoſé d'y etablir un capucin, par ce que nous en avons un beſoin bien plus pressant pour l'isle de ſt. Martin [Saint-Martin] et celle de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] dont les capucins ſont chargez, et qu'ils laissent abſolument ſans aucuns ſecours spirituels, ce qui est egallement contraire à la religion et à l'avan(cement) de ces colonies.
Nous ſommes avec un tres proffond respect.
au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique
Le 22 Janvier 1729
Vos tres humbles et tres obeiſſants serviteur
Champigny [de Champigny] dorgeville [d'Orgeville]

22 septembre 1729 [C8A 40 / 338&339] M Dorgeville [d'Orgeville] 22 7bre 1729
J'ay receu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'ecrire le 21 du mois de Juin par laquelle ...
Les Peres Capucins ne recoivent que 12 mill(iers ?) de ſucre pour le ſervice des isle de ſt Martin [Saint-Martin] et de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy], et c'est pourquoy ils ne resident ny dans l'une ny dans l'autre de ces isles, au lieu qu'ils entretiendroient dans chacune un missionnaire resident si on leur donnoit 24 : (milliers) de sucre ; la raison pourquoy il ne (?) reside pas au moins un en ces deux isles (qui est qu'il ſeroit luy même abandonné de tous ſecours spirituel) ( ?roit) (?) on leur payoit l'entretien des deux missionnaires pourvû neanmoins que les (superieurs) de france [France] (?) soin d'envoyer (?) nombre suffisant de missionnaires, (... illisible ...)
Je ſuis avec un tres proffond respect.
au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique
Le 22 7bre 1729
Vôtre tres humble et tres obeissants ſerviteur
Dorgeville [d'Orgeville]

27 juin 1730 [G1 498 / 7] (recensement) Recensement de la partie Françoise de L'Isle de St. Martin [Saint-Martin] de l'année 1730
a la Martinique
Champigny [de Champigny]

27 juin 1730 [C10D 1 / 1 / 4] (recensement) Recensement de L'Isle de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] de l'année 1730
Pour copie conforme à l'original qui est entre mes mains, a La Martinique le 27 juin 1730
Champigny [de Champigny]

1730 july 9 [C.O. 253, 1. Nos. 55, 56, 56 i.-xxxvi); and (covering letter only) 29, 15. pp. 136-176.] Whitehall. 324.
Council of Trade and Plantations to the Duke of Newcastle. In reply to 6th March enclose following," containing as full an account as we have been able to collect of the true state of H.M. title to the island of Sta. Lucia [Saint-Lucia]. If the records of this Office had been kept in as good order in former times, as they have been in later reigns, this account had still been more perfect than it is; but from 1666, which was the year immediately preceding the Treaty of Breda till 1685, which was the year before the Treaty of Neutrality, we find few or no entries relating to this matter, except only the Commissions and Instructions of the Governors of Barbadoes [Barbados] for that time, on whose Government this island depended. Whether this defect can hereaſter be supply'd from the Paper Office, or any other records, we have not yet been able to discover. But we have the satisfaction to find, that the best French Historians, and their own Ministers agree with our books, in acknowledging our possession of this island in the strongest terms at the two critical periods, which entitle us to a confirmation of our right, by those very Treaties on which the French found their pretentions; And we flatter ourselves, this report alone may be sufficient, without further assistance, to furnish the King's Ministers at Paris with documents and reasons to support H.M. undoubted title to Santa Lucia [Saint-Lucia]. (...)." (...),
As the great profit which attended the Spanish discoveries in the West Indies, gave encouragement to other Nations to try their fortune in the same way, so none were more early in pursuits of this nature than the English, who have in all times been remarkable for their courage and success in maritime affairs; and it appears by Purchas his Pilgrims, the most authentic collection of Travels extant in the English language, printed in the year 1625, that three ships employ'd by the Earl of Cumberland, (...), sailing to the Antilles, discovered the island of Sta. Lucia [Saint-Lucia] in the year 1593, which was about 33 years before the French had settlements in any of the Antilles or Carribbee Islands, and about 47 years before their first settlement in Sta. Lucia [Saint-Lucia]; for Pere du Tertre, one of their best writers, in his Histoire General des Antilles printed at Paris in 1667, says, the first settlement the French had in the Antilles, was at St. Christophers [Saint-Kitts] in the year 1627, and their first settlement at Sta. Lucia [Saint-Lucia] in 1640; (...). He mentions their settlement at St. Christophers [Saint-Kitts] in the following words, Mais parce que l'etablissement dans l'isle de St. Christophe [Saint-Kitts] a esté comme le fondement de tous les autres etablissements, et que cette isle a eté comme la pepiniere qui a fourny toutes les autres isles, c'est ce que m'oblige de commencer par l'etablissement qui s'y fit l'an 1667, sous la conduite de Monsr. d'Enambuc [Belain d'Esnambuc]. This author's relations are frequently vouch'd by the records and royal acts of France and so they are in the present case; (...). He says, the English and French took possession of different parts of this island the same day, which must have been some time in the year 1625, but he does not date his settlement till two years aſter, when a subscription had been taken in, under the protection of Cardinal Richelieu in France, for their support. (...) Pere du Tertre also observes (...) that a Company was form'd in England, under the Earl of Carlisle, for settling the Antilles about the same time that the subscription was taken by Cardinal Richlieu [Richelieu] in France for the same purpose, by which we presume, he means some Company previous to the patent by which King Charles I granted all the Charribbe Islands or Antilles to that Earl, bearing date 2nd June in the third year of his reign anno 1627; the recital of this Patent runs in the following terms; Whereas Our Well-beloved and faithful Cousin and Councillor, James etc. Earl of Carlisle, having a laudable and zealous care to increase Christian Religion, and to enlarge the territories of Our Empire in certain lands situated to the Northward region of the World, which region or islands are hereaſter describ'd, which before were unknown, and by certain barbarous men having no knowledge of the Divine power, in some part possess'd, commonly call'd the Charribbee Islands, containing in them these islands following, vizt., St. Christophers [Saint-Kitts], Granada [Grenada], St. Vincent [Saint-Vincent], Sta. Lucia [Saint-Lucia], Barbadoes [Barbados], Mittalanea, Dominico [Dominica], Marigalante [Marie-Galante], Dessuda [La Désirade], Todosantes [Les Saintes], Guardaloupe [Guadeloupe], Antigua, Montserrat, Redendo [Redonda], Barbuda, Nevis, Statia, St. Bartholomew [Saint-Barthélemy], St. Martin, Anguilla, Sembrera [Sombero], and Enegada [Anegada], and other islands before found out, to his great cost and charges, and brought to that pass, to be a large and copious Colony of English." From this recital, far different from that of the Cardinal Richlieu's [Richelieu] Commission to Messrs. d'Enambuc [Belain d'Esnambuc] and Rossey, it is plain that the English were not only well acquainted with Sta. Lucia [Saint-Lucia] and the other Charribbee Islands, but had actually taken possession of them in behalf of the Crown of Great Britain long before this patent pass'd; (...). The French Historians, Pere du Tertre and Pere Labbatt [Labat] (a more modern author) both agree: (...) that the French had no pretensions to Sta. Lucia [Saint-Lucia], before 1640; and Pere du Tertre says expressly, that the English were possess'd of Sta. Lucia [Saint-Lucia] in 1639; But that about the year 1640, the major part of the English inhabitants, with their Governor, were massacred by the Indians: He likewise confesses that the English suspected Monsr. du Parquet [Dyel du Parquet], then Governor of Martinique, had instigated the savages to commit this act, but that du Parquet [Dyel du Parquet] had clear'd himself of that charge to Monsr. de Poincy (then Governor of St. Christophers [Saint-Kitts], and Lieut. General of the French in those parts, to whom the Governor of Barbadoes [Barbados] had complain'd) by proving that he, du Parquet [Dyel du Parquet], had given the English warning of the savages' design, assoon as he had notice of it; (...).

From: 'America and West Indies: July 1730, 9-10', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1730, volume 37 (1937), pp. 169-188. URL:

1er juin 1731 [G1 498 / 8] (recensement) Recensement de la partie Françoise de L'Isle de St. Martin, année 1731
a la Martinique per juin
Champigny [de Champigny]
2 Eglises et paroisses / 3 sucreries avec Moulin a Boeufs / 6 indigoteries / 25 Bestes Cavalines / 280 Bestes à cornes / 4 Bouriques / 80 armes

1er juin 1731 [G1 498 / 110] (recensement) Recensement de L'Isle de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] de l'année 1731
a la Martinique per juin
Champigny [de Champigny]

8 Mars 1732 [C8A 43 / 179à180] La martinique [Martinique] 8 mars 1732 M. d'Orgeville
Sur l'avis qui fut donné le 21 du mois dernier qu'il avoit esté dechargé d'une Goëlette venant de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] une partie des marchandises etrangeres dans une maison particuliere du Bourg St. Pierre [Saint-Pierre], La Brigade de La Pattache ſe transporta en consequence de mon ordonnance et y trouva neuf Barrique doignons, quatre vigt dix fromages anglois, des quelles marchandises il a esté dressé proces verbal de saisie. la confiscation s'en poursuit devan moy
Cette decouverte faite a St. Pierre [Saint-Pierre] m'a assuré qu'il se faisoit du commerce etranger à St. Barthelemy [Saint-Barthélemy]. J'ay dit au Directeur du Domaine d'y envoyer ſa Pattache, elle y a trouvé en effet plusieurs batimens etranger ; la foiblesse de ſon equipage ne luy a pas permis de s'emparer qui de deux seulement dont un bermudien quelles a amariné pour ſuivre ſa course, et un de St. Eustache [Saint-Eustatius] quelle a envoyé devant et qui vient de moüiller dans la rade de St. Pierre [Saint-Pierre]. Je prendray les precautions efficaces pour mettre fin a tout commerce etranger à St Barthelemy [Saint-Barthélemy].
Les officiers de la Pattache ont demandés au Directeur que sur l'avis qu'ils ont eu que le nommé Cosme de St Eustache [Saint-Eustatius] en etoit party avec deux Batteaux pour porter cent negres sur la grande terre Guadeloupe, ils ont pris le party de l'y aller chercher, je ne crois pas qu'ils l'y trouvent parce que le S. de (Mandere [de Mandere] ?) Directeur du Domaine à la Guadeloupe m'a ecrit le 25 fevrier qu'il avoit eu avis que le S. Cosme de St. Eustache [Saint-Eustatius] etoit a la grande terre ...
Je suis avec un tres profond respect.
au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique
Le 8 mars 1732
Votre tres humble et tres obeissant serviteur
Dorgeville [d'Orgeville]

16 (août ?) 1732 [C8A 43 / 258à261] M. d'Orgeville 16 (aouſt ?) 1732
Le Pere (Chrisologue ?) superieur general de la mission des Capucins en ces isles, m a représenté qu'il a actuellemt dans ſa mission (?) religx sans pension ſçavoir trois vieillards infirmes, mais qui pendant un grand nombre d'années ont employé avec zele leurs ſoins et leur bônté pour le ſervice de ces colonies (?) un qui depuis 18. mois est arrivé pour remplir la nouvelle cure de ſte Anne [Sainte-Anne] de la pointe en salines [Salines] dans laquelle il n'a pû encore resider le presbitere n'etant pas encore achevé, et deux autres arrivez depuis six mois pour (?) aux besoins pressants de cette mission, il a fait venir ces religieux sur l'esperance que je luy ay donné que ſa majesté pourvoyroit à leur subſistance ſur quoy il ma prié de vous faire souvenir de ce vous avéz bien voulu luy promettre à ſon voyage de france [France], et en attendant d'ordonner que la pension de la nouvelle cure de ſt anne [Sainte-Anne] luy fut payée aussy bien que celle des deux de ſt Christophe [Saint-Kitts] et de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] employez dans l etat du roy lesquels ont ſervis jusquicy pour les pensions des cures surnumeraires.
J'ay ordonné qu'il seroit payé de la pension de 12000 milliers de ſucre accordée par l'Etat du Roy pour un religieux a St Christophe [Saint-Kitts], et de celle de 12000 milliers accordée de meme pour la cure de St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Je vous supplie Monseigneur, de vouloir bien approuver ce que j'ay fait en faveur de cette mission, et vous (ſou...) des graces que le Pere Chrisoloque (?) [Chrisologue] que vous avéz bien voulu luy faire esperer.
Je suis avec un tres profond reſpect.
En St. Pierre [Saint-Pierre] de la martinique [Martinique]
Le 17 (aouſt ?) 1732
Votre tres humble et tres obeissant serviteur
Dorgeville [d'Orgeville]

14 septembre 1732 [G1 498 / 9] (recensement) Recensement General de la partie françoise de L'Isle Saint Martin [Saint-Martin] pour l'année 1732 envoyé par le ſr françois Lauriol, Commandant les françois en la ditte Isle ſt. Martin
a la Martinique
Champigny [de Champigny]
2 Eglises et paroisses / 3 sucreries avec Moulin a Boeufs / 6 indigoteries / 25 Bestes Cavalines / 310 Bestes à cornes / 19 Bouriques

14 septembre 1732 [G1 498 / 111] (recensement) Recensement General de L'Isle Saint Barthelemy [Saint-Barthélemy] pour l'année 1732 envoyé par le sieur Christophle [Saint-Kitts] Mahieu, Commandant en la ditte Isle ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
a la Martinique
Champigny [de Champigny]

17 (octobre ?) 1732 [C8A 43 / 287à289] M. d'Orgeville17 δbre 1732
Vous avez vu aussy, Monseigneur, par ma lettre du 18 May, le jugement rendu sur la ſaisie des effects trouvez dans une maison particuliere du bourg St. Pierre [Saint-Pierre] et provenant d'une goëlette de St. Mar(tin ?)
Meunier principal locataire de la maiſon ou ces effets ont été trouvez, et dont le proces a été instruit, a été renvoyé a un plus amplement informé pendant (?) mois pendant lesquels il a tenu prison il n'y a point eu de nouvelles preuves. Je rassambleray au premier jour la chambre pour un jugement définitif qui sans doute le mettra hors de cour. Et le condamnera neanmoins aux depens.
J'ai renvoyé La Pattache à St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] ou elle nà rien trouvé non plus qu'à la grande terre ou l'avis que l'on avoit donné que le nommé Cosme de St. Eustache [Saint-Eustatius] devoit y arriver avec cent negres s'est trouvé faux. Je ne doute pas neanmoins qu'il ny fasse encore quelque commerce, C'eſt dans ce quartier ou il est le plus a craindre par ce qu'il est le plus eloigné des principaux officiers, j'en ay des nouvelles plus facilement et plus fourni que M. Delachapelle.
Je suis avec un tres profond respect.
au fort St. Pierre [Fort Saint-Pierre] de la martinique [Martinique]
Le 17 8bre 1732
Votre tres humble et tres obeissant serviteur
Dorgeville [d'Orgeville]

avril 1734 [C8B 9 / 120] Memoire ſur l etat actuel des colonies francoises, sur les dispositions a faire les aprovisionnemens necessaires en cas de rupture avec l'angleterre [England]
Isles du vent
La martinique [Martinique]
St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Cette isle ou l on cultive des vivres, et ou l'on eleve des bestiaux et des volailles pr la martinique [Martinique] n'a ny deffense, ny garnisons il y a seulement environ 120 hommes de milice et 130 negres en estat de porter les armes
St Martin
Cette isle qui est possedée par les francois et les hollandois entre lesquels il n'y a point eu de rupture pendant les dernieres guerres , est comme St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] sans defenses ny garnisons, il y a seulement environ 80 hommes de milice et 130 negres en estat de porter les armes
Il n y a pas aparence que ces deux isles soient attaquées, et au ſurplus il ne paroit pas quil y ait aucunes mesures a prendre que de les avertir en cas de guerre de ſe tenir ſur leurs gardes

14 Juillet 1734 [A 25 / 223] Traitté de neutralité entre le Marqs de Champigny Gouverneur et Lieut. general des Iles du Vent, et le Commandant de la partie hollandoiſe de l'Isle ſt. martin [Saint-Martin]
Traitté de Neutralité
Entre haut et puissant seigneur Jacques Charles Bochart cher. seigneur de Champigny, Noroy, Poincy [de Poincy], marquis de ſte Marie, cher de l'ordre royal et militaire de St. Louis, Capitaine des Vaisseaux du Roy, Gouverneur et Lieutenant général pour sa majesté trés chretienne des isles La Martinique la Guadeloupe, la desirade [La Désirade], marie galante [Marie-Galante], Tabago [Tobago], Sainte alousie [Saint-Lucia], la Grenade [Grenada], St. Martin, Ste. Croix[Sainte-Croix], St. Barthelemy [Saint-Barthélemy], et autres isles adjacentes d'Amerique, et M. Nicolas Salomon Coner. (au) Conel. holandois de ſt. Martin, au nom et comme chargé des pouvoirs a luy donnés à cet effet par Mr. Johanis heïliger [Heïliger] Gouverneur pour les hollandois des isles St. Eustache [Saint-Eustatius], Saba, et St. Martin, et Jacobus Barry vice-commandant de la d. isle ſt Martin [Saint-Martin] suivant leur procuration cy aprés transcrite dattée a St. Eustache [Saint-Eustatius] le dix ſeptieme may g En C. trente quatre.
Du 14 Juillet 1734
Nous ...
Les habitants tant françois qu'hollandois de l'isle ſt. Martin [Saint-Martin] ayant suplié Messieurs le marquis de Champigny et Joh. heïliger [Heïliger], de leur accorder leur protection, et d'aprouver qu'il ſoit fait une neutalité de la d. isle ſt. Martin [Saint-Martin] entre les deux nations, pour sureté de leurs familles et biens et pouvoir étre en état de deffense en cas de guerre entre le Roy trés chrestien et les Etats generaux contre toute autre nation qui pourroit les attaquer et faire des irruptions dans la d. isle. A quoy ayant égard, il a esté convenu et arresté ce qui suit
- Art. per.
Les habitants de l'isle St. Martin [Saint-Martin] tant françois qu'hollandois en cas de guerre entre la france [France] et la hollande [Holland] ſeront et demeureront neutres et les commandans françois et hollandois continueront de commander chacun dans leurs quartiers en vertu de leurs commissions.
En cas d'attaque de la part de quelque nation qui ce puisse etre, ils ſe ſecoureront mutuellement, et se serviront unanimement de toutes leurs forces pour se mettre a labri des insultes qu'on pourroit leur faire, et suposé que les habitans francois fussent attaqués chés eux, les habitans hollandois seront obligés d'aller a leurs secours auquel cas le commandant françois commandera en chef dans toute l'isle, tant ceux de sa nation que les hollandois qui seront regardés pour lors comme troupes auxiliaires et jusqu'a ce que l'ennemy en soit chassé ; de même si les habitans hollandois venoient a estre attaqués chés eux, les habitans françois seront pareillement obligés a les secourir comme troupes auxiliaires ; et pour lors le commandant hollandois commandera en chef dans toute l'isle tant que l'ennemy y restera.
- Art. Second
Il sera permis aux d. habitant tant françois qu'hollandois d'avoir chacun deux batimens en temps de guerre, pour leur porter les munitions de guerre et de bouche et autres provisions dont ils pourront avoir besoin pour leur entretien et subsistance, lesquels batimens seront pourvus de commissions et passeports d leur nations et de touttes les formalités requises pour naviguer en clareté, et de façon qu'il ne se trouve rien de contraire aux ordonnances de ſ. m. trés chrestienne, et a celles de leurs hautes puissances.
- Art. troise.
Tous les batimens des deux nations qui iront dans la d. isle pour y porter aux habitans des provisions et munitions de guerre et de bouche ne pourront etre inquiettez n'y assistez par aucuns autres batimens françois ou hollandois a moins qu'ils ne soient en contravention.
- Art. quate.
Personne de quelque nation que ce puisse estre ne pourra en tems de guerre, envoyer en la d. isle St. Martin [Saint-Martin] aucun negres ou autres effets pour les sauver de l'ennemy, a moins que ce ne soit gens qui ſy retireront pour s'y établir, et y demeurer avec leurs familles, les d. habitants françois, et hollandois promettant conserver et maintenir toujours entre eux, en tems de guerre la même union et intelligence que si c'éstoit en têms de paix.
- Art. cinqe.
La même neutralité sera observée et maintenüe a l'egard des habitans de l'isle St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] apartenante au Roy trés chrestien suivant et conformement aux articles du present traitté. Le tous ſous le bon plaisir de sa Majesté trés chrestienne et de leurs hautes puissances. En foy de quoy les présentes ont esté signées en double par M. le marq. de Champigny et le d. S. Nicolas ſalomon, sous le ſceau de monsr. ſr. le Marq. de Champigny et contresignées par son secretaire, au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] de la Martinique le quatorze juillet g En C. trente quatre. ainsi ſigné à l'original Bochart de Champigny et N. Salomon ; et plus bas ; par Mgr. signé Burat de Virginy et encore plus bas pour copie Champigny [de Champigny].

1734 september 14 [C.O. 152, 40. Nos. 38, 38. i.] Antigua. 313.
Governor Mathew to the Duke of Newcastle. The Dutch and French our next neighbours have concluded a Treaty of Neutrality for the islands of St. Martins [Saint-Martin] and St. Bartholomew [Saint-Barthélemy], that infallibly, in case of a war, cutts off all communication between Montserat [Monserrat], Nevis and St. Christophers [Saint-Kitts] and Great Britain [England] and Ireland, for ships bound hence thither. Encloses copy, "sent to me by the Dutch Governour of St. Eustatia [Saint-Eustatius], upon my sending to him for it" etc. Has sent his observations thereupon to the Agent etc. Signed, William Mathew. Holograph. 1p. Enclosed.

From: 'America and West Indies: September 1734, 11-15', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1734-1735, volume 41 (1953), pp. 199-242. URL:

1734 september 14 [C.O. 152, 40. Nos. 38, 38. i*.] 313. i.
Treaty of Neutrality of the island of St. Martin [Saint-Martin]. Articles: (i) In case of war against France and Holland the French and Dutch inhabitants shall remain neutral and render each other mutual aid against insults of an enemy etc. (ii) The French and Dutch inhabitants shall each have two vessels with commissions to transport munitions of war and provisions, (iii) Vessels of either nation going to the said island to carry provisions and munitions of war to the inhabitants, shall not meet with any let or hindrance etc. (iv) No one of any nation whatsoever shall in time of war send to the said island any negro or other effects to preserve them from the enemy, unless they be people who retire thither to settle with their families etc. (v) The same Neutrality shall be observed by the inhabitants of St. Bartholomew [Saint-Barthélemy] etc. 14th July (n.s.), 1734. Signed, Bochart de Champigny, Nicolas Salomon. Copy. French.

From: 'America and West Indies: September 1734, 11-15', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1734-1735, volume 41 (1953), pp. 199-242. URL:

1734 december 24 [C.O. 152, 20. ff. 168-169, 171 v. -174 v., 175 v.] Whitehall. 426.
Duke of Newcastle to the Council of Trade and Plantations. Encloses for their report copy of letter from Governor Mathew and of a "treaty concluded, in July last, by the Governor of Martinico [Martinique] and the Dutch Governor of the Island of St. Martin [Saint-Martin], by which it is agreed, that not only a neutrality shall be observed between the French and Dutch inhabitants of the said Island, if a rupture should happen between France and Holland, but that they shall assist each other, when either is attackt etc.; the like conditions are thereby also stipulated for St. Bartholomew [Saint-Barthélemy], an island possessed by the French" etc. Signed, Holles Newcastle. Endorsed, Recd. 28th Dec., 1734, Read 2nd Jan., 1734/5.

From: 'America and West Indies: December 1734, 11-30', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1734-1735, volume 41 (1953), pp. 332-341. URL:

1734 december 24 [C.O. 152, 20. ff.*. 168-169, 171 v. -174 v., 175 v.] 426. i.
Governor Mathew to the Duke of Newcastle. Antigua, Sept. 14, 1734. The Dutch and French, our next neighbours, have concluded a treaty of Neutrality for the islands of St. Martin [Saint-Martin] and St. Bartholomews [Saint-Barthélemy], that inevitably in case of a war cuts off all communication between Montserat [Montserrat], Nevis and St. Christophers [Saint-Kitts], and Great Britain [England] and Ireland for ships bound hence and thither. Encloses copy "sent to me by the Dutch Governor of Sta. Eustacia [Saint-Eustatius], upon my sending to him for it." Prays His Grace to hear the Agent upon it etc. Signed, William Mathew. Same endorsement. Copy.

From: 'America and West Indies: December 1734, 11-30', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1734-1735, volume 41 (1953), pp. 332-341. URL:

1734 december 24 [C.O. 152, 20. ff.**. 168-169, 171 v. -174 v., 175 v.] 426. ii.
Treaties of Neutrality between the Dutch and French in the West Indies relating to (i) St. Martin [Saint-Martin], and (ii) St. Bartholomew [Saint-Barthélemy], 14th July, 1734. Article (i) provides that the inhabitants of St. Martin [Saint-Martin], both Dutch and French, in case of a war between France and Holland, will remain neutral, and in case of attack by any nation whatsoever, will render each other mutual assistance. Or if the French or Dutch inhabitants are attacked (Art. ii and iii) the said inhabitants, both Dutch and French, shall be permitted in time of war to have two vessels each commissioned to bring supplies of munitions of war and provisions without hindrance. (iv) No person of any nation shall in time of war be permitted to send to St. Martin [Saint-Martin] any negroes or other effects to save them from the enemy, except those who shall take refuge here in order to settle and remain with their families etc. (v) The same neutrality shall be observed by the inhabitants of St. Bartholomew [Saint-Barthélemy] etc. Signed, Richart (Marquis) de Champigny, Governor of Martinique etc., and Nicholas Salomon, Dutch Plenipotentiary appointed by the Governor of St. Eustatius [Saint-Eustatius] and Lt. Governor of St. Martin [Saint-Martin]. Same endorsement. French. Copy.

From: 'America and West Indies: December 1734, 11-30', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1734-1735, volume 41 (1953), pp. 332-341. URL:

1735 february 4 [C.O. 152, 40. Nos. 41, 41 i ; and (without enclosures) 153, 15. pp. 278-285.] Whitehall. 464.
Council of Trade and Plantations to the Duke of Newcastle. Enclose, following to be laid before H.M. Autograph signatures.

From: 'America and West Indies: February 1735', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1734-1735, volume 41 (1953), pp. 373-386. URL:

1735 february 4 [C.O. 152, 40. Nos. 41, 41 i ; and (without enclosures) 153, 15. pp. 278-285.] 464. i.
Same to the King. In obedience to your Majesty's. commands etc. (24th Dec.), we have considered the Treaty concluded between the Governors of Martinique and St. Martin's [Saint-Martin], with Col. Mathew's observations thereupon etc. Represent that by the 1st Article of this Treaty not only a neutrality is stipulated between the French and Dutch inhabitants in the island of St. Martin [Saint-Martin] in case of a war betwixt their respective sovereigns in Europe, but a defensive alliance is also contracted betwixt them and a stipulation made to succour each other reciprocally with all their force, if either side should be attacked by any nation whatsoever; so that in case of a war in Europe between France and Holland the French and Dutch inhabitants in St. Martin's [Saint-Martin] would not only be in a state of a suspension of arms towards one another; but if it should ever happen that your Majesty and the States General should be engaged together in actual war against France the Dutch subjects in St. Martin's [Saint-Martin] would nevertheless be obliged by this Treaty to assist the French if the latter should be attacked by your Majesty's forces. By the 2nd Article it is provided that the inhabitants of each Nation shall be allowed two vessels in time of war to supply them with all sorts of military stores and provisions which vessels shall be furnished with commissions and passports from their respective nations, and all other documents requisite for securing the freedom of their navigation, in which nothing shall be inserted contrary to the ordinances of His Most Christian Majesty and those of their High Mightinesses. And by the 3rd Article it is stipulated, that no ship of either nation, which shall sail to the said island of St. Martin with provisions and military stores for the supply of the inhabitants there, shall be molested or seized by any other French or Dutch ships unless they are engaged in a contraband trade. Whereupon we beg leave to observe that these articles might prove the foundation of a free trade in time of war between Holland and the French Colony in St. Martin's [Saint-Martin], and would give the Dutch too great an advantage in the trade of the West Indies over your Majesty's subjects, because all ships sailing from Holland to those parts might take out passports for St. Martin's [Saint-Martin] whether they were bound thither or not, by which means they might etude the danger of being taken by the French crusers, to which all English vessels would be liable. We come now to the 4th Article of this Treaty by which it is agreed that no person of any nation whatsoever, shall be permitted in time of war to send into the island of St. Martin [Saint-Martin] any negroes or other effects to preserve them from the enemy, except such persons as may retire thither in order to settle and remain in the island with their families; the said French and Dutch inhabitants promising to preserve inviolably in time of war the same union and intelligence which subsisted betwixt them in time of peace. Upon this Article we beg leave to acquaint your Majesty that in the course of the last war betwixt England and France, the French and Dutch inhabitants of St. Martin [Saint-Martin]did then enjoy a neutrality, tho' not of the same extent with that stipulated by the Treaty now under our consideration, and it was usual for the people of the weaker English islands, in times of great danger, to send their choicest negroes and most valuable effects to the Dutch Colony at St. Martin's [Saint-Martin], as into an asylum where they might remain till the fear of an invasion was removed. But the French settlements lying at too great a distance from this island could not have the same advantage ; and therefore the stipulation comprized in this Article seems to be levelled entirely at the weak English Colonies of Nevis and Montserrat, which would be very much exposed to the incursions of the enemy in case of a war betwixt your Majesty and the French King, and on the other hand if the island of St. Martin [Saint-Martin] should enjoy so great a security and such peculiar advantages in a time of general danger, your Majesty's subjects in the Leeward Islands might for their own preservation be tempted to forsake their habitations and incorporate themselves with the people of St. Martin's [Saint-Martin];which could not fail to be attended with fatal consequencies to the interest of Great Britain [England]. With respect to the.5th Article, by which the people of St. Bartholomew [Saint-Barthélemy] are comprehended within the Neutrality and entitled to all the other advantages stipulated by this Treaty, we conceive this to be unequal even between the French and Dutch, because this island is peopled solely by the French and lies at so great a distance from all the other settlements of that nation, that in case of an attack it could not well be succour'd from any other place except St. Martin [Saint-Martin]. But as both St. Martins [Saint-Martin] and St. Bartholomew's [Saint-Barthélemy] are scituated within two or three hours' sail of St. Xtophers [Saint-Kitts], we are inform'd it would be impossible for any ship to sail from St. Xtophers [Saint-Kitts], Nevis or Montserrat for any of your Majesty's Dominions in Europe, without running the greatest risks imaginable of being taken by the French privateers who might lurk in the harbours of those islands. It is evident therefore that in case of a rupture betwixt Great Britain [England] and France this convention might prove extreamly prejudicial to the interest of this Kingdom and the trade and navigation of your Majesty's subjects; wherefore we would humbly beg leave to propose, that your Majesty's Minister at the Hague [La Haye] may have orders to represent in the strongest manner your Majesty's dissatisfaction at this Treaty to the States General, and endeavour to obtain their disapprobation of it in the most explicit terms as being of a tendency to create misunderstandings, and to disturb and alter the harmony and good correspondance, which have so long subsisted betwixt this Crown and their Republick. Autograph signatures.

From: 'America and West Indies: February 1735', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1734-1735, volume 41 (1953), pp. 373-386. URL:

1735 1734/5 january 6 [C.O. 152, 20. ff. 177, 180 v.] London. 614.
Mr. Coope to Mr. Popple. Is unable to attend the Board on Tuesday, but sends General Mathew's observations on the French and Dutch Treaty of Neutrality (relates to St. Martin [Saint-Martin]and St Bartholomew [Saint-Barthélemy]. v C.S.P.Dec.24, 1734).Continues:-The General came to a sight of this Treaty by sending to the Dutch Governor for it, and he observes, that by the first article there must be a chicane and the copy sent him a false one; it being ridiculous to say that if a war was against both Holland and France, they would help each other, that is in course. But this treaty must mean that if there were a warr against Holland or France, they would help each other. It's otherwise not a neutrality but a defensive treaty. [But see the Treaty, C.S.P., Dec. 24, 1734.Ed.] Tho' the 2nd and 3rd Articles only bind themselves, it's hoped that notwithstanding this treaty, we may take wch. of either of them comes in our way. The fourth is a vile French article. If they can't send their negroes thither it's because these islands are too far for them. But our allies the Dutch need not have provided, that in case of necessity, their next neighbours (the English) shou'd not send a few of their best negroes thither, and that they wou'd not receive them. This article is the more ungratefull, in regard the Dutch in time of Peace subsist only as long as St. Christophers [Saint-Kitts] will let them have water for their vessells, that carry on at Sta. Eustatia [Saint-Eustatius] that vile trade with the French, against their King's edicts, wch. undoes us. But the snake is here, as he most justly remarks, M. Champigny [de Champigny] has foisted in a neutrality for St. Bartholomews [Saint-Barthélemy] in the 5th article, so that with the careenage of that island, where there is a fine small harbour, within 2 hours sale of St. Christophers [Saint-Kitts], and with cover for French privateers at St. Martins [Saint-Martin] not above 3 hours sale from St. Christophers [Saint-Kitts], a vessel can't sail from Monserat [Montserrat], Nevis or St. Christophers [Saint-Kitts] for Great Britain [Angleterre] or Ireland, without being liable to be taken by the French privateers wch. have these snugg waiting places given them by the Dutch, but not to be touched by the English etc. This treaty etc. may produce irretrievable ruin to the foresaid Sugar Colonye, especially if it is considered the further use wch. the French will make of St. Thomas [Saint-Thomas] and another intended Danish settlement at Sta. Crus [Sainte-Croix], in case of a rupture. As the fondness between the French, Dutch and Danes in those parts, is of such a threatning nature, I doubt not but their lordships will contribute to defeat the bad purposes thereof etc. Signed, Ri. Coope. Endorsed. Recd., Read 7th Jan., 1734/5.

From: 'America and West Indies: January 1735', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1734-1735, volume 41 (1953), pp. 468-469. URL:

1737 january 17 [C.O. 152, 22, fos. 302-303d, 306-307d, 311-323d.] Antigua. 20
Governor William Mathew to Council of Trade and Plantations. I now transmit to your secretary a box containing public papers to be laid before you, of which I send him a list. This will serve to enclose an account of a most dangerous conspiracy of the negroes to destroy all the white inhabitants of this island. It is a report of the justices to whose care that discovery was committed and who tried and condemned the 47 conspirators therein mentioned, and is so full that I can add nothing to it but pray you will regard the methods proposed for the future safety of this and other H.M.'s colonies where so great numbers of negroes encourage such dangerous attempts. These gentlemen being quite fatigued and wearied out by a long attendance I was forced to appoint five others to go on with the trials, and since their meeting 25 more negroes have been burnt. I hope they will in good time put an end to these executions; I think they are very numerous. By a law of this island justices of the peace have full power to try and condemn negroes and they too sign all warrants for executions as they have all along done in relation to this conspiracy. The contagion has spread farther among these islands than I apprehend is discovered: by an enclosed affidavit of John Hanson, it actually has taken effect in St. Bartholomew's [Saint-Barthélemy] and is discovered in Anguilla and St. Martin's [Saint-Martin]. Out of this evil Antigua has gained an advantage I have long laboured for in vain: the whole militia now is armed and with bayonets and have been taught the use of them. God preserve the other islands from such an attempt: they are hardly convinced there really was a conspiracy here, their militia undisciplined and almost unarmed. I formerly informed you how I was disappointed in getting bayonets introduced into the militia of St. Christopher's [Saint-Kitts]; and in a negro war where you are attacked with despair and greatest rapidity, can a fire keep off multitudes from breaking in upon a few with bills and cutlasses, for these are the negro chief weapons? Is not the bayonet the only weapon to stop such onsets? Till this affair is quite over I cannot leave the island to go down to the others though I hope for very little good from what I shall urge to people in the utmost security. Signed. PS. I enclose William Fisher's deposition relating to a Spanish garde-cote or privateer. She took since a sloop bound from Carolina to Barbados, Higginbottom master, and a sloop from Anguilla bound to Rocas turtling [La Tortue ?]. She is fitted out from Cumana [Cumanà]; as the governor there restores a rich New York sloop bound from Madeira to Jamaica at my request, and we have begun a correspondence of civilities, I hope to get again the Anguilla sloop. (...), Recd. 18 March, Read 22 March 1736/7.

From: 'America and West Indies: January 1737', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1737, volume 43 (1963), pp. 1-21. URL:

1737 january 17 [C.O. 152, 22, fos*.C.O. 302-303d, 306-307d, 311-323d.] 20. ii.
Affidavit sworn by John Hanson of Antigua before Governor Mathew, in Antigua, 23 December 1736, reporting news that the French governor of St. Martin's [Saint-Martin], M. Pymon [Pimont], had been asked to help to suppress a rebellion of negroes in St. Bartholomew's [Saint-Barthélemy]. Such a conspiracy was discovered in St. Martin's [Saint-Martin] also and it was reported that the Anguilla negroes were to join those of St. Martin's [Saint-Martin]. Copy, certified by William Mathew.

From: 'America and West Indies: January 1737', Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies: 1737, volume 43 (1963), pp. 1-21. URL:

3 août 1738 [C8B 17 / 25] Extrait des charges du domaine d'occident acquitées par le domaine des Isles du Vent, des fonds ordonnés pour ces charges, et des excedents de ces charges sur les fonds ordonnés, avancés par le domaine des Isles du Vent
Depense des etats des charges du domaine 1733 1734 1735 1736 1737 Total
Depense en sucre
St Barthelemy [Saint-Barthélemy] et St Martin, cures 1080 1080 1080 1080 1080 5400
(total en sucre à 4lt.10̃. le quintal...)
fait a st Pierre [Saint-Pierre] de la Martinique le 3 aoust 1738
(signature ?)

1er mars 1739 [C8A 49 / 422à427] 1738 Dépenses des Isles de L amerique a payer du fond du domaine d'occident de 1738
Estat des payemens que le Roy veut et ordonne estre fait ...
Depensce en sucre a la martinique [Martinique]
... gouverneur ... lieutenants de Roy ... major ... religieux ...
A St Barthelemy [Saint-Barthélemy] et ſt Martin
a deux prestres qui deſervent dans la d isle a 12m £ chacun 24000£ de ſucre
A la Grenade [Grenada]
... gouverneur ... lieutenants de Roy ... religieux ...
A la Guadeloupe
... gouverneur ... lieutenants de Roy ... major ... religieux ...
A Marie Galande [Marie-Galante]
... gouverneur ... religieux ...
A St Domingue [Saint-Domingue]
... gouverneur ... lieutenants de Roy ... religieux ...
Subsistance des cures des isles de l'amerique
Depenses en Argent
Somme totale du present estat
de par le Roy
a Versailles le per Mars 1739

21 juillet 1739 [C8A 50 / 321à323] M. DelaCroix [de Lacroix]
J'ay l'honneur de vous envoyer l'estat géneral de l'imposition de la capitation, tant en sucre, qu'en argent pour la presente année 1739. Deduction faite de la capitation de ceux qui sont dans le droit d'en être exempté.
J'y joins une balance, pour vous faire connoître les augmentations et la capitation de l'année courante sur 1738. Vous verréz, Monseigneur, par cette balance que le nombre de ceux qui payent capitation est augmenté de 1278 têtes, et que le produit de leur capitation est consequament augmenté de 10065lt, ce que j'attribue principalement à une plus grande éxactitude de la part des habitans dans leurs declaration, et à une plus grande vigilence de la part des capitaines de milice qui recoivent ces declarations.
Independament de ces augmentations il est constant que nous avons quantité de françois établis dans les isles de Ste Lucie [Saint-Lucia], la Dominique [Dominica], St Vincent [Saint-Vincent], St Martin [Saint-Martin] et St Barthellemy [Saint-Barthélemy] et nous ne connoissons point le nombre de Negres occupés à leur (service) (?) Mr le Mis de Champigny de prendre incessament des mesures pour leur faire fournir leur contingent, tant en capitation, qu'en negres justiciers, et en corvées, et nous aurons incessament l'honneur de vous rendre compte des mesures que nous estimerons les plus convenables pour y parvenir, sans commetre le Roy avec les autres nations.
Ces contributions nous paroîssent, Monseigneur, d'autant plus justes, à exiger d'eux qu'ils participent à tous les avantages des autres sujets du Roy établis dans les isles du vent, et quils ont pour leurs affaires recourt à l'autorité que sa Ma nous a confiée. Nous venons tout nouvellement de juger huit negres de St Vincent [Saint-Vincent] qui y ont été accusé d y avoir assassiner leur maître.
Nous avons autorisé les habitants françois de cette isle a nous les amener ; Nous avons fait instruire leur procés en première instance à la juridiction de St Pierre [Saint-Pierre], et par appel au conseil superieur. Quatre ont été condamnés a faire amende honorable, à avoir le poing coupé, et à être rompus vifs, un d'eux à être en suite brullé tout vif, et deux autres à expirer sur la roüe, le quatrième à être etranglé aussitôt après avoir été rompù. Deux autres ont été simplement condamnés au foüet et à la fleur de lys, et à assister aux suplices des quatres premiers, et deux ont été renvoyés absoùs. J'auray l'honneur de vous en rendre un compte plus particulier dans une lettre du conseil de la ſéance de ce mois ; mais les frais de ce procés qui sont considerables ont été entiérement supportés par le Domaine. Il paroît consequament juste que ceux des françois qui sont dans les isles non habituées payent leur part des charges, puisqu'ils participent au benefice de la protection du Roy, à laquelle ils ont recours dans leurs besoins.
Je suis avec un trés profond respect,
Votre très humble et trés obeissant serviteur

1er décembre 1740 [C8B 20 / 12] Etat des batiments venus de la Coste d'Espagne [Côte d'Espagne (Am. Sud)], et des Isles St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et de ceux qui y ont esté en vertu des permissions qui leurs ont esté accordées pendant les six premiers mois de la presente année, ainsy que les marchandises et denrées qu'ils ont entré a la Martinique et sorti de la ditte Isle le Per Decembre 1740
Le fort St. Pierre [Fort Saint-Pierre]
Dates des permissions : 27 may 1739
Dates de l'arrivée des batiments : 22 may 1740
Dates du depart :
Noms des batiments : L'Angelique
Noms des maitres : Mombrun
Noms des propriétaires : Prudhomme
Port des batiments en toneaux : 35
Nombres de canons :
Lieux d'ou ils sont venus : St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Lieux ou ils sont alles :
Marchandises entrées : 24 2aux de coton 12 livres d'indigot
Marchandises et denrées sorties :
Observations : Ce bateau a esté acheté a l'Isle de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] en vertu de la permission de messieurs les General et Intendant cy devant dattée
... Propriétaire : Questel (Lieux d'ou ils sont venus : St Martin)
... Maitre : Bernier (Lieux d'ou ils sont venus : St Martin)
... Maitre : Jes Questel / Propriétaire : fois Questel (Lieux d'ou ils sont venus & ou ils sont alles : Coste d'Espagne)
... Maitre : Jes Greaux [Gréaux] (Lieux d'ou ils sont venus & ou ils sont alles : St Martin)
... Maitre : Joseph Questel / Propriétaire : fois Questel (Lieux d'ou ils sont venus & ou ils sont alles : Coste d'Espagne [Côte d'Espagne (Am. Sud)])
... Maitre Chles Questel (Lieux ou ils sont alles : Coste d'Espagne [Côte d'Espagne (Am. Sud)])
(signature ?)

[Repère chronologique : guerre dite " guerre de Succession d'Autriche " (1741-1748)]

24 (?) 1742 [C8A 54 / 331] M. de Poinsable
Je croy devoir vous informer qu'un bruit s'est répandu icy que les anglois des îles ſous le vent avoient relevé la garnison de St Christophe [Saint-Kitts] qu'ils auroient transportée a Antigue [Antigua] dont on disoit que le port etoit fermé : attentif à découvrir ce qui en etoit j'ay interrogé avec tout le soin possible un nommé Bernier arrivé depuis six jours de St Martin [Saint-Martin]; c'est un françois de l'île de S Barthelemy [Saint-Barthélemy] qui fait un commerce de bestiaux en cette île dans ſon bateau ; il m'a assuré que les anglois n'avoient relevé que la garnison de Mont-Sara [Montserrat] qu'ils avoient fait passer a Antigue [Antigua] dont le port n'étoit pas fermé ; comme on l'avoit decresté icy. Il m'a assuré aussy que les anglois de ces colonies regardent la guerre avec la france [France] comme certaine et qu'ils se preparoient dans leurs îles en consequence. Sur le compte que j'en ai rendu sur le champ a M. le Marquis de Champigny, il a jugé qu'il convenoit de faire partir un bateau commandé par quelqu'un en état de nous donner des nouvelles positives des dispositions des anglois : après en avoir (?) avec M. de la Croix [de Lacroix] j'ay proposé le Sr Bernier comme l'homme qui me paraissoit le plus propre a nous instruire des demarches de cette nation : M. le general l'a accepté et a donné ses ordres ; j'ay reçu celuy de le faire partir ...
M. de Poinsable

22 décembre 1742 [C8A 54 / 261à263] La Martinique M. Le mqs de Champigny 22 Ibre 1742
M de Poinsable m'a rendu compte avant hier au matin que le Sr. Bernier habitans de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et commandant son bateau qui fait le cabotage de cette dite isle en celle cy ; Luy avoit dit qu'etant moüillé dans la partye francaise de l'isle de St. martin [Saint-Martin] ou il étoit allé chercher des bestiaux pour les aportés à la martinique [Martinique], qu'il y avoit apris du monsieur Jean Jean anglais de nation des habitans de la partie hollandoise de la même isle, qu'il se devisoit dans toutes les isles voisines que nous allions avoir la guerre avec les anglois et que M Mathew General d'Antigues [Antigua] et dépendances avoit fait venir de Montſarat [Montserrat] compagnie de troupe qui y étois en garnison pour la joindre à celles qu'il a déja à Antigua.
Cette nouvelle m'a paru assez importante pour detacher le même Bernier, pour tacher de s'instruire des mouvements qui peuvent se faire dans cette isle ou dans celle de St Cristophle [Saint-Kitts]; je n'ay pas crû qu'il convenoit de faire embarquer dans un bateau aucun officier ny troupes pour causer moins d'ombrage, et j'ay même recommandé au d. Sr. Bernier qu'au cas qu il trouva des difficultés à aborder à Antigua et St. Christophle [Saint-Kitts] qu'il alloi à St Eustache [Saint-Eustatius] d ou il pourroit sans peine trouver un bateau anglois dans lequel il s'embarqueroit pour St. Cristophle [Saint-Kitts] d ou il a des connoissances et ou il pourra facillement aprendre ce qui se passe a Antigua.
Je luy ay donné un ordre pour courir apres un de nos sergens et un de nos soldats deserteurs de cette garnison depuis trois semaines, que j'ay prétexté avoir fait un enlevement d'un bateau avec plusieurs negres de cette isle.
Je ne manqueray pas aussitôt le retour du d. sr. Bernier de vous rendre compte de ce qu'il m'aura raporté à ce sujet.
J'ay l'honneur d'être avec un tres profond respect.
au fort royal [Fort Royal (Fort de France)] de la martinique [Martinique]
Le 22 Decembre 1742
Votre tres humble et tres obeissant serviteur
Champigny [de Champigny]

2 (?bre) 1743 [C8A 55 / 404à406] 2 δbre 1743 M. de Poinsable
J'ay eu l'honneur de vous rendre compte dans ma lettre du 12 du mois dernier de la communication que j'avois donné a M. le Marqis de Champigny d'une lettre qui m'a été écrite de Ste Lucie [Saint-Lucia] dans laquelle...
Nous venons d'apprendre, Monseigneur, par le Sr Bernier resident a St Barthelemy [Saint-Barthélemy] arrivé depuis quatre jours dans ſon bateau qu'il n'y avoit plus dans les iles ſous le vent que trois fregates de guerre angloises, et que les troupes qui y etoient cy devant et qui avoient été embarquées dans l'escadre de l'amiral (Nook [Knowles] ?) n'y etoient pas revenües et qu'il n'y avoit actuellement aucunes troupes.
Le sieur Bernier a dit avoir appris par des anglois qui ont été a S Christophe [Saint-Kitts] et a S Barthelemy [Saint-Barthélemy] que ceux de leur nation regardoient la guerre comme certaine avec la france [France] et qu'ils travaillaient ſans cesse dans leurs îles a ſe fortifier, et je ne dois pas vous laisser ignorer que par tout ce qui nous revient de chez eux nous apprenons qu'ils ont peu de monde : on m'a assuré qu'il n'y avoit pas douze cent hommes portant armes dans l'île d'Antigues [Antigua], et qu'il n'y avoit pas plus de 6 a 700 hommes dans l'île de S Christophe [Saint-Kitts] : quant a celles de Nieves [Nevis] et de Montesara [Montserrat] on nous assure qu 'elles ſont hors d étast de ſe ſoutenir.
Je suis avec un tres profond respect.
A St. Pierre [Saint-Pierre] martinique [Martinique]
Le 2 gbre 1743
Votre tres humble et tres obeissant serviteur
Martin de Poinsable

7 septembre 1744 [C8A 56 / 59à61] m le ms de Champigny
J'ay desja eu l'honneur de vous rendre compte par ma lettre du 6. aoust dernier que j'avois entamé un cartel d'échange de prisonniers avec M. Mathews [Mathew] et Knowes [Knowles]; car comme ils ne dependent point l'un de l'autre je suis obligé de traiter avec ces deux chefs. J'attends avec impatience le retour de M. de Boisfermé que je vous ai marqué avoir depêché à Antigoa [Antigua].
J'ay proffité de cette occasion pour l'envoyer à St. Eustache [Saint-Eustatius] reclamer deux de nos batteaux qui y ont été retenus en represailles de deux prises que nos Corsaires ont faites sur les Anglois, dans lesquelles il s'est trouvé environ un tiers des equipages hollandois, ce qui est expressement deffendu par les Traités, et pour demander raison au Gouverneur de cette Isle de la trahison de son Commandant dans la partie hollandoise de l'Isle St. Martin [Saint-Martin] qui a facilité aux anglois l'entrée dans la partie francoise, et qui leur a ensuite livré tous nos gens qui s'étoient retirés chez lui avec leurs effets.
J'auray l'honneur de vous rendre compte Monseigneur tout ce que j'auray apris de ces avantures par le retour de M. de Boisfermé. Je suis cependant informé que les Anglois ont profité de cette occasion pour prendre possession de la partie francoise de l'Isle St Martin [Saint-Martin] qu'ils ont eüe à bon marché, par la negligence et l'imprudence de notre Commandant qui s'est laissé enlever. Il en a payé la façon par la perte qu'il a faite de tous ses Negres et de tous ses effets.
Notre petite colonie de l'isle St Barthelemy [Saint-Barthélemy] avoit mieux commencé ; Elle avoit resisté long temps et repoussé même l'ennemis dans plusieurs attaques que les Anglois ont faites successivement ſur cette isle ; Mais M. Mathews [Mathew] General d'Antigua bien instuit du peu de protecion que nous étions en état de donner à ces habitans par rapport à l'éloignement, et parcequ'il scavoit que nous n'avions point de vaisseaux de guerre, a prifité de l'occasion pour envoyer un parlementaire à l'isle St Barthelemy [Saint-Barthélemy] proposer une neutralité.
Vous remarqurez, Monseigneur, par la requeste des habitans de cette isle, que vous trouverez ci jointe, que par mes memes raisons que je vous ai exposées ci dessus, ces pauvres habitants se sont trouvés forcés d'accepter les propositions qui leur ont été faites, et qu'ils ne m'ont demandé mon consentement que pour me prier de ne point desapprouver leur conduite. Ils auroient mieux fait de demander qu'il leur fut permis de recevoir mes ordres avant ; mais ils n'en scavoient pas d'avantage, et ils étoient (non) fondés à craindre les evenements de leur refus, ou du retardement qu'ils auroient proposé. Deux raisons m'ont porté à y consentir : la premiere est que je ne pouvois leur procurer aucun secours, ny en hommes ny en munitions de guerre que j'aurois trop exposés, et l'autre de me (flater) que je pourrai trouver les moyens par la suite d'engager tous les habitans à se retirer parmi nous avec leurs familles et leurs effets, me trouvant hors d'etat de ſoutenir ces deux petites colonies en tems de guerre.
Je suis avec un tres profond respect.
Au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] de la martinique [Martinique]
Le 7e Septembre 1744
Votre tres humble et tres obeissant serviteur
Champigny [de Champigny]

6 janvier 1745 [F3 54 / 77&78] Lettre du Ministre a M. le Mis de Caylus
Du 6 janvier 1745
M. le Mis de Champigny m'a marqué par une lettre du 7 septembre que les ennemis se sont emparés de la partie francoise de St Martin, et que le commandant de la partie hollandoise, après en avoir facilité l'entrée leur a livré les françois qui s'etoient réfugiés chez lui avec leurs effets
il n'entre dans aucun détail de cette aventure ; et il se contente d'ajouter qu'il a envoyé un officier au gouverneur de St. Eustache [Saint-Eustatius] pour se plaindre de la trahison du commandant de St. Martin. Il dit dans la même lettre que les habitants de l'isle St Barthélemy [Saint-Barthélemy] après avoir repousé plusieurs attaques des ennemis ont été obligé d'accepter la neutralité que M. Mathews [Mathew] général d'artillerie leur a faite proposer par un parlementaire ; et que sur les représentations qu'ils luy ont faite par rapport a la scituation ou ils se trouverent il a approuvé leur conduite.
Ces deux aventures avoient déja été publiées dans les gazettes de Londres avant que j'eusse reçu la lettre de M. de Champigny mais d'un côté il n'y a pas été question, comme vous jugez bien d'aucune manoeuvre de la part du commandant de la partie hollandoise de St. Martin [Saint-Martin] & d'une autre il est dit précisement que la colonie de St. Barthélémy [Saint-Barthélemy] s'est soumise a la couronne d'angleterre [England].
Il n'est pas vraisemblable en effets que le commandant hollandois ait livré les francois pour acquérir le voisinage des anglois, en tout cas M. de Champigny aurait du me mettre en état d'en faire porter des plaintes aux Etats généraux. il y à apparence qu'il m'aura rendu compte du succès de celles qu'il a faites au gouverneur de St. Eustache [Saint-Eustatius], et qu'il aura sans doute appuyé particulierement sur les dispositions du traité qu'il a fait au mois de juillet 1734 avec le gouverneur et qui obligeoit les hollandois a secourir nos habitans.
et par rapport a ceux de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] j'ay remarqué dans la copie que M. de Champigny m'a envoyée de leurs représentations qu'ils n'ont pas précisement accepté une neutralité, mais qu'ils ont reçu une commission qui leur a été adressé par le général Mathews [Mathew], ce qui ne rend que trop (manque " peu " ?) vraisemblable l'article inséré dans les papiers publiés de Londres sur leurs comptes.
Quoiqu'il en soit vous seréz informé a votre arrivée a la Martinique de ce qui se sera passé dans ces deux aventures et des suites qu elles auront eües ; et le Roy compte que vous vous regleréz la dessus pour ce qu'il pourra y avoir a faire afin d'y remédier
Je dois cependant vous observer par raport à la pre que suposé qu'il y ait eû quelque mauvaise manoeuvre de la part du commandt. hollandois et que le gouverneur de St. Eustache [Saint-Eustatius] n'en ait pas fait satisfaction, S. M. desire que vous en portiéz de nouvelles plaintes a ce gouverneur, et que vous vous absteniéz cependant d'en venir à aucune voye de fait jusqu'à ce que sur le compte que M de Champigny m'aura rendu ou que vous me rendréz vous même de ce qui se sera passé, je vous aye envoyé de nouveaux ordres.
Et par rapport a st Barthélémy [Saint-Barthélemy] l'intention de S. M. est que dans le cas ou M. de Champigny n'en aura pas retiré les habitans vous preniéz des mesures pour les en faire sortir et les placer soit a ſt. Louis, soit dans telles autres isles que vous croiréz convenir et pour le bien general et pour leurs intérets particuliers : c'est le seul party qu'il y ait a prendre.

20 avril 1745 [C8A 56 / 374à376] M. de Poinsable
J ay recu la lettre que vous m'avez fait la grace de m ecrire le 30 octobre dernier.
Nous avons lieu d eſperer monseigneur que les ordres que vous avez donné pour accorder des conceſsion à Ste Lucie [Saint-Lucia] produiront un bon effet, les habitans qui ſe servoient du refus que l on faiſoit de leur en donner auront ce pretexte de moins. Je pense meme qu'il y en aura beaucoup que l appat d une concession determinera, un point (eſſentiel) aujourd huy ſeroit de retirer de ſt Vincent [Saint-Vincent] et de la Dominique [Dominica] tous les francais qui y ſont etablis de leur procurer d autres etabliſſement a ſte Lucie [Saint-Lucia] ce qui metteroit cette isle en etat de ne pas craindre l'ennemy il sera dificile de les obliger d en ſortir attendu les etablissemens considerables que quelquuns de nos francais ont dans ces isles l'on a beaucoup a se reprocher d avoir eu tant de facilité a accorder des permissions de s etablir dans ces isles neutres
Depuis huit mois monseigneur il n'a paru icy aucun francais de ſt Barthelmy [Saint-Barthélemy] nos corsaires nous ont confirmé que s estant mis sous la protection des anglais ils les traittent comme neutres
Trois de nos corsaires ont fait une descente dans la partie francaise de ſt Martin [Saint-Martin] dont les anglais avoient au commencement de cette guerre chasse les francais et pris poſſession. L'ennemy ayant ete prevenu leur entreprise a echoué et ont seulement enleve vingt negre et brulé quelques habitations
Je suis avec un tres profond reſpect.
St Pierre [Saint-Pierre] la martinique [Martinique] le 20 avril 1745
Votre tres humble et tres obeissant serviteur
Martin de Poinsable

9 juin 1745 [C8A 56 / 280&281] m le ms de Champigny
Lorsque je me suis determiné, conformément aux instructions du roy de faire l'etablissement de Ste Lucie [Saint-Lucia] j'ay toujours eü en vüe d'y attirer les habitants de St Martin [Saint-Martin] et St Barthelmy [Saint-Barthélemy], prevoyant bien que je ne pourrois pas proteger ny concerver même ces deux isles en tems de guerre à cause de leur eloignement ; je ne me suis pas trompé, celle de St Martin [Saint-Martin] a êté enlevée par les Anglois peu de tems apres la declaration de la guerre ; Les habitans de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] ont soutenû plusieurs attaques et se sont maintenus pendant quelque tems, mais M. Mathew General d'antigue [Antigua] avoit cette isle trop à sa bienſceance apres la prise de St Martin [Saint-Martin] pour n'avoir pas tenté de la reunir son gouvernement à quoy n'ayant pû reussir ce General a pris le (parti) de leur faire recevoir une neutralité qu'ils n'ont pas crû pouvoir refuser pour eviter leur ruine totalle ; Le commandant m'en rendit compte apres la chose faite, je ne (crus) pas aussi (pouvoir) desaprouver sa conduite, n'ayant pas dans (cette isle) les moyens de m'y opposer, n'y même de luy (procurer) aucun ſecours. J'ay eü l'honneur de vous en informer par ma lettre du 7 7bre et je vous marquois que (si) j'avois eu des vaisseaux de guerre, j'aurois envoyé enlever ces deux petites colonies pour les transporter à Ste Lucie [Saint-Lucia].
Dans ce cas Ste Lucie [Saint-Lucia] au moyen de quelleques compagnies de troupes auroit pû se (soutenir) (sans ?) êre obligés d'y entretenir des detachements (?) de la martinique [Martinique], n'y d'y faire passer les habitans de la Dominique [Dominica] et de St Vincent [Saint-Vincent] qui outre la (repugnance) invincible qu'ils m'ont marqué de quitter les terres qu'ils ont cultivées, sont abſolument nécéssaires pour assurer le commerce de la Guadeloupe avec la Martinique et celuy de la Grenade [Grenada]. ceux de la Dominique [Dominica] se sont neant moins engagés de se rendre au premier commandement à celle des isles de la Martinique où la Guadeloupe qui feroit attaquée.
Les habitans de St Vincent [Saint-Vincent] sans en execpter les caraibes noirs m'ont promis egallement d'aller au secour de la grenade [Grenada] où ste Lucie [Saint-Lucia] dans le même cas
Vous jugerés par la, Monseigneur, que je n'ay (?) negligé autant qu'il a dependu de moy pour tirer tout le parti que j'ay pû des colonies qui m'ont été confiées et que si j'avois eu des vaisseaux de guerre nos voisins n'auroient pas encore de moindre avantage sur nous.
Je suis avec un tres profond respect.
Au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] de la martinique [Martinique]
Le 9 Juin 1745
Votre tres humble et tres obeissant serviteur
Champigny [de Champigny]

4 août 1745 [C8B 21 / 13] (Batiments achetés introduits a la Martinique) Etat des batiments achetés tant à la Côte d'Espagne [Côte d'Espagne (Am. Sud)], qu'aux Isles de St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] introduits a la Martinique en vertu de permission pendant l'année 1744 4e aoust 1745
Au fort St. Pierre [Fort Saint-Pierre]
Dates des permissions : 17 avril 1743
Dates de l'arrivée des batiments : 17 avril 1744
Noms des batiments : Le St François
Noms des maitres : Jacques Greau [Gréaux]
Noms des propriétaires : Jean Corret
Qualités des propriétaires : n'est point connu
Toneaux : 15
Canons :
Lieux d'ou ils viennent : St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Prix des batiments : 12000
Obſervations : Il n a fait encore aucun Payement
fait au bureau general du Domaine des Isles du Vent au fort St Pierre [Fort Saint-Pierre] de la Martinique
(signature ?)
Vu par nous Commissaire Genéral de la Marine faisant fonction d Intendant aux Isles du Vent
(signature ?)

4 août 1745 [C8B 21 / 14] (Payements des Batiments achetés introduits a la Martinique 1744) Etat des batiments partis de la Martinique pendant l'année 1744 pour les Isles de St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] en vertu de permission pour porter les payements des batteaux qui ont eté ou doivent etre introduits en cette ile achetés en vertu de permission 4e aoust 1745
Du fort St. Pierre [Fort Saint-Pierre]
Dates des permissions : 18 fev 1743
Dates de l'arrivée des batiments : 26 fev 1744
Noms des batiments : Le Vigilant
Noms des maitres : Pierre Botro
Noms des propriétaires : J. Bte Botro
Qualités des propriétaires : navigateur faiſant le cabotage aux iles
Toneaux : 60
Canons :
Lieux ou ils vont : St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Bques de sirop : 163
Bques de taffia : 55
Tabac en andouilles : 50
Paniers de liqueurs : 50
quintx de chandelles : 7 ¾
Obrervations : Revenu le 26 Mars 1744 sur son lest. Le chargement cy contre a servy au Payments du Bau Le St George dont on voit l'introduction au n° 22 de l'etat des batiments achetés en 1743
Bques de vin rouge : 5 / quintx de raiſins secs : 1
Etat des marchandises cy dessus avec l apreciation des prix les plus courans quelles ont valu pedt l'année 1744 (...)
fait au bureau general du Domaine des Isles du Vent au fort St Pierre [Fort Saint-Pierre]de la Martinique
(signature ?)
Vu par nous Commissaire Genéral de la Marine faisant fonction d Intendant aux Isles du Vent
(signature ?)

23 novembre 1745 [F3 258 / 157à160] Lettre du Ministre a M. le Mis de Caylus 23 9bre 1745
J'ay reçu les lettres que vous m'avez écrites les 1er et 4 juin, et les 17 et 19 juillet dernier.
Le Sr. De Latouche Le Vassor [Le Vassor de La Touche] m a fait le détail de sa malheureuse entreprise sur l'isle de L anguille [Anguilla] Je suis bien persuadé qu'il s'y est porté avec toute la valeur qu'on peut attendre d'un officier, mais je ne (sais) si toutes les mesures avoient été bien prise pour en assurer le succès. quoiqu'il en soit ce n'est pas là le seul malheur de sa campagne, ...
Le Sr. De Latouche [Le Vassor de La Touche] m'a rendu compte des dispositions ou il a trouvé les habitans de St. Barthélémy [Saint-Barthélemy] pour leur transmigration a Ste Lucie [Saint-Lucia]. Si avant l'arrivée de M. le Cte. (Dug..) vous n'avés pas eu occasion de faire cette opération, les deux vaisseaux du Roy que cet officier commande vous auront mis en (etat) d'y pourvoir, je compte qu'en attendant vous aurez pris avec M. Ranché les arrangemens convenables pour placer ces habitans a ſte. Lucie [Saint-Lucia] le plus a portée qu'il aura été possible de travailler utilement pour eux et pour l'etablissement general de la colonie.
Vous scavéz que l'intention du royaume a été de donner la même destination aux habitans francois de la dominique [Dominica] et des autres isles neutres afin de fortiffier tout d'un coup le nouvel étabblissement de Ste Lucie [Saint-Lucia]. Il paroit cependant ...
Cette isle est dans le même cas que celle de St Vincent [Saint-Vincent] : elles ont été reservées l'une et l'autre aux Caraïbes que nous avons toujours maintenus dans leur propriété.
A l'egard des habitans de St martin [Saint-Martin] puisqu'ils se sont réfugiés dans ces deux isles neutres il faudra en user avec eux comme avec les autres francois qui y étoient déjà mais en me marquant que l'entreprise que les ennemis ont faits contr'eux à St Martin [Saint-Martin] à été favorisée par le commandant de la partie hollandoise vous auriez deû m'expliquer avec quelque détail la conduite de ce commandant afin de me mettre en état d'en faire porter des plaintes aux Etats Generaux.
J'attend le compte que vous m'avez annoncé concernant Ste. Lucie [Saint-Lucia] et je ferai ce qui dépendra de moy pour vous envoyer les secours nécessaires pour vous soutenir cet établissements.

1745 [C8B 10 / 29] Isles du vent
Quoique le Marquis de Champigny n'ait pas rendu un compte detaillé de la situation où se trouvent ces Isles, tel qu'on le lui avoit demandé et tel que celui qui a été envoyé par le Mis de Larnage pour St Domingue [Saint-Domingue], et lequel a été raporté au Roy, on est cependant en état de faire connoître à ſa Majesté à quoi elle peut ſ'en tenir en général par raport à ce Gouvernement.
La Martinique
La Guadeloupe
La Grenade [Grenada]
Marie Galande [Marie-Galante]
Ste. Lucie [Saint-Lucia]
St. Martin
Par une lettre du 7 Septembre le Mis de Champigny marque que les Anglois ont pris possession de la partie françoise de cette isle, et que le commandant de la partie hollandoise, après leur en avoir facilité l'entrée, leur a livré les François qui ſ'étoient retirés chez lui avec leurs effets
Il n'entre dans aucun détail de cette aventure. Il ajoute seulement qu'il a envoyé un officier au Gouverneur de l'isle hollandoise de ſt. Eustache [Saint-Eustatius] pour se plaindre de la trahison du Commandant particulier de ſt. Martin.
Au ſurplus c'est une petite isle partagée entre les françois et les hollandois. Dans tous les temps les deux Nations y sont restées dans une exacte neutralité. Par un traité qui fut fait en 1734 entre le Mis de Champigny et le Gouverneur de St. Eustache [Saint-Eustatius] il fut expressément convenu qu'elles seroient obligées de se ſecourir mutuellement en cas d'attaque. Et le Mis de Champigny aura sans doute fait valoir les dispositions de ce traité dans la plainte qu'il a fait porter au Gouverneur hollandois.
Il n'y a jamais eu de garnison ny d'etat major dans la partie françoise de ſt. Martin. Il n'y avoit qu'environ 60. habitans qui ſ'occupoient à élever des volailles, à faire des vivres et à couper quelques bois de gayac pour fournir aux autres isles françoises.
St. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Il n'y a jamais eu non plus dans cette petite isle d'etat major ny de garnison.
Le nombre des habitans n'y est que d'environ 50, et leurs occupations font à peu près les mêmes que celles des habitans de la partie françoise de ſt Martin.
Le Mis de Champigny marque par la même lettre du 7. ſeptembre que cette petite colonie a repoussé plusieurs fois les Anglois ; Mais que le Général Mathews [Mathew] ayant envoyé d'Antigue [Antigua] un Parlementaire pour proposer à ſes habitans une neutralité, ils ont été obligés de l'accepter, comme il paroît par les representations qu'ils ont faites au Mis de Champigny qui en a envoyé la copie cy jointe.

1er juin 1746 [C8A 56 / 315] au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] le 1er Juin 1746 M. de Caylus
Malgré les (?) que je me suis donnée pour me mettre en etat de vous rendre compte des (manoeuvres) des habitans des isles St Martin [Saint-Martin] et St Barthelemy [Saint-Barthélemy], je n'ay pu acquerir sur cela que des connoissances fort confuses et fort incertaines. J'entrevois que des forces superieures ont reduit St Martin [Saint-Martin] sous la domination angloise et cela avec l'injuste secours du gouverneur hollandois de la partie de cette isle ou cette nation s'est etablie. Quant a st Bartelemy [Saint-Barthélemy], il paroit que sans y etre forcé a la simple ſollicitation de Mr Mathews [Mathew] un certain (Veret) commandant par permission de mr de Champigny dans cette isle a accepté la commission angloiſe. Je viens d ecrire a ce dit Sr Veret une lettre tres amiable pour l'engager a venir icy, et s'il est asséz dupe pour s'y rendre, je changeray de (stile) en le faisant mettre en prison jusqu'a ce qu'il ait rendu compte de sa conduite et se soit justifié et qu'en consequence j'ay recu vos ordres.
Mr leVassor de la touche [Le Vassor de La Touche] commandant des deux (fregates ?) et qui va faire une expedition sur quelques isles angloises a bien voulu a ma priere passer aux isles de ſt Martin [Saint-Martin] et St Barthelemy [Saint-Barthélemy] pour prendre des informations (et pour ?) engager les habitans a revenir icy avec leurs negres sous promesse de leur donner des terres a Ste Lucie [Saint-Lucia]
J espere meme qu'il fera plus, car il donnera (passage ?) a ceux qui se ſeront determinés a revenir comme bons sujets dans le sein de leur patrie.
J'ay fait embarquer avec luy mr De la Perelle (?) cy devant commandant a St Martin, et a qui, et a qui, par parenthese les anglois ont tout pillé, qui pourra luy etre de quelqu'utilité sur ce que je viens de vous (?) plusieurs honnetes gens de ce pays m'ayant (afirmé) que c'etoit un assés bon sujet. au retour de Mr leVassor [Le Vassor de La Touche] et sans doute par luy meme je pourray vous rendre un compte tres circonstancié de cette (affaire)
J'ay l honneur d'etre

10 mai 1747 [F3 54 / 79&80] Extrait lettre Declieux [de Clieu] à Caylus [de Caylus]
Gpe [Guadeloupe] 10 mai 1747
Un bateau hollandais a débarqué icy depuis quatre jours dix huit habitans de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] avec leur famille composant en tout quarente six tetes ensuite de quoy il a continué sa route pour St Vincent [Saint-Vincent] ou le surplus au nombre de soixante et quatre personnes a demandé d'aller je vais donner tous mes soins pour procurer un coies (" coin " ?) de terre a ceux qui sont restés et je me propose a cet effet un petit voyage a la Capesterre dans deux ou trois jours, je leur ay parlé de St Lucie [Saint-Lucia], mais leur parti semble pris de longue main, on attendre (" attend " ?) deux cent autres personnes du meme lieu qui se destinent encore pour St Vincent [Saint-Vincent] d'ou je ne doute pas qu'il ne fut facil de les determiner a passer a St Lucie [Saint-Lucia] en rendant leur êtablissement dans cette premiere isle un peu difficile et en leur aplanissant les difficultés dans l'autre.
Réponse de Monsieur le Marquis de Caylus à Monsieur Declieu [de Clieu] dattée de la Martinique le 18 may 1747.
C'est par vous que ; Monsieur, que j'ay apris la premiere nouvelle de l'incurtion de corsaires anglais dans la partie française de St Barthelemy [Saint-Barthélemy]; quant aux habitans de cette isle qui sont actuellement dans vôtre colonie ; vous pouvés leur donner de la terre ou les engager a passer a St Lucie [Saint-Lucia] ou M De Longueville [de Longueville] leur en donnera conformement aux ordres que je vais luy en donner ; mais vous deffendrés non seulement a ceux cy mais encore a tout ceux qui deparqueront (debarqueront) a la Guadeloupe de passer a St Vincent [Saint-Vincent] vous leur prierirés (prieréz) de rester ou d'aller a St Lucie [Saint-Lucia] Monsieur l'intendant doit ecrire a M Marin pour faire fournir les fonds necessaires pour le fret des bâteaux soit hollandais soit français pour les porter en cette derniere isle et les vivres pour leur traversée, vous pouvés meme assurer ces habitans que ceux d'entre eux qui voudront y passer peuvent compter sur ma bienveillance dont ils rescentiront les effets, que je leur feray fournir des negres pour cultiver les terres que le Roy leur donnera, si c est en têms de guerre des negriers que les corsaires pourront prendre et en têms de pais des negriers français qui viendront, ce (ceux) qui ne doivent pas se promettre ceux qui passeront a St Vincent [Saint-Vincent] contre la volonté du Roy, mes intentions et la deffence expresse que je leur fais vous m'obligeriés sensiblement de ne rien négliger pour les engager de passer a Ste Lucie [Saint-Lucia] dans l'établissement tient a coeur a Sa Majesté.

(15) mai 1748 [C8A 58 / 55] a la martinique [Martinique] le (15) may 1748 M de Caylus
Je n'ay point (?) pu me faire informer des details de l'incurssion des corsaires anglais ſur St Barthelemy [Saint-Barthélemy]. J'ay l'honneur de vous envoyer l'extrait d'une lettre que j'ay recüe de Monr de Clieu & la reponse que j'y ay faite, je pense que vous ne desaprouveréz point les ordres qu'elle contient, d autant (meme) que vous desiréz l'etablissement de Ste Lucie [Saint-Lucia] et qu'elle vous fera voir les soins que je prend pour remplir vos instructions
Il peut resulter de ce malheur un grand bien, (par) ce que les habitans qui occupoient une colonie inutile, dont sa Majesté ne souhaitoit point l'establissement puisqu'elle etoit partagée entre nous et les hollandois, pourront nous servir a etablir ste Lucie [Saint-Lucia], isle bien plus importante
(J'espere que mes sollicitations a des ordres) donnés dans la necessité determineront les habitans a y passer, puisque le principal obstacle n'est que la crainte qu'ils ont des ſucres qui y (regnent) et que cette isle, soit par force superieure, foit par les traités, ne tombe et ne reste entre les mains des Anglois. C'est ce dont je les dissuade le plus qu'il m'est possible
L'etablissement en mon nom d'une sucrerie ne peut que faire dans leur esprit un tres bon effet
J'ay l honneur d'etre avec respect
Votre tres humble et tres obeissant serviteur
M de Caylus

[Repère chronologique : guerre dite " guerre de Succession d'Autriche " (1741-1748)]

1749 [C8A 58 / 278à+304] Isle du vent 1749
Memoire de Mr de Caylus
Contenant ses vües sur l'administration des isles françoise de Lamerique
a classer avec party des mémoires généraux concernant les colonies
(?) des maximes et des vües du Marquis de Caylus dans l'administration des isles françoises (?) de l'amérique, et des lettres qu'il a écrit en conséquence.
Avant que le Mis de Caylus pris possession du gouvernement les anglois s'etoient emparés de la partie françoise de l'Isle S Martin [Saint-Martin] par l'aide et la perfidie du gouverneur de la partie hollandoise. Le Commandant francois de l'Isle St Barthelemy [Saint-Barthélemy] ſ étoit rendu sur une domination du général Mathew et avoit accepté une commission angloise. Les françois habitans en ces 2 isles qui ne voulurent point changer de domination passerent dans les autres isles françoises ou ils furent bien accueuillis. parties font retournés apres la paix à leurs anciennes demeures. il n'a pas été possible au Mis de Caylus de savoir au juste ce qui avoit occasionné la perte de ces deux Isles ; il a rendu compte dans lettres du peu qu'il en a apris.
Ces isles sont de nulle consideration par leurs petitesses, la mauvaise qualité de la terre et leur situation parmi des Isles étrangères, elles ne peuvent servir qu'a favoriser le commerce prohibé, et les françois ne sauroient s'y maintenir en tems de guerre quand même elles seroient fortifiées si elles valoient la peine de l'etre.

25 février 1750 [F3 54 / 81&82]
Isles du vent
a la Martinique Le 25 février 1750
En rendant compte à m. le comte de Maurepas de l'etat de ces colonies de ce qu'il y avoit à en espérer, de celles qui meritoient la préference et pour lesqueslles on devoit prendre toutes les précautions possibles pour les êtablir et pour en assurér la propriété au Roy, je lui mandai mon sentiment sur les Isles de St Martin [Saint-Martin] et de St Barthelemy [Saint-Barthélemy], dont la moitié apartient à Sa Majesté et l'autre aux hollandois. Je lui observai qu'elles ne valoient pas la peine que l'on les peuplat ni que l'on y fit la moindre fortification, et je me fondai sur plusieurs consideraon entr'autres parce que la terre ni est pas bonne, parce qu'elles serviroient toujours d'entrepot pour le commerce prohibé, parcequ'étant trop éloignées des autres isles françoises on ne pourroit moralément pas les secourir en cas d'attaque. &a. Je conclus en disant que l'interet de sa Majesté demanderoit que ces deux Isles fussent cedées aux anglois, moyenant qu'ils abandonnassent leurs prétentions sur Tabago [Tobago], sur Ste Lucie [Saint-Lucia], et qu'ils ne soposassent pas aux progrés sensibles que les François font dans l'etablissement de la Dominique [Dominica], et de St. Vincent [Saint-Vincent]. J'ai attendu une reponse sur ces propositions, sur laqu'elle je pû diriger ma conduite, et en l'attendant je ne me suis donné aucun mouvement pour l'etablissement de St. Martin [Saint-Martin] et de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] laissant la liberté d'y allér a ceux qui le voudroient faire mais n'en courageant personne. comme le commissaires nommés par Sa Majesté et par le Roy d'angleterre [England] travaillent a determiner à laqu'elle des deux puissances les isles en contestation doivent aparténir, j'ai cru que vous ne trouveriéz pas mauvais que je parlasse de nouveau de celle de St. martin [Saint-Martin] et de St. barthelemy [Saint-Barthélemy] parce que l occasion m'en paroit favorable et qu'en faisant valoir cette cession peu importante elle pourroit occasionnée celle de l'Isle d'une toute autre consideration au Roy , et dont la propriété est d'autant plus nécéssaire qu'elle fortifie en tems de guerre celles deja etablies. a quoi j ajouterai une remarque que je n'avois pas encore fait parce que je n'avois pas êté informé. c'est que les hollandois craignent extrememt le voisinage des anglois, qu'ils seroient trés fachés que ceux ci acquissent des françois St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et que ce feroit un ſujet de dispute et de querelle perpétuelle entre ces deux nations. je ne puis en doutér parce qui arrive a St. Martin [Saint-Martin] ou ils font toujours en oposition avec les hollandois, il n y a point de françois les anglois y ayant resté depuis qu'ils s'en sont emparés au commencement de la derniere guerre, et ne paroissant pas disposés à en ſotir, declarant même hautement qu'ils soposeront a ce qu'aucun françois y retourne. il y a une quarantaine de familles de françois a St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] qui composent autour de deux cens ames, ils y vivent dans la misere et n'ont en tout qu'environ trente negres, les hollandois attendent avec beaucoup d'impatience que je peuple ces deux isles des ſujets du Roy et certainement ils seroient tres affligés si elles étoient cedées aux anglois.
J'ay l'honneur d'être avec respect
Vôtre très humble et très obeissant serviteur
M de Caylus

22 Juillet 1750 [C7A 16 / 96]
veu Monsieur la sirconstense et l'etat ou se trouve le gouvernement, ne voulant matirer aucun reproche de la cour, vous auré pour agreable de deffendre dans nos buraus, de doner aucunes expeditions pour St Eustache [Saint-Eustatius] la dominique [Dominica] St bartelemy [Saint-Barthélemy] ny aucune isle neutre jusqu'a nouvel ordre
au chatau de la guadeloupe [Guadeloupe] le 22 iuillet 1750
laffond [de Laffond]
A Monsieur
Monsieur de la vilarde [de La Villarde] directeur du domene du roy au bourg St françois [Saint-François]
A la baſſeterre [Basse-Terre]

28 octobre 1750 [F3 54 / 83]
Du 28 8er 1747
par une lettre du 23 de ce mois n°484 j'ai eu l'honneur de vous mander qu'il n'y avait point de fois à l'isle de St Martin, et seulement une quarantaine de familles comportant environ 200 ames à celle de St Barthelemy [Saint-Barthélemy].
La colonie de Cayenne est trés faible en habitans comme vous vous en ſerez aperçu ce n'ay qu'en en augmentant le nombre que l'on peut la faire fleurir, la mettre en etat de donner des revenus qui dispendent S. M. de la depense qu'elle est obligée de faire pour la conserver, et qui puisse mettre en valeur les terres immenſes de cette colonie qui n'ont été jusqu'a présent d'aucune utilité.
ſi donc pour s'assurer la propriété de ſte. Lucie [Saint-Lucia], de Tabago [Tobago], de la dominique [Dominica], et ſt Vincent [Saint-Vincent], S. M. jugeoit à propos de ceder aux anglois ce qui lui appartient de ſt Martin, et a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy], ne conviendroit il pas de faire paſſer à Cayenne les habitans de cette de isle (?) les frais du transport de leurs familles, de leurs esclaves, et de leurs meubles, ne ſeroient pas un objet considérable. ces habitans accoutumés à vivre durement ne ſentiroient aucunes des incommodités ordres dans ces ſortes de transmigration, au contraire ils trouveroient à Cayenne des douceurs qu ils n'ont jamais eu à ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy], le poisson de mer, et de riviere, et le gibier y ſont abondans et délicats, le magnoc et les légumes ny manquent pas. ces habitans pourroient être placés aux quartiers de Macouria, de la Comté de Roura, de Mahury et autres aux environs de la ville de Cayenne, ou ils trouveront des ſecours pour etablir leurs habitations et dont ils augmenteroient réciproquement la force, ceux qui les ſuivroient pourroient ſ'établir ſur la riviere d'Aprouague [Approuague] et vers Courou [Kourou], en attendant que vous eussiez envoyé des detachements de troupes, à Sinnamary, au Yapok, au Camopiy [Camopi], et à la Baye de Vincent Pincon [Vincent-Pinçon], qui inviteroient infayblement des habitans a s'etablir dans leur voisinage et ſur quoy je me propose de vous entretenir inceſſament.
Il y a assez de familles dans les isles du vent pour achever de les peupler entierement. même pour être en etat d'envoyer des petites peuplades dans les nouvelles colonies que le roi voudroit etablir vers le continent. il arrive quelques engagés par les navires qui viennent de france [France]. Si les commissaires de la Marine dans les divers ports du royaume levoient exactement la main à ce que chaque navire en embarquat le nombre porté par les ordonnances ; Il y en auroit bientot aſſez pour peupler Cayenne, il en arriveroit au moins 500 tous les ans dans ces isles, qui pourroient etre repartis ou il seroit neceſſaire, et on ne tarderoit pas à s'appercevoir de l'accroiſſement des fonds et des revenus de ce Gouvernement qui à la 1re guerre seroit en etat de chaſſer les etrangers des isles Angloises du voisinage, et de les mettre hors etat d'etre etablis de nouveau. ce qui couperoit la racine du commerce etranger, puisqu'aucun batiment etranger ne pourroit plus paroitre dans ces parages ſans ſe mettre dans le cas d'etre confisqué n'ayant plus à alléguer pour pretexte lorsqu'ils sont rencontrés, qu'ils vont dans les colonies de leur nation.
J'ai l'honneur d'etre &
Signé de Caylus

décembre (1750) [F3 54 / 84à86] Observations faites par Mr de Malherbe aux Isles de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] et de ſt Martin [Saint-Martin] en consequence des ordres que nous a donnés M. de Bompars [de Bompar] gouverneur et lieutenant general des Isles du vent
Je suis parti de la rade de ſt Pierre [Saint-Pierre] le deux decembre et ai fait route pour l'île ſt Barthélemy [Saint-Barthélemy] où je suis arrivé le 6. mon premier ſoin a êté de m'informer quelle êtoit la nation qui l'habitoit, j'appris quelle l'etoit par quelques françois. Je parlai au Sr Gruau [Gréaux] que les habitans ont choisi pour leur commander, et lui ayant demande quelle êtoit la situation des habitans il me repondit que leur condition ne pouvoit etre plus malheureuses. qu ils n'etoient que 30 hommes portans armes. le ſr Gruau [Gréaux] m'a dit que par une convention faite au commencement de la guerre entre eux et M. Mathew general d'Antigues [Antigua], et au moyen d'une ſomme de 7500 lt il fut ſtipulé que les habitans de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] demeureroient a l'abry de toutes inquietudes, à condition cependant que les d. habitans permettroient aux anglois d'y venir faire du bois pour leur uſage, qu'un colonel de la d. isle d'antigues [Antigua] dont le d. Gruau [Gréaux] a oublié le nom, n'avoit pas respecté cette convention, et avoit envoyé trois bateaux corsaires, qui ſous pretexte de faire du bois mirent à terre, enleverent 400 negres, ſe ſaisirent de toutes leurs denrées et marchandises, et transporterent les françois, après les avoir depouillés, dans differentes isles françoiſes, en sorte que ces malheureux ont été dispersés au point que de 300 habitans, ils ſont reduits actuellement a trente, et dans lequel petit nombre il ſont a peu d'anciens.
pendant la guerre les anglois ont detruit le bois de gayac qui êtoit la ſeule chose precieuse que cette isle possedoit.
Cette isle peut avoir environ dix lieues de circonference, la terre eſt d'une très mauvaise qualité, n'étant qu'un amas de rochers ſtériles, si on en exespte quelques fonds aſsés fertiles ; mais d'une très petite etendue. elle manque d'eau, les anglois ont eu ſoin de detruire les citernes et les puits ; les habitans n ont que celle que leur fourniſsent quelques rochers creusés naturellement. avant la guerre ils ne ſubſiſtoient que du proffit qu ils retiroient des vivres et volailles qu ils vendoient aux isles voisines, et par le debit du bois de gayac, que cette isle produisoit en abondance. Il a dans la partie sud, une ſaline très feconde dans les tems de ſechereſse et dont les anglois viennent enlever le ſel. les habitans ne vivent que par le cours du boeuf ſalé que les anglois leur vendent. le ſeul mouillage ſur pour les bateaux eſt dans la partie du ſud, on l'apelle l'ance du public [Anse de Public]. A l'est de cette rade eſt un carenage, ou les gros bateaux peuvent carener en ſureté. frappée de l'extreme miſere de ces habitans, je demandai au ſr Gruaud [Gréaux] quel pouvoir être le motif qui l'avoit determiné à revenir dans cette isle, il me repondit qu'il y avoit été entrainé par l'amour de la patrie, et par une petite poſſession qu'il tenoit de ſes ancêtres, et que d'ailleurs il n'avoit pas entrevu d'autre reſsource. Il ajouta qu il n'y avoit dans l'isle que cinq negres appartenans a la De Ketel [Questel], quelle avoit faussés par adreſse des mains des anglois lors de leur deſscente.
Ayant pris dans cette isle toutes les instructions que j'ai pu receuillir, je mis ſous voile le 7 et arrivai le meme jour a ſt Martin [Saint-Martin] et mouillai dans l'ance de la grande case [Grand-Case] qui eſt dans la partie nord de la dite isle, je m'informai avec ſoin quels en estoient les habitans ; j'appris avec ſoin que cette partie qui avoit toujours été occupée par des francois ne l'etoit plus que par des anglois. Après bien des recherches je parvins a decouvrir un francois nommé Jean Smith ; comme ce nom me parut anglois, je lui demandais pourquoi il ſe disoit francois, Il me repondit qu'il l'etoit en effet ; que ſon pere ancien habitant de cette isle, et qui ſ'appeloit ainsi ſ'etoit toujours qualifié de francois, et que le traitement qu'il recevoit journellement des anglois qui habitent l'isle le prouvoit aſsés. Je l'interrogeai ſur la quantité des anglois et des francois qui habitent cette isle, il me repondit qu'ils n'etoient que deux, lui et un nommé Jean La croix qui etoit maintenant commandeur chezun anglois usurpateur du bien du dit La Croix ; il m'assura qu'il n'y avoit que 30 anglois portans armes, 20 femmes, 150 negres anglois, 300 betes a cornes et 20 chevaux, qu'avant la declaration de la guerre, il y avoit environ 44 francois portans armes 70 femmes ou filles 30 chevaux et un grand nombre de moutons, que, lorsque les anglois ſe ſont emparés de la partie francoise de cette iſle ils y etoient venus par la partie qu'occupe les hollandois. le d. Smith me proposa de lui acheter quelques dindes qui lui appartenoient ; il ne me dit quil m'en ſeroit fort obligé parceque ſ'il les gardoit, ils lui ſeroient ſûrement enlevées par les negres anglois, comme cela lui êtoit déja plusieurs fois arrivé, et que lorsquil avoit demandé justice de cette violence aux propriétaies des negres, il avoit eté maltraité et menacé du baniſsement. J'en eus moi même une preuve convainquante lorsquil m'aporta les d. dindes, cinq ou ſix anglois ſy opposerent, et prirent meme des armes, dans la crainte aparemment que je ne voulusse les enlever par force.
Je demandai au dit Smith, ſi les anglois avoient un commandant, il me repondit qu'oüi, quil êtoit depuis huit jours a l'Anguille [Anguilla], et qu'il n'en ſeroit de retour que dans cinq ou ſix jours. Il me prevint que les anglois faisoient un grand abbatti de tous les gayacs qui restent encore dans cette iſle ; en ayant trouvé plusieurs tas au bord de la mer prets à etre embarqués. Je crus pouvoir en prendre pour l'usage de nos vaiſseaux, cette iſle appartenant incontestablement au Roy. les anglois ſ'y opposerent à main armée ; comme j'avais des ordres precis de n'en point venir à aucune voye de fait, en faisant cette tournée, je crus ne devoir pas prendre ce bois par force, ce que j'aurois pu faire, ſi j'avois pensé que cette demarche eut été aprouvée.
Cette iſle eſt d'une aſsés bonne qualité, les mornes font cultivés, et portent des cotons et differentes especes de vivres, on y pourroit etablir quelques ſucreries, la partie francoiſe etant plus fertile que la partie hollandoise, où il y a plusieurs manufactures de ſucre. J'ai remarqué que la partie hollandoise eſt mieux cultivée que la partie francoiſe uſurpée par les anglois par le grand nombre d'habitations que ces premiers y ont etablies. Cette iſle manque d'eau dans les deux parties ; les habitans n'ont d'autre reſsource que celle des citernes et des mares. elle peut avoir environ 8 a 9 lieues de circonference. l'ance de la grande case [Grand-Case] eſt le meilleur port, il n'y peut entrer que des bateaux ordinaires. on voit a l'entrée de ce port un rocher ou iſlet qui peut avoir ſept toises de hauteur de la ſuperficie de la mer ; ſon ſommet eſt plat et large d'environ 30 a 35 pieds de diametre, on y pourroit construire une bonne baterie, qui ſeroit inacceſsible. le rivage de la dite ance eſt deffendu par un retranchement naturel de raquettes. J'observerai qu'on m'a aſsuré que l'air de ces deux isles etoit fort pur ; et en effet j'y ai vu plusieurs vieillard qui m'ont paru ſains et robustes.
Aprés avoir rempli ces differrens objets de ma miſsion, je me ſuis embarqué pour le fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] ou je ſuis arrivé le 12 du present mois.

9 janvier 1751 [C8A 59 / 182à184] au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] le 9 Janvier 1751 M de Bompar
Je proffite du départ du batiment le Marquis de Caylus pour avoir l'honneur de vous informer que j'ai recû le 26 xbre de l'année derniere la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'ecrire datée de fontainebleau le 29 octobre de la même année. Ce sera avec toute l'attention possible que je me conformerai aux ordres qui m'y ſont prescrits, et je vous rendrai inceſsamment un compte detaillé de ma conduite a cet egard.
Vous aurés vu, Monseigneur, par ma lettre n°3 des copies de la lettre que j'ai ecrite à M. De Grenville [de Grenville] Gouverneur de la Barbade [Barbados], de ſa reponse, et de l'ordre que j'ai donné à M. De longueville [de Longueville] pour travailler à l'evacuation.
J'ai l'honneur de vous informer que Mr Holburne commandant un vaisseau et deux fregates, eſt venu mouiller dans cette rade le 2 Janvier pour convenir avec moi (en consequence des pouvoirs qu'il a de M. Grenville [de Grenville]) de l'evacuation de Ste Lucie [Saint-Lucia], ſt Vincent [Saint-Vincent], la Dominique [Dominica] et Tabago [Tobago].
Dans toutes les conversations que j'ai eües avec M. holburne [Holburne] j'ai toujours mis en avant la situation presente des isles de St. Martin [Saint-Martin] et St Barthelemy [Saint-Barthélemy] dont je vous ai rendu compte dans ma lettre n°4 ; J'ai fort insisté sur les procédés de ceux de sa nation envers ces deux isles. il m'a toujours répondu que cete affaire regardoit un gouverneur indépendant de celui de la Barbade [Barbados], et qu'il n'avoit aucun ordre à donné de ce coté là ; je lui ai dis que cette injustice interessoit cependant la même nation et que je lui donnois une preuve bien convainquante de mes instructions a (cause de) la bonne intelligence qui regne entre les deux nations, puis que j'aurois eté plus fondé à suspendre les ordres que nous allions executer jusqu'a ce que j'eus recû reponse du compte que j'avois rendu à ma cour de la situation de st Martin.
Vous pourrés, Monseigneur, tirer partie des circonstances ou ſe trouvent ces deux isles. leur eloignement et leur position ſous le vent en rendent la garde et la conservation très difficile. Je crois d'ailleurs qu'il ne ſeroit pas aisé de persuader aujourd'hui à des ſujets du Roy d'aller ſ'y etablir, parcequ ils ſont plus que convaincus qu'à la premiere guerre ils ſeroient dans le même cas où ils ſe ſont trouvés lors de la derniere. J'attends vos ordres à ce sujet.
L'on travaille a ſte Lucie [Saint-Lucia] aux demolitions des fortifications, maisons, et magasins apartenans au Roy et l'on a commencé à transporter ici les effets qui en proviennent.
Je suis avec un tres profond respect.
Votre tres humble et tres obeissant serviteur
bompar [de Bompar]

23 février 1751 [F3 54 / 88&89] Lettre du Ministre a M. de Bombar
J'ai rendu compte au Roy des lettres que vous m'avez ecrites le 17 Xer der et des pieces qui y etoient jointes.
Il etoit bien revenu a ſ. M. que les Anglois au commencement de la dre. guerre avoient fait une invasion sur la partie françoise de ſt Martin, et qu'ils avoient même été favorisés par les hollandois qui occupent l'autre partie de l'isle ; Mais, elle ignoroit (?) de quelle façon s étoit paſsé cette entreprise et les suites qu elle avoit eües. C'est pour cette raison qu'elle vous avoit ordonné de vous mettre en etat de satisfaire a un eclairciſsement qui avoient eté demandés a feu M. le Mis. de Caylus et vous avez bien fait d envoyer un officier sur les lieux pour veriffier les faits.
ſ. M. ne s'attendoit cependant point a apprendre que les Anglois seroient restés en poſsession de la partie françoise de St Martin. Elle n étoit point informée qu'ils s'y fuſsent etablis, après en avoir chaſsé ses sujets. Elle supposoit qu'en tous cas, M. de Caylus n'auroit pas manqué d'en demander la restitution en exécution du traité de paix d'Aix la Chapelle et des ordres envoyés en consequence par ſ. M. et le Roy de la grande Bretagne [England] immediatement aprés le traité, et il est en effet fort surprenant que M. de Caylus ait négligé un objet auſsi important et sur lequel il avoit si peu de difficultés à craindre.
Il est a croire que vous en trouverez encore moins dans la demande quelle vous ordonne de faire aux gouverneurs Anglais pour cette restitution. Le traité de paix et les ordres respectivement donnés pour son exécution de part et d'autre sont formels a cet égard ; et pour plus grande sureté, le Roy en faisant porter des plaintes a la cour d'angleterre [England] de cette infraction au traité, a demandé qu à tous evenemens, elle expedie des ordres particuliers qui puiſsent vous être envoyés pour que les gouverneurs de ses colonies n'ayent pas de prétexte pour s'y refuser. ſ. M. a fait auſsi porter des plaintes aux Etats généraux sur la trahison que ses sujets ont éprouvés de la part des hollandois de l'isle St Martin [Saint-Martin]; et s'ils n'en paroiſsent pas les auteurs, il ne faut pas douter que du moins ils m'envoyent des ordres positifs pour que les hollandois se conduisent a l'avenir avec plus de bonne foy et plus de cordialité envers les français qui iront reprendre leurs poſsessions en cette isle. Car, s'il reste encore de ces anciens habitans, il faut les y renvoyer. Supposé qu'il ne s'en trouve pas, il est a propos d'en engager d'autres a s'y aller etablir ; et dans tous les cas, vous devez être attentif a faire les dispositions néceſsaires pour la conservation des droits du Roy. Il faudra surtout observer de constater par un procès verbal la restitution qui sera faite par les Anglais de votre reprise de poſsession ; et pour cela, vous devez demander aux gouverneurs Anglais que cette operation se paſse dans les formes par un oficier que vous en chargerer de votre part, et par un député de la sienne, le quel sera chargé d'ordres suffisans pour faire evacuer tous les Anglais qui se trouveront dans la partie française.
Vous aurez sans doute pû vous faire de la conduite des Anglais par rapport a l'isle St Martin, un juste motif pour differer l'exécution des ordres que le Roy vous avoit donné pour l'evacuation de Ste Lucie [Saint-Lucia]. ſ. M. a cependant approuvé que sans vous assister en ces circonstances, que vous ayez prévenu le Gouverneur de la Barbade [Barbados] de cette evacuation ; et elle approuvera de même que vous y ayez réellement procédé, comme elle ne doute point que vous ne l'ayez déja fait.
L'observation que le gouverneur vous a faite dans sa reponse sur ce que vous ne luy aviez parlé dans votre lettre que de Ste Lucie [Saint-Lucia], etoit aſsez fondée. Mais, il vous aura été facile d'y repondre par rapport a Tabago [Tobago], puisque cette isle a eté évacuée des le mois de Mars de l'Année derniere ; et quant aux isles St Vincent [Saint-Vincent] et la Dominique [Dominica], les réflections que vous deviez proposer etoient convenables ; et peut être les Anglais s'en seroient-ils contentés. Lorsque M. de Clieu fut envoyé a Ste Lucie [Saint-Lucia] pour la publication des ordres qui avoient eté expediés par les deux cours, l'officier Anglais fut le premier a dire qu'il etoit inutile d'aller dans ces deux autres isles. Mais, si les Anglais insisterent presentement pour leurs evacuations, comme pour celle de Ste Lucie [Saint-Lucia], ſ. M. desire que vous y procédier également, bien entendu néamoins que ce ne (fut) qu'aprés la restitution de la partie française de St Martin [Saint-Martin]; Car ſ. M. compte que vous vous seriez servi comme vous vous proposiez de le faire du prétexte de ce qui s'est paſsé dans cette partie, pour ne rien faire pour l'evacuation de la Dominique [Dominica] et de St Vincent [Saint-Vincent]. Les Anglais n'auroient pas lieu de s'en plaindre surtous aprés que vous aurez consommé l'evacuation de Ste Lucie [Saint-Lucia].
ſ. M. attendra avec impatience les comptes que vous devez rendre de tous ce qui se sera paſsé. Elle m'a cependant commander de vous rappeller les ordres que je vous ai donné de sa part dans la lettre particuliere que je vous ai ecrite le 29 8bre dernier en vous recommandant expreſsement de vous y conformer a tous égards. Vous en aurez sans doutes senti toute l'importance.
Au surplus, les commiſsaires aſsemblés a Paris sont jusqu'a present fort peu avancés dans les negociation concernant Ste Lucie [Saint-Lucia], tabago [Tobago], la Dominique [Dominica] et St Vincent [Saint-Vincent].
Je ne vous parle point de St Barthelemy [Saint-Barthélemy]. les français s'y etant retablis depuis la paix, il ne doit être question que d'en maintenir la poſsession, et de procurer aux habitans qui y sont toutes les facilités qui seront praticables pour les soulager dans leur facheuse situation. C'est sur quoi vous devez vous conçerter avec M. Hurson.

11 avril 1751 [F3 54 / 90] Lettre du Ministre a M. de Bombar
Par ma depêche du 23 fevrier en reponse a votre lettre du 17. Xbre je vous ai precrit de la part du Roy de demander aux gouverneurs des isles anglaises la restitution de la partie française de St Martin [Saint-Martin] dont les Anglais s'etoient emparés dans la derniere guerre et que M. le Mis de Caylus avoit négligé de leur faire evacuer ; et je vous ai marqué que cette demande fondée sur le traité de paix d'Aix la Chapelle et sur les ordres donnés en conséquence par les deux cours, ne devoit pas souffrir la moindre difficulté de la part de ces gouverneurs. la Cour Britannique n'en a point fait effectivement de donner un ordre particulier adreſsé au General Mathews [Mathew] pour cette restitution ; et je vous en envoye le duplicata quelle en a remis a M. le Mis De Mirepoix [de Mirepoix]Ambaſsadeur de ſ. M. vous serez par ce moyen en etat de prendre poſsession de cette petite colonie, supposé que vous n'ayez pas pû le faire avant la reception de cet ordre ; et vous aurez soin d'observer de constater cette operation avec les formalités que je vous ai expliqués par ma depêche du 23. fevrier.
Je vous ai mandé auſsi par la même depêche que ſ . M. devoit faire porter des plaintes aux Etats Généraux sur la trahison que ses sujets ont éprouvés de la part des hollandois de l'isle St Martin [Saint-Martin] dans l'entreprise des Anglais. Il est a ecrire que s'ils ne puniſsent pas les auteurs de cette trahison, ils donneront du moins des ordres positifs pour qu'a l'avenir ces hollandois en ûsent avec plus de bonne foy à l'egard des français qui iront y reprendre leurs etabliſsemens. Il faut de votre côté tâcher d'envoyer les anciens habitans a y retourner et même d'y en faire paſser quelques autres ; et dans tous les cas, vous devez veiller a la conservation des droits du Roy sur cette isle.
Je profite de cette occasion pour vous faire une observation qui auroit dû être placée dans ma reponse a votre lettre du 17 Xbre. Vous m'avez marqué par cette lettre que les recherches que vous avez faites relativement à votre instruction par rapport aux droits du Roy sur l'isle St Martin, ne vous ont procuré aucun eclairciſsement sur cette matiere ; Mais qu'au surplus, les habitans de l'Amerique pensent comme faisoit M. le Mis de Caylus par raport aux droits des Hollandais sur cette isle de St Martin. Il n'a point été question dans votre instruction de disputer ce droit aux hollandois. Mais, il vous a eté observé que M. le Mis. de Caylus etoit tombé dans l'erreur en supposant comme il avoit fait dans ses lettres qu'ils en avoient un semblable sur l'isle de St Barthelemy [Saint-Barthélemy], la qu'elle n'a eté disputée a la france [France] ny par cette nation, ny par aucune autre ; et c'étoit par raport a cette derniere isle qu'il vous avoit eté recommandé de savoir ce qui pouvoit avoir donné lieu a cette erreur de la part de M. de Caylus. Il paroît qu'elle n'avoit d'autre ſource qu'un deffaut de réflexion de sa part, puisque les hollandois n'ont élevé aucune prétention sur St Barthelemy [Saint-Barthélemy]; et il ne doit plus en être question.

1er août 1751 [F3 54 / 118] proces verbal de la prise de poſesſion de l'iſle St Martin [Saint-Martin] 1er aouſt 1751
En fois de quoy nous commiſsaires nommés de la part des deux nations aurions ſigné le present proces verbal pour ſervir a ce que de raiſon. fait et paſsé a l'ance de la Grande case [Grand-Case] ſous la tente que nous avons fait dreſser pour notre logement les jours et an que deſsus ſigné de Malherbe et defunderson [Defunderson]
pour copie bompar [de Bompar]

22 août 1751 [F3 54 / 91à95] Martinique au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)] le 22 aouſt 1751
J'eus l'honneur de vous accuser le 6 Juillet par ma lettre n°. 33 la reception de celles que vous m'aves fait l'honneur de m'ecrire le 23 fevrier, le 11 et 16 avril ;
J'eus auſsi celui de vous mander que, d'abord aprés la seance du conseil de Juillet, où j'avois cru devoir aſsister, M. l'intendant ne pouvant y être, je me rendrois à St Pierre [Saint-Pierre] pour conferer avec lui ſur ce que nous aurions à faire touchant le projet d'ordonnance que j'ai reçu dans la lettre du 16 avril, et pour me mettre à meme de reprendre poſseſsion de l'isle ſt Martin.
J'aurai l'honneur de vous repondre separement sur ce que nous pensons au sujet de cette ordonnance.
Le 20 Juillet j'ordonnai à M. De malherbe [de Malherbe] que j'ai choisi par preference, eu egard à sa fermeté, à sa douceur, et à son ſens droit, de ſ'embarquer sur le bateau du domaine le St Louis que Mr. l'Intendant a bien voulu me prêter, avec les lettres et les ordres neceſsaires pour aller d'abord à la Guadeloupe embarquer quelques anciens habitans de St Martin, et aller ensuitte demander à Mr. fleming [Fleming] commandant les isles angloises pendant l'absence de M. Mathews [Mathew] l'exécution des ordres de S. M. R.
J'ordonnai auſsi au ſr. De Rouve de la perelle [de Rouve de la Perelle] qui a êté fort longtems commandant de ſt Martin, et qui l'etoit encore lors de la derniere guerre de partir avec le Sr. De malherbe [de Malherbe], et j'enjoignis à ce dernier, de faire reconnoitre le d Sr De Rouve de la perelle [de Rouve de la Perelle] pour commandant de ſt Martin.
Je vous avouerai, Monseigneur, que ſi j'avois pû choisir dans ce moment, je n'aurois peut être pas commis pour commander à St. Martin [Saint-Martin] le ſr Delaperelle ; ce n'eſt pas qu'il n'ait de l'esprit et des connoiſsances ; mais je le crois trop livré à ſes plaiſirs ; ce qui m'a determiné à le choisir dans ce moment present, c'eſt qu'on m'a aſsuré qu'il connoit parfaitement les limites de la partie françoise, et qu'il eſt par consequent plus en etat qu'aucun autre de m'informer si les hollandois n'ont point empieté sur le terrain apartenant au Roy ; persuadé d'ailleurs que par le long sejour qu'il a fait dans cette iſle, et de plus y commandant lors de l'invasion des anglois, il êtoit plus au fait que qui que ce ſoit, des bornes des habitations des particuliers qui vont y retourner ; ce qui previendroit bien des contestations que ces memes nouveaux habitans pourroient avoir les uns avec les autres ; differends dont un nouveau commandant ne pourroit connoître. Je l'ai cependant aſsuré que ſ'il ne ſe conduisoit pas comme je le lui prescrivois, il seroit revoqué à l'instant.
Le Sr. De Malherbe [de Malherbe] eſt de retour ici depuis le 12 de ce mois. Vous verrés, Monseigneur, par les pieces cy jointes, qu'il a exécuté la miſsion dont je l'avois chargé en vertu des ordres que j'avois à cet effet. Vous pourrés remarquer par la copie de la reponse du General fleming [Fleming] à ma lettre, combien les anglois saisiſsent les occaſions de partir des isles de ſte Lucie [Saint-Lucia], ſt. Vincent [Saint-Vincent] &., et vous sentirés combien il eſt peu fondé à ces refflexions puisque ſt. Martin [Saint-Martin] eſt de toute autre nature que cette affaire ; mais ils ne demorderont de leurs pretentions, quelque peu legitimes qu'elles soient, que lorsqu'ils ne pourront faire autrement.
J'espere que vous serés content du procet verbal de prise de poſseſsion que M. DeMalherbe [de Malherbe] a dreſsé sur les lieux, je n'ai pû trouver mauvais qu'il en ait fait un second, qui accorde, aux anglois qui êtoient sur cette isle, 20 jours pour leur donner le loisir de se pourvoir de bâtimens neceſsaires pour le transport de leurs familles, meubles, et esclaves.
Vous appercevrés, Monseigneur, dans le journal de M. De Malherbe [de Malherbe] que le fort de la pointe de Sable [Pointe de Sable] de l'iſle St Christophe [Saint-Kitts] a tiré ſur ſon bateau, et qu 'ayant demandé à l'ayde du porte voix aux gens de ce fort la raison d'un pareil procédé il n'avoit eu d'autre reponse que celle d'amener la flame, ce que le Sr. De Malherbe [de Malherbe] n'a eu garde de faire, et que pour lors M. Defunderson officier anglois embarqué avec lui, avoit été obligé de descendre à terre pour faire discontinuer.
J'ai l'honneur de vous envoyer copie d'une proclamation que j'ai dressé en commun avec Mr. L'Intendant, que nous envoyons dans toutes les iſles de ce gouvernement, afin que tous les anciens habitants de ſt. Martin [Saint-Martin] ſoient avertit qu'ils peuvent en sureté retourné ſur leurs anciennes conceſsions, et pour engager d'autres à aller ſ'y etablir.
depuis le retour de m. De malherbe [de Malherbe], je n'ai pu avoir des nouvelles de cette iſle, par rapport à l'hivernage, et faute d'avoir un bâtiment à mes ordres. Je vous prie d'obſerver, monseigneur, que, lorsque les fregates ſeront arrivées je n'oſerois risquer de les envoyer à ſt. Martin [Saint-Martin] dans la crainte qu'elles ne fussent obligées de debouquer pour retourner ici, ou qu'elles ne fussent forcées d'aller a St. Domingue [Saint-Domingue], ſt Martin [Saint-Martin] etant considerablement sous le vent de nos iſles ; mais ſi j'avois quelques chebecks, comme j'ai eu l'honneur de vous le proposer dans ma lettre n° 32, non seulement ils ſeroient d'une grande utilité pour empêcher le commerce etranger, mais de plus ne ſe trouvant pas exposés aux memes inconvenients auxquels le sont les fregates, parcequ ils ſeroient en etat de remonter en tous tems, je ſerois à même de remettre ſt. Martin [Saint-Martin] et ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] dans le meilleur état qu'il ſeroit poſsible par la communication ſûre que j'aurois en tous tems avec ces deux iſles.
Il me paroit par ce qu'il m'eſt revenu que les hollandois ſont bien plus aises de nous avoir à ſt Martin [Saint-Martin] que d'y avoir les anglois. Je crois qu'il ne seroit pas difficile de renouveller le traité de neutralité que les deux petites colonies avoient contracté ensemble le 14 Juillet 1734. Je ne proposerai cependant rien, que je ne connoiſse vos intentions a cet egard.
Je suis avec un profond respect
Votre trés humble et trés obeissant serviteur
bompar [de Bompar]

23 août 1751 [F3 54 / 119] Joint a la lettre de M. de Bompar du 22 Aouſt 1751
Maximin de Bombar, Capitaine des Vaiſſeaux du Roy, Chevalier de l'Ordre Royal & Militaire de Saint Loüis, Gouverneur & Lieutenant Général pour Sa Majeſté, aux Iſles Françoiſes du vent de l'Amérique.
Charles Marin Hurson, Chevalier, Conſeiller du Roy en ſes Conſeils & en ſa Cour de Parlement de Paris, Intendant de Juſtice, Police, Finance & Marine deſd. Iles Françoiſes du vent de l'Amérique.
Avertissons les François qui étoient poſſeſſeurs des conceſſions des terres de la partie Françoiſe de l'Iſle S. Martin [Saint-Martin] apartenante au Roy, & qu'ils avoient été forcés d'abandonner lors de l'invaſion des Anglois au commencement de la derniere Guerre,
Qu'ils peuvent, en toute ſureté & ſans craindre d'être inquietés par qui que ce ſoit, retourner dans cette Iſle par Contract d'acquisition de ceux qui avoient obtenu des conceſſions, ou en vertu de quelque titre que ce puiſſe être, qui juſtifie leur propriété légitime.
De plus, ſigniffions à ces mêmes Habitans, que l'intention du Roy étant de peupler l'Iſle S. Martin, ceux qui, de ce jour 23 Août, juſqu'au Mois de Mars 1752, ne ſe ſeront point mis en devoir d'y aller habiter & d'y reprendre la poſſeſſion de leurs bien, n'y ſeront plus reçus apres led. Mois de Mars 1752, que comme de nouveaux Habitans qui Nous demanderont des conceſſions, & qu'ils ne pourront plus prétendre à rentrer ſur les leurs, ſi après led. terme expiré, Nous les avons accordées à d'autres.
Quant à ceux qui Nous demanderons en conceſſion des terres ſituées dans cette Iſle S. Martin [Saint-Martin] qui n'auroient pas été concédées, & qui ſont du Domaine du Roy, Nous les leurs accorderons ſelon les Reglements & uſages pratiqués dans les iſles de ce Gouvernement Général, excluſivement & à la reſerve des cinquante pas du Roy qui ne pourront être accordés en propriété à qui que ce ſoit, & ſous quelque pretexte que ce puiſſe être.
Seront les Préférences enregiſtrées dans tous les Greffes de l'Intendance des Iſles du vent, & publiées à la tête des Compagnies, à la diligence de Meſſieurs les Commandans des Quartiers. DONNÉ ſous le ſceau de nos Armes & les contreſeings de Nos Secretaires. A la Martinique le 23 Août 1751. Signé, BOMPAR [de Bompar] & Hurson.
Et plus bas par Monſeigneur Signé, Trochereau de la Berliere [Trochereau de la Berlière] & par Monſeigneur Signé, Dupradel.

[Repère chronologique : guerre dite " guerre de Sept Ans " (1756-1763)]

19 mars 1757 [C7A 17 / 220] Isles du Vent ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] Antilles
Les dernieres nouvelles de londres disent que les Anglois se sont emparés de l'Isle françoiſe de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy].
La nouvelle peut être vraye, mais l'objet n'en est d'aucune importance.
Il n'y a jamais eu a ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy]aucun etablissement militaire ni civil.
C'est une trés petite isle qui n'est point susceptible de grandes habitations. Avant la derniere guerre il y avoit un certain nombre de petits habitans, qui y subsistoient au moyen des vivres qu'ils cultivoient, de quelques volailles qu'ils elevoient et qu'ils vendoient à la Martinique, et des ressources qu'ils trouvoient encore dans l'exploitation des bois de gayac qui s'etoient conservés dans cette isle.
Mais dés les premiers tems de la même guerre des corsaires anglois s'aviserent d'y faire une descente : ils ravagerent les etablissemens de ces habitans ; et ce qui leur fit encore plus de tord, la plus grande partie de leur bois fut detruite. Ensorte que cette petite colonie fut abandonnée.
Après la paix quelques uns de ces mêmes habitans y sont retournés mais en fort petit nombre. Aux premieres apparances de la guerre actuelle M. de Bompar les a fait avertir qu'ils pouvoient se transporter dans telle autre colonie qu'ils jugeroient à propos afin de n'etre pas exposés au meme accident qui leur êtoit arrivé et dont il ne seroit pas possible de les garantir, parceque l'objet ne valoit pas la peine des dispositions qu'il y auroit à faire pour cela.
Ainsi il y a apparence que l'entreprise dont il est fait mention dans les nouvelles d'Angleterre [England], n'est autre choſe que la descente de quelque corsaire particulier, ou tout au plus de quelque petite fregate angloise mais quoiqu'il en soit, elle ne merite pas plus d'attention de la part des ennemis que de la nôtre.

12 avril 1757 [C7A 17 / 222à224] f. le 23 9bre 1757. 2. (l'xpedour ?) (?) 3.e le 4. Xbre. Isles du Vent
La Guadeloupe
Le corsaire La fripone de la Guadeloupe commandée par le ſ Sauveur [Saint-Sauveur] partit le premier avril dernier et établit sa croisiere au vent de l'isle angloise d'antigue [Antigua]. (...)
Le corsaire la fripone de la Guadeloupe ayant pris le 12 avril 1757 prés de l isle st Barthelemy [Saint-Barthélemy] une goelette angloise, le ſ st Sauveur [Saint-Sauveur] capne du corsaire a donné ordre au ſ. Jean Lestage son second de la conduire a l'isle ſt Thomas [Saint-Thomas].
Le 14. du même mois le capne. du corsaire y etant arrivé croyant trouver la prise dans la rade, a été fort etoné d'aprendre qu'elle (?) avait été enlevée deux heures aprés par un brigantin corsaire anglois de ſt christophe [Saint-Kitts] capne Bruchmore.
Le ſ ſt Sauveur [Saint-Sauveur] est allé tout de suite chéz le gouverneur de ſt Thomas [Saint-Thomas] demander justice d'un enlevement fait contre le droit d'azile dans un port neutre et louer son canon. Le gouverneur lui a proposé de remettre a la voile pour tacher de decouvrir ou la prise avoit eté conduitte, et le capne ſt Sauveur [Saint-Sauveur] ayant suivi ce conseil, l'a retrouvé a la mer ; mais elle etoit conduite par un corsaire anglois dont la superiorité a obligé st. Sauveur [Saint-Sauveur] a rentrer a St Thomas [Saint-Thomas].
De retour dans ce port il a renouvellé sur représentation au gouverneur de cette isle qui d abord lui a promis de lui faire remettre en represailles une prise francoise qui etoit a st Thomas [Saint-Thomas] dans le cas ou les anglois ne voudraient pas rendre la sienne ; qu'en consequence il alloit expedier un battiment pour (?) ou la prise avoit eté conduitte.
Quoique ce batteau soit revenu sans la prise, le gouverneur n'a pas jugé a propos de faire delivrer celle qu il avoit promise en represaille parceque dit il, le capne. Bruchmore avoit fait serment qu il n'avoit eu aucune connoissance de l'enlevement et qu il n etoit pas juste de lui faire suporter des pertes pour son equipage *
(...) et quoique le gouverneur de ſt Thomas [Saint-Thomas] ſoit convenu qu il etoit persuadé que la declaration du capne. Bruchmore etoit fausse, il n'a pas fait rendre justice au capne. du corsaire françois.
[en marge] * ceci n'est pas clair. il sembleroit (...)

20 juin 1763 [C10D 1 / 1 / 5 idem F3 54 / 120&121] Isle du Vent Le S. Descoudrelles, son memoire ſur l'isle de ſt Barthélemy [Saint-Barthélemy] & partie francois de celle de ſt. martin [Saint-Martin]
Nous jouissions ſans aucun trouble avant cette derniere guerre, de l'isle de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], et de la moitié de celle de ſt martin, dont l'autre moitié est occupée par les hollandois.
il n'a point parû, au moins publiquement qu'il ait été rien ſtipulé, dans les derniers traittés au ſujet de la poſſeſſion de ces deux isles.
ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] a un bon port, et st martin [Saint-Martin] un excellent mouillage pour les barques et batteaux
Les derniers habitans y cultivoient du cotton, quelques vivres, et y elevoient des bestiaux, ce dernier article pouroit être d'une grande reſsource pour nos autres colonies, qui n'en pouront plus tirer, des isles de la dominique [Dominica], et de ſt vincent [Saint-Vincent]
les deux etablissements étoient trés foibles au commencement de cette derniere guerre. Celuy de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], fut attaqué et pillé par quelques corſaires anglois reunis. Les habitans de la Partie francoise de ſt . martin [Saint-Martin] abandonnereny leurs terres, crainte du même fort, et se refugierent dans nos autres colonies mais les anglois ne formerent aucuns etablissemens dans ces deux isles
il n'eſt pas ſurprenant que ces deux colonies ſe ſoient trouvés ſi foibles dans ces derniers tems. Les isles de la Dominique [Dominica] et de ſt. vincent [Saint-Vincent], dont les terres ſont meilleures, offroient des avantages bien plus attrayans, par leur proximité des colonies dejà etablies, la facilité de leur communication, et le debouché de leurs denrées.
Les circonstances preſentes offrent une occaſion favorable de relever ces deux colonies, ſans qu'il paroiſse même, s'il en est besoin, qu'on ait cet objet en vue.
je puis y paſser ſans aucun tittre apparent, comme officier reformé connû dans ces pays pour n'avoir pas de fortune, qu'un ſejourt de douzes années y a accoutumé au climat, et auquel il eſt bien naturel de chercher a ſe faire quelque reſsource après avoir negligé ſi lontems d'y travailler.
j'irois former quelques petits etabliſsemens dans ces deux isles. aimé et estimé comme j'oſe le dire, avoir été dans ces colonies, il ne me fera pas difficile d'y attirer, ce qui peut rester des familles qui y etoient au commencement de la guerre, dont la plus grande partie se ſont retirées a la dominique [Dominica] et a ſt vincent [Saint-Vincent], et beaucoup de petits habitans de ces deux dernieres isles, cy devant neutres, que les droits, corvées, et le changement de domination determineroient aiſement a venir cultiver des terres qui ne leurs couteroient rien, et auſsi quelques flibustiers, maintenant errans dans les mers, dont le premier metier de la plus part, etoit d'etre, oeconomes, ouvriers, commandeurs, pêcheurs ou caboteurs et qu'il ſeroit aſseéz intereſsant de fixer en ces pays.
pour remplir cet objet, je ne demanderois pour moy que des appointemens [ que je tairois auſsi ſoigneusement, que le tittre qu'il plaroit au ministre de m'accorder ] qui me miſsent en etat de commencer mes premiers etablissements, et de pouvoir etre de quelques reſsource aux nouveaux colons que j'attirerois.
Je dois être aſséz connû, par ma conduitte paſsée dans les colonies, pour oſer aſsurer, que mieux je ſeray traitté a cet egard mieux et plus promptement l'objet que je propoſe icy ſera remply, et touttes les informations qu'on en poura prendre justifieront a ce que j'espere que je ſuis plus en etat qu'un autre de faire reuſsir ce projet autant qu'il en peut être ſusceptible, et de mettre dans peu d'années, ces deux colonies en etat de fixer plus particulierement l'attention du gouvernement
a Paris ce 20 : Juin 1763 :

vers août 1763 [C7A 23 / 79]
M. de Bourlamarque a demandé a M. de fenelon [de Fénelon] ſ il avoit receu les ordres de Monseigneur au sujet des isles de ſt. Barthélemy [Saint-Barthélemy] et ſt. Martin [Saint-Martin].
Ces isles ont toujours dependu du gouvernement particulier de la guadeloupe [Guadeloupe], il a été proposé a Monseigneur d'y faire passer (ſans caractere ?) deux officiers dependans l'un de l'autre dont le premier correspondroit avec m. de Bourlamaque, Les francois domiciliés a ſ. Barthelemy [Saint-Barthélemy] luy ont demandé de leur envoyer un officier qui (fut comme) auparavant Commandant des milices.

8 août 1763 [C7A 23 / 80] a la Guadeloupe M. de Bourlamaque
Monsieur le Duc [de Choiseul ?]
[note] (M. Accaron m'en parle ?)
J'ai deja eû l'honneur de vous rendre compte que j'ecrivois a M de fenelon [de Fénelon] pour ſçavoir ſi vous lui aviés donné des ordres pour les isles St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et que je comptois envoyer reconnoitre ces isles ſ'il n'avoit pas reçu d'ordres de vous. Il me mande n'en point avoir ; mais qu'il a ſcû que vous n'aviés rien voulû decider ſur ces deux isles. Je me garderai bien, d'aprés cette connoissance, de faire la moindre démarche. Les habitans de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] ont envoyé icy depuis quelques jours me prier de leur donner un Commandant et m'ont fait dire qu'ils craignoient d'etre abndonnés.
J'ai répondu en termes généraux que le Roy n'abandonneroit point ſes sujets, qu'ils pouvoient etre ſans inquietude à cet égard, et qu'incessamment ils auroient un Commandant. Je m'en tiendrai là jusqu'à ce que j'aye reçû vos ordres.
Je suis avec respect
Monsieur le Duc
Votre très humble et très obeissant ſerviteur
à la Guadeloupe
le 8. aoust 1763
Le Ch. de Bourlamaque

11 octobre 1763 [F3 54 / 122] Lettre du Ministre a M. de Bourlamaque 11 8bre 1763
J ay reçu, M. votre lettre du 8 Aoust der. Les isles de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] et de St Martin [Saint-Martin] dépendent de votre gouvernement , et non de celuy de la Martinique. je vous ferai paſser inceſsament un officier tres intelligent en pratique du pays qui de concert avec vous fixera sa résidence dans l'une ou l'autre de ces isles suivant ce qui vous paroître plus convenable pour l'avantage du service, il aura avec luy un secours absolument dépendant de luy qui residera dans l'isle ou il ne sera pas. il correspondra directement avec vous comme commandant des milices du pays, ou sans caractere si vous le jugez a propos. independament des objets aux quels les etabliſsements pourront être utiles en paix comme en guerre, ils pourront devenir avantageux aux autres isles de votre gouvernement en leur procurant une abondance de bestiaux.

16 octobre 1763 [F3 54 / 123&124] Divers objets du retablissement de l'iſle ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et de la partie françoise de celle de ſt. martin [Saint-Martin] 16 8bre 1763
il est d'abord question de maintenir les droits du Roy, ſur ces deux isles, ſi nous retardons plus lontems a les occuper, les anglois feindront peut-être, ne fut-ce que des particuliers, d'en croire le droit de poſseſsion equivoque, et il arriveroit infailliblement, qu'en etant très voisins, ils ſy etabliroient les premiers en tel nombre qu'il ne ſeroit ny poſsible, ny avantageux aux habitans qui y etoient cy- devant d'y retourner, et a ceux qui auroient dessein de s'y transplanter de pouvoir le faire tranquillement et d'y pouvoir habiter avec ſureté. Alors on ſeroit forcé d'en venir à une explication, qu'on peut éviter en retablissant dés a present ces deux colonies.
Un autre objet de ces etablissemens ſeroit d'y receüillir un grand nombre de petits habitans des isles, ſt. vincent [Saint-Vincent], des grenadins [Grenadins], et de la Dominique [Dominica], qui n'ayant que très peu de point de terres dans les iſles concedées, ne cherchent maintenant qu'a trouver un azile, et a ſe ſoustraire a la domination angloise, qu'ils n'ont point d'autres moyens de fuir, n'étant point en etat d'acheter des terres dans nos autres colonies.
ils trouveront a ſt. martin [Saint-Martin] et a ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] des terres pour rien, et y auront lors que ces isles ſeront regarnies de bestiaux, la vie la plus aiſée, qu'en nulle autre de nos colonies, n'y ayant dans aucune, des côtes plus abondantes en poisson, qu'on fait etre la principale nourriture des petits habitans. A ce moyen l'etat y regagnera des ſujets qui ne demandent qu'a y rentrer, et qui faute de ce debouché, et d'encouragement, ſeront forcés de rester avec les anglois.
Ces deux isles, il eſt vray, n'ont point de rivieres, c'est un déffaut qu'elles ont de commun avec la plus part des isles occupées par les anglois, qui n'en ſont pas m(? papier déchiré = êmes ?) peuplées et en valeur. on y ſupplée par des citernes (? papier déchiré = des puits) et des mâres. elles ont été cy-devant habitées les habitans qui y étoient en ont eté tirés malgré eux, elles ſont (? papier déchiré) pour la ſalubrité de l'air.
Leur territoire eſt particulierement propre a y (? papier déchiré = elever) bestiaux, ce qui peut apporter un avantage con(? papier déchiré = séquent) a nos autres isles, ou ils ſont a present très chers & fort rares, depuis la grande consommation faitte pendant cette derniere guerre ; ce qui ne peut qu'augmenter, nos colonies, n'en tirant plus des isles cy-devant neutres, et les terres y etant trop cheres pour les laiſser en paturages. Les bestiaux qu'on y introduit de l'etranger ne ſont bons que pour la boucherie, et ne peuvent être employés a l'uſage des manufactures, au lieu que ceux des iles ſt. martin [Saint-Martin] et ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], rempliroient ces deux objet et pouroient ſe donner a beaucoup meilleur marché
ce n'est pas que ces deux isles ne ſoyent uniquement propres qu'a ces usages. La partie hollandoise de ſt. martin [Saint-Martin] est remplie de ſucreries d'un trés bon rapport, et les derniers habitants de ces deux isles, y cultivoient beaucoup de cotton et des vivres, et on y poura faire lors qu'elles ſeront bien peuplées aſsés de denrées pour quelles deviennent un objet de commerce.
il y à a ſt. martin [Saint-Martin] une très belle ſaline, ou il forme annuellement une très grande quantité de ſel, et c'eſt la ſeule maintenant de toutte les isles que nous poſsédons dans ces mers, d'ou on en puiſse tirer.
La proximité de ces deux iſles avec celles des anglois et la facilité de la communication avec les hollandois me metteroient aportée, en cas de quelques troubles, ou d'une prochaine rupture, de ſavoir ce qui ſe paſseroit ce qui ſe paſseroit dans leurs isles, et d'en donner des avis frequens aux gouverneurs de nos colonies, ce qui ſeroit trés avantageux pour la ſureté de nos isles, et pour celle de leur commerce.
Quant a la defense de ces etabliſsemens, en cas de guerre, il ſuffira qu'ils ſoient aſséz peuplés pour resister aux incurſions des corſaires, et dans cette poſition, ils suivroient probablement le fort de nos autres colonies, ainſi que l'ont fait dans ces derniers tems, les iſles de ſt. Vincent [Saint-Vincent], de la Deſirade [La Désirade] et de marie-galante [Marie-Galante].
je ne demande pour donner la premiere forme a ces etabliſsements, et les mettre en etat d'en retirer les avantages dont je viens de parler, que d'en avoir le commandement ſous les ordres de mr. de Bourlamarque, avec les appointemens & tel grade qu'il plaira a monſeigneur le duc de Choiseul, m'accorder, le priant quant aux appointemens de vouloir bien conſiderer les depenses dans lesquelles je ſeray obligé d'entrer dans les commencemens de ces nouveaux etabliſsements, et quant au grade d'avoir la bonté d'obſerver, que dés 1758: je fus nommé pour aller commander a marie-galante [Marie-Galante], et propoſé au grade de major, que j'eusse obtenû, ſans le derangement que la guerre porta dans nos colonies.
je ſejourneray dans celle des deux iles, ou je me croiray le plus utile, et laiſseray dans celle ou je ne ſeray pas, celuy qu'il plaira a monseigneur le Duc de Choiseul de nommer, pour commander ſous moy. je le ſupplie (? papier déchiré = de nou ?)s accorder, au moins dans les commencemens, telle quantité de vivres, qu'il jugera a propos ordonner, ainſi qu(? papier déchiré) ont, tous les officiers, employés dans les colonies. j'ay (? papier déchiré = déjà) eu l'honneur de luy repréſenter, dans un memoire precedent, que dans l'obligation de luy envoyer des plans exacts de ces deux iſles, je le ſupliois de m'accorder avant mon depart une ſomme telle qu'il la jugera a propos, pour me munir d'instruments de mathématiques et autres choses indispensablement neçeſsaires, ayant eté obligé de vendre les miens et tous mes livres, a mon depart de la martinique [Martinique] ou j'ay ſouvent fais le ſervice d'ingenieur.
il fera besoin ſurtout dans les commencemens d'une barque, petit batteau ; ou goelette, tout pour la communication de ces nouvelles colonies avec les autres, que pour le transport des habitans, qui voudrons ſy rendre et celuy, de ceux que j'y pouray attirer ; ſans quiy, il leur ſeroit trop dispendieux, d'être obligés de freter des batteaux pour leur transport et celuy de leurs effets.
Comme il eſt eſsentiel, dans les commencemens, que je ſois en etat de pouvoir donner un azile aux habitans qui arriveront ſuccesſsivement, jusques a qu'ils ayent eu le tems de ſe loger, je propoſe d'amener deux charpentiers et autant de maçons, pour pouvoir (? papier déchiré = dés mon) arrivée batir quelques caſes, et fours a l'uſage (? papier déchiré = des) nouveaux venûs.
je tireray de la partie hollandoise de ſt. martin [Saint-Martin] les bestiaux qu'il faudra jetter ſur ces iſles, pour former les premieres ſouches, ce seroit un deficit réel, pour un bien a venir, de les tirer de nos colonies, ou d'ailleurs ils nous couteroient plus cher.
j'espere peu de tems après mon arrivée a ſt martin [Saint-Martin] rendre des comptes plus detaillés, et mettre ſous peu de tems ces deux colonies, en etat de fixer plus particulierement l'attention du gouvernement.
a fontainebleau ce 16: octobre 1763:

28 octobre 1763 [F3 54 / 117] Gpe [Guadeloupe] le 28 8bre 1763
je viens d'avoir encore des representations de la part des habitants de St martin [Saint-Martin] et de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] desquels j'ai déja eu l'honneur de vous entretenir a mon arrivé icy. Ceux de St. martin [Saint-Martin] pretendent que les anglois les vexent beaucoup Ils ont pris leurs terres et en usent comme de leur bien
sur la demande qu'on faite les francois en conséquence du traité de paix, les anglois ont repondu qu'ils étoient prets d evacuer lorsqu'ils auroient des ordres et qu'il se presenteroit un commissaire françois muni de pouvoir Cette réponse leur à été dicté par le gouverneur anglois d'antigues [Antigua] qui a eu deux isles dans son département
J'ay eu l'honneur de vous rendre compte des raisons qui m'ont empéché de reclamer ces deux isles, comme j'en avois formé le dessin ; ces raisons sont une lettre de M. de fenelon [de Fénelon] qui me mande que vous aviéz parlé devant lui de ces isles et que vous vous en occupiéz.
Les commissaires que j'ai priser des iles St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthélemy [Saint-Barthélemy], me confirme dans l'opinion qu'elles seroient d'une grande ressource pour fournir des bestiaux a cel cy.
D'ailleurs St. Martin [Saint-Martin] pouroit servir d'entrepost à nos sirops et taffias et aux marchandises que le roy permet de tirer des colonies angloises.
Les anglois qui sont icy assurent qu'un billet du parlement vient de deffendre l exportation de la marchandise dans les isles francoises et le commerce des syrops et taffias, St martin [Saint-Martin] ou il y a d 'asséz bon ports pouroit nous servir de ressources s'il etoit evacué par les anglois. Au reste vous scavéz M. le Duc que cette isle est partagée entre les hollandois et les francois la partie francoise est la plus etendu et la meilleur on pourroit y établir 150 familles ; il n'y en a actuellement que 25 vivant miserablement parceque les anglois les ont chassés de leurs terres. Ils vendent tous les jours leurs negres aux hollandois pour subsister
Il n'y à a St. Barthélemy [Saint-Barthélemy] d'autre anglois qu'une espece de commandant qui ne veut pas deguerpir qu il ne soit sommé en regle par un commissaire francois muni des pouvoirs du Roy.
A l'est de St. Martin [Saint-Martin] est une isle nommé Tintamare [Tintamarre] qui appartenoit aux françois et fut concédé par le gouverneur des isles du vent a un nommé Allier [Allet], françois lequel, il y a 35 ans passa a ſt. Christophe [Saint-Kitts] apres sa mort. Ses enfants vendirent Tintamarre a un anglois qui la conserve depuis malgré les réclamations des commandans de la partie francoise de St. Martin. Cet islet passe pour tres bon et tres fertile en coton, en paturage et en pierre a chaux.
J'ay déja eu l'honneur de vous mander que St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] étoient a 30 lieûes de la Guadeloupe, et par conséquent a 60 de la Martinique.
Le C/sr de Bourlamaque

24 novembre 1763 [F3 54 / 125&126] Lettre du Ministre a Mrs de Bourlamaque et de Peynier 24 gbre 1763
J'ai prevenu prevenu M. de Bourlamaque par ma dépêche du 11. 8bre der, de l'intention ou etoit le Roy d'envoyer un officier pour commander a St Barthelemy [Saint-Barthélemy] et dans la partie de St Martin [Saint-Martin] qui apartient a ſ.M. le choix en est fait, c'est le Sr Descoudrelles ancien capitaine des troupes de la Martinique, l'objet que ſ.M. a en vue etant de reunir autant qu il soit poſsible les habitans qui sont dans ces deux iles, y attirer ceux qui sont errants depuis la guerre, et d'autres qui se trouvant aux Grenadins sous la domination des anglois, ne demandent pas mieux que de revenir sur les isles françaises ou l'on sera en etat de leurs donner des conceſsions et par ces moyens, en parviendre de remplacer dans ces deux isles, les bestiaux, les volailles et les autres services qu'on a perdu par la ceſsion des isles de la Dominique [Dominica] et de St Vincent [Saint-Vincent] qui en fourniſsoient les autres isles françoaises du vent.
Le sr Descoudrelles ayant paru plus propre que tout autre a remplir les objets, non seulement pour les connoiſsences qu'il a acquis sur les lieux, mais encore pour la douceur de son caractere et pour l'application et les soins qu'il est capable d'y donner ; Mais, comme il ne luy seroit pas poſsible de veiller aux deux isles en même tems, il a paru neceſsaire de luy donner sous ses ordres, un autre officier qui (se) rendra dans l'une des deux isles ou le sr Descoudrelles ne sera point, il emmenera pour cet effet avec luy le sr De Carney [de Carné-trécesson].
En conséquence de ces arrangements, il a eté expedié un ordre de commandant au sr Descoudrelles et un autre de commandant en second au sr De Carney [de Carné-trécesson], leurs apointemens ont été fixés pour le 1er a 4000tr, pour le 2e a 2000 tr argent de france [France]. Ils doivent commencer a en servitr a compter du 1er du Mois der.
d'un autre côté, il a été dreſsé un etat de la depence totale que cet etabissement pourra occasionner. j'en joins ici une copie afin que M. de Peynier puiſse s'y conformer. Vous observéz qu'il y a été compris deux articles pour services extaordinaires qui ne doivent avoir lieu que pendant la premiere année, de (meme) maniere qu'en 1765, cet etablissement ne coutera pas plus de 12000tr par an y compris les vivres fournies aux deux commandant et a leur suitte.
M. de Peynier fera fournir 10 rations au sr Descoudrelles et 6 rations au sr de Carney [de Carné-trécesson] dont la retenue sera faite sur le pied de 6? par ration
il ſera egalement donner 2 rations par jour a chaque maçon et charpentier independemment des 400tr de gages, et les sr Descoudrelles et de Carney [de Carné-trécesson] se chargeront d'en faire faire la distribution et d'en rendre compte, il sera inutile d'envoyer un garde magasin dans les lieux pour un si petit objet
Au surplus, ces deux officiers s'embarqueront a Rochefort sur le pemier batiment qui sera freté pour la Guadeloupe, et ils se presenteront a M. le Cte de Bourlamaque qui donnera au Sr Descoudrelles les instructions qu'il jugera nèceſsaire pour la miſsion dont il est chargé, et je vous prie de me rendre compte des mesures que vous prendrez pour les mettre en etat de la bien exécuter. Vous en sentiréz l'un et l'autre toute la conséquence ; Je vous recommande de m'informer de tous les progrès, et de m'envoyer tous les ans un recensement des deux isles, ainsi que des autres colonies dépendantes de votre gouvernement.

24 novembre 1763 [F3 54 / 127] Lettre du Ministre a Mrs De fenélon [de Fénelon] et de La Rivière 24 gbre 1763
Je reponds Mrs en commun a une lettre particuliere que M. de la Riviere [de La Rivière] m'a ecrit le 17 aout dernier au sujet de la partie française de l'isle St Martin [Saint-Martin] qu'il propose de vendre aux hollandais
Premierement le Roy est bien eloigné de faire cette vente, S.M. a au contraire des vües sur cette portion d'isle et sur celle de St Barthelemy [Saint-Barthélemy], les seules qui avec Marie Galante [Marie-Galante] puiſsent fournir aux autres isles françaises du Vent, les bestiaux et les volailles qu'on tiroit cy devant des isles qui ont été cédées aux anglois. Ces articles sont trop importans pour la difficulté qu'il y auroit de les tirer d'ailleurs pour se priver des moyens de se les procurer, et je suis surpris que M. de La Rivière ait pensé qu'il convenoit de vendre St Martin [Saint-Martin] aux hollandois parcequ'ils nous fourniroient ces secours. il vaut mieux a tous egards que nous nous en chargions nous mêmes, d'autant que nous le pourrions facilement en attirant a St Martin [Saint-Martin] et a St Barthelemy [Saint-Barthélemy] les français qui sont errants depuis la derniere guerre, et en recevant les habitants des Grenadins qui ne demandent pas mieux que de repaſser dans les poſsessions de ſ.M.
Pour remplir ces objets, le Sr Descoudrelles ancien capitaine des troupes de la Martinique doit se rendre sur les lieux afin de concerter de suitte avec M. le Cher de Bourlamaque des moyens qui seroient les plus convenables et les plus prompts.
Je vous en fait part pour que vous soyez informé des vües de ſ.M. car, vous savez que l'isle de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] et la partie française de St Martin [Saint-Martin] sont dépendantes du gouvernement de la Guadeloupe.

24 novembre 1763 [F3 54 / 128&129] Lettre du Ministre a M. Descoudrelles 24 gbre 1763
Les observations que vous avez faites, Mr ; par le memoire que vous m'avez remis sur l'isle St Barthelemy [Saint-Barthélemy] et la partie française de St Martin, m'ont engagé a vous proposer au Roy pour commander dans ces deux isles les françois qui y sont, y attirer ceux qui sont errants depuis la guerre, et d'autres qui se trouvant aux Grenadins sous la domination des anglois, désireux de paſser dans des isles de la domination française.
L'intention de ſ.M. en vous confiant ce commandement, est de parvenir à etablir dans ces deux isles le plus de ménageries qu'il soit poſsible en bestiaux de toutes especes, en volailles et en vivres pour remplacer aux autres isles francaises ce que la Dominique [Dominica] et St Vincent [Saint-Vincent] en fourniſsoient cy devant : c'est dans cette vue principalement qu'il faudra que vous concédiez les terres de st Martin [Saint-Martin] et de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] a ceux qui vous en demanderont pour vous donner les moyens d'y veiller et de suivre bien attentivement ce projet, ſ.M. a choisy le sr De Carney [de Carné-trécesson] pour commander sous vos ordres dans l'une de ces deux isles ou vous ne ferez point votre résidence. Je joins ici les ordres de ſ.M. pour vous et pour le sr De Carney [de Carné-trécesson]. Vous vous rendrez inceſsamment a Rochefort ou M. Choquet arangera votre paſsage, celuy du sr De Carney [de Carné-trécesson], de vos domestiques et de vos effets. Vous débarquerez a la Guadeloupe. M. le cher de Bourlamaque vous donnera les instructions dont vous aurez besoin pour votre miſsion, et M. de Peynier vous fera fournir les vivres qui vous seront néceſsaire. Vous verrez par l'etat que je joins ici que vous devez ſervir de 4000t d'appointemens argent de france [France], et le sr De Carney [de Carné-trécesson] de 2000 t a compter du 1er du mois dernier. Il vous a eté accordé d'autres secours pour vous mettre en etat d'exécuter votre commiſsion, tant en instrumens, qu'en outils et ouvriers. Si même vous avez besoin du secours de M. Choquet pour avoir les maçons et les charpentiers, je luy ai marqué de faire tout ce qu'il pourra pour vous le procurer ; d'ailleurs vous trouverez M. de Bourlamaque instruis de tout ce qui vous concerne, et il se pretera a tout ce qui soit praticable pour vous faciliter dans vos opérations, et les vivres ne vous manqueront pas. c'est a vous a faire en sorte que ces deux isles soient abondamment pourvües apres la premiere année ; mais, je vous recommande de tenir la main a ce qu'il soit formé dans chacune de ces deux isles des souches dans la plus grande quantité qu'il soit poſsible, et qu'il n'y soit pas touché avant que d'en avoir raſsemblé assez abondamant pour etre assuré d'en avoir suffisamment pour une certaine consommation dans les produis. c'est un principe que vous ne devez pas perdre de vües, et qu'il ne vous sera pas difficile de faire goûter aux propriétaires, parcequ'il sera de leurs interets de le suivre : s'il falloit même pour y parvenir pourvoir pendant une année de plus a leur subsistance pour en accelerer les moyens, vous n'aurez qu'a le proposer a M. le Cher De Bourlamarque, et m'en rendre compte. ſ.M. s'y pretera volontiers, pourvu que cette depense augmente réellement la quantité des dittes souches afin que les autres isles puiſsent en être pourvûs dans quelques tems, et qu'on ne soit pas obligé d'avoir recours aux etrangers. J'attendrai avec impatience d'etre informé des arrangemens que vous ferez pour cela.

1763 [DFC VI / 1 / 130 aussi dans C7A 23]
Mémoire abrégé ou réflexions sur l'état actuel de la Guadeloupe et des changemens que l'on estime devoir faire dans ce gouvernement pour le bien de l'Etat et de la colonie
Etat actuel de la Guadeloupe
Le gouvernement de la Guadeloupe comprend aujourd'hui la Grande-Terre, les isles Marie-Galante, la Désirade, les Saintes, Saint-Barthélemy, et la moitié de Saint-Martin ; l'autre moitié de cette dernière appartient aux Hollandois.
L'isle de Saint-Barthélemy est petite et abandonnée. Pendant la guerre de 44 [guerre de Succession d'Autriche (1744-1748)], elle fut ruinée par les Anglais qui prirent le peu de Nègres qu'avaient les habitans, et les obligèrent à se réfugier à la Guadeloupe et à la Martinique avec leurs femmes et enfants, où ils ont été bien reçus et secourus. Après la paix de 48, quelques familles y sont retournées, mais sans établissement, et à la guerre de 56 [guerre de Sept Ans (1756-1763)] elles s'en sont absolument retirées après avoir été pillées par les corsaires.
La partie française de Saint-Martin est un beau pays, de bonne terre, mais également abandonnée à cause des hostilités et des pillages anglais.
Ces deux dernières ont encore des bois, même de gayac, et seront d'un assez bon rapport en café, coton et vivres ; elles ont des salines de sel blanc qui, à faute d'autre, peut servir aux salaisons des choses qui se consomment en peu de tems. Elles peuvent être utiles aux grandes isles en y fournissant les moutons, cabris et volailles. Les habitans qui se porteraient à reprendre possession des terres qu'ils y avaient ci-devant devraient y être réintégrés par préférance, et pour les y engager et même en attirer de nouveaux, l'on estimerait qu'ils doivent être exempts de tous droits pendant au moins dix années.
Ces deux isles pourraient aussi servir à élever des bêtes à cornes, dont les grandes isles ont un très grand besoin ; mais, outre que les habitans ne seraient pas en état de se procurer les souches, il y aurait à craindre que les Anglais, dont ces isles sont entourées, n'en profitassent en les pillant et enlevant, avant qu'elles ayent pu être transportées dans nos colonies, s'il survenait une guerre.
Enfin, l'on estime que ce ne sera que par des avantages réels que l'on pourra engager des familles à habiter de nouveau des endroits où elles ont été ruinées et évincées deux fois en peu de tems. Cela dépendra beaucoup de la sagesse et de la douceur de celui qui les commandera, et des avantages qu'ils pourront espérer.
L'objet des (...), mérite aussi une sérieuse attention.
Enfin, celui d'établir des savannes pour élever toutes sortes de bestiaux et même des ménageries, n'est pas moins de conséquence ; mais il faut nécessairement donner des permissions pour aller chercher des bestiaux aux Isles Espagnoles pour en fournir le pays qui en manque absolument, au point que si on ne prend pas des mesures promptes et sûres, la boucherie cessera incessamment.
[Coquille ?]

[Repère chronologique : guerre dite " guerre de Sept Ans " (1756-1763)]

5 Janvier 1764 [C7A 24 / 10] M. de Bourlamarque
Mr. Le Duc
[note (à posteriori)] (+ M. Accaron)
La lettre que vous m'avéz fait l'honneur de m'écrire le 11. 8.bre à l'occasion des Isles S.t martin [Saint-Martin] et S.t Barthelemy [Saint-Barthélemy] me fait regretter de n'avoir pas suivi la 1.ere idée que j'eus en arrivant ici d'en envoyer prendre possession. J'ai eu l'honneur de vous rendre compte des motifs qui m'en ont empêché et qui sont cause que ces isles sont encore pouvoir des anglois. Vous auréz vu dans une dépêche posterieure que l'on m'avoit raporté la resolution ou étoit le Gouverneur Anglois de remettre ces isles qu'a un Commissaire muni de pleins pouvoirs du Roy, formalité à laquelle j'ai sçu qu'il n'a pensé que deux mois après mon arrivée. il exigera peut être aussi un ordre de sa Cour.
Quoi que la lettre que vous me faites l'honneur de m'ecrire ne fasse aucune mention de cette prise de possession, je vais essayer si le Gouverneur d'Antigues [Antigua] qui a ces deux petites colonies dans son gouvernement voudra consentir à l'évacuation. Je me conduirai d'après sa reponse dont j'aurai l'honneur de vous rendre compte.
Je suis avec respect
M.r Le Duc
Votre très humble et très obeissant serviteur
à la Guadeloupe
le 5 Janvier 1764
Le Ch. de Bourlamaque

17 février 1764 [F3 54 / 130] Gpe [Guadeloupe] le 17 fevrier 1764
Le gouverneur anglois d'antigues [Antigua] étant convenu avec moi de restituer l'isle de ſt. Barthélemi [Saint-Barthélemy] et la partie francoise de l'isle st. martin [Saint-Martin] quoi qu'il n'ait point d'ordre de sa cour (rone ?) m a demandé de differer jusqu'au 15 mars la prise de possession de ces isles pour donner le tems aux anglois qui y sont établi de se retirer et d'emporter leurs effets.
J'ai consenti a ce délai, mais en attendant j'y ai fait passer, sous le prétexte de ses affaires, le Sr. Vupil du Sablon qui a commandé avant la guerre dans l'isle de St. Martin [Saint-Martin] pendant quelque temps et qui y a une habitation. Je lui ai donné ordre de m'instruire de tout ce qui peut avoir rapport a l'interet des sujets du Roy. Je compte y envoyer vers le 15 du mois prochain la fregate la folle avec deux détachements commandés chacune par un officier pour prendre possession de ces isles. Elle ramenera les détachemens et le Sr Vupil du Sablon restera commandant de la partie francoise de l'isle St martin. le Sr alexis Brin habitant de ſt Barthelemi [Saint-Barthélemy] sera commandant de cette derniere l'un et l'autre en attendant ceux que vous m'avez fait l'honneur de me mander devoir venir pour prendre en commandement.
le Chr de Bourlamaque

15 octobre 1764 [F3 54 / 131à134] Etat présent des isles ſt. Martin [Saint-Martin] & ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Lorsque M. le Chr de fenelon [de Fénelon] qui commande icy la frégatte la folle, eut ordre de M le Chr de Bourlamaque de venir prendre possession de ſt martin [Saint-Martin] et ſt Barthélémy [Saint-Barthélemy] il envoya un officier avec un bateau pour prendre aussi poſsession d'un islet appellé Tintamare [Tintamarre] situé a ¾ de lieües environ dans l'est de St. martin, et qui a toujours été de sa dépendance. L'officier de la fregatte y trouva le pavillon anglois arboré et un anglois qui luy dit qu'il étoit le maitre d'employer la force, s'il le vouloit pour le faire amener et elever celuy de france [France] mais que cet islet appartenait au chr Vayu Baronet et sujets du roy d'angleterre [England]. L'officier de M. De fenelon [de Fénelon] s'en tint a cette opposition, et fit seulement une protestation, sans faire attention que celuy qui s'opposait a la prise de possession de tintamare [Tintamarre] n'etoit porteur d'ordre d'aucun chef de la nation, mais seulement d'un particulier.
Voicy ce que c'est que tintamare [Tintamarre] et ce qui a donné lieu a cette dificulté.
L'islet de tintamare [Tintamarre] est situé a l'est du Quartier d'orleans [Quartier d'Orléans] de St martin [Saint-Martin] a la distance d'environ ¾ de lieües, il peut avoir environ deux lieues édemy de tour, il y a encore du bois sur cet islet et le terrein en est très propre a faire des savanes, et aussi pour le cotton. les côtes de cet islet sont les plus poissoneuses de tous les environs, et on y trouve abondament des pierres a faire de la chaux.
Tintamare [Tintamarre] fut concédé en 17.. par M. de Champigny alors gouverneur general des isles du Vent au nommé allet [Allet] francois, cet allet [Allet] étoit marié ou se maria aprés a une fille de ſt Christophe [Saint-Kitts]; etant a tintamare [Tintamarre] a y faire de la chaux, qui est d'un grand débit dans touttes les colonies, il y fut assassiné par des négres quelque tems après le fils de cet allet [Allet] transporta et vendit la concession de tintamare [Tintamarre] que son pere avoit obtenue de M. de Champigny au Chr Vayu dont le fils ou neveu a conserve la jouissance.
La mort de M. le Chr de Bourlamaque auquel j'avois rendu compte des vrays droits des anglois aprés mon premier voyage a ſt martin [Saint-Martin] a interrompû tout ce qu'il y avoit d'entrepris a ce sujet ; j'en ay envoyé depuis mon séjour icy un petit memoire a M. le Baron de Cop : ley [de Copley], et j'ay peine a croire que M Thomas gouverneur d'antigues [Antigua] qui a ordonné la remise de st martin [Saint-Martin] et de St. Barthélemy [Saint-Barthélemy] refuse de nous mettre en possession tintamare [Tintamarre] car il faut observer que ce n'est n'y luy ny aucun chef anglois en leur nom, n'y de celuy de la nation qui sont opposés a la prise de possession de tintamare [Tintamarre] mais seulement un parent et porteur de procuration du Sr Vayu actuellement en angleterre [England], et en vertu d'une acquisition faitte de particulier a particulier, qui n'auroit jamais pû tout au plus que vendre la propriété de la terre, et non aliener le domaine du Roy.
en faisant prendre possession de St. barthelemy [Saint-Barthélemy] et de St martin [Saint-Martin] M. le Chr de Bourlamaque envoya dans ces deux isles pour y commander par interim deux habitans qui y avoient déja commandé avant la guerre.
il permit a celuy qui commandait a ſt Martin [Saint-Martin] d'y admettre des etrangers, j'ay vû cette permission a la quelle il n'y avoit de reserve, que de ne pas les recevoir en si grand nombre qu'il n'y eut plus de place pour les francois qui pouroient venir par la suitte.
M. le Chr de Bourlamaque n'avoit pas lieu d'etre content, a mon arrivée a la guadeloupe [Guadeloupe] de la conduitte de ce commandant, et m'ordonna de recevoir seulement ceux des étrangers qui avoient eu des terres a St martin [Saint-Martin] avant la guerre, ce que plusieurs justifioient par des concessions obtenües du gouvernement francois et il me dit qu'il attendoit les ordres de la cour sur le reste car il faut observer que dans l'abandon presque général ou étoit St. martin [Saint-Martin] depuis bien des années, cette isle avoit été peuplée en plus grande partie d'etrangers
L'attente de ces ordres ma tenu en suspens jusques a présent et m'a empêché d'etre aussi avancé que j'aurois pû l'etre dans cet etablissement auquel je ne puis donner une forme constante que je ne sache qu'elles personnes je puis admettre et conserver.
il ne m'est venu jusques a présent que trés peu de françois et encore la pluspart sans négres les anglois faisants garder avec la derniere exactitude tous les ports des isles cédées pour empêcher les francois qui veulent les quitter d'emmener leurs négres, sans lesquels un habitant ne peut vivre et travailler.
Pour ne pas me trouver seul au milieu des bois et des halliers, j'ay laissé icy quelques un des anciens habitans qui y avoient précédemment demeuré sous le gouvernement françois, et j'au permis au peu de françois qui sont venus icy de faire des sotiétés avec les habitans de la partie hollandoise qui leur ont a ce moyen avancé des négres et des bestiaux en sorte que sans me mettre dans le cas de faire aucune injustice je me suis reservé la facilité a la reception de vos ordres de les laisser continuer ou renvoyer, et ils auront été utile pour la grosse besogne et les premiers défrichés et auront mis le peu de francois qui sont icy en état de travailler.
Avec tout cela le nombre de ces habitans ne se monte qu'a environ 40. parmy lesquels je n'en ay pas plus d'une vingtaine admis en terme dans ces derniers ; il y a dix a onze françois ou issûs de francois, les autres sont irlandois italiens hollandois et anglois mais de ces derniers ceux seulement qui avoient deja demeuré a St martin [Saint-Martin] sous le pavillon francois, lesquels cependant je ne compte pas tous garder, mais congedier a mesure qu'il me viendra des francois.
Ces habitans ont entre eux environ 350 négres et 100 bestes a cornes, ce dernier article augmentera sensiblement en peu de tems obligeant les habitans auxquels je donne des terres, et qui sont en état d'avoir des bestiaux au prorata de la quantité et qualité des terres que je leur accorde.
Avant mon arrivée a la guadeloupe [Guadeloupe] plusieurs habitans et negociants de cette isle avoient présenté a M. le Chr de Bourlamaque divers mémoires concernant St martin [Saint-Martin] ils se resumoient a demander que la partie francoise de st martin [Saint-Martin] fut a la guadeloupe [Guadeloupe] ce que ste lucie [Saint-Lucia], est a la martinique [Martinique], alleguants, comme il est vray, que la Guadeloupe n'etoit point aportée de profitter de la liberté du port de Ste Lucie [Saint-Lucia], qu'il étoit plus facile d'oter tous moyen de commerce de contrebande en empechant absolument l'introduction de toute espèce de batiments etrangers dans nos colonies etablies, dont il suffiroit alors de faire garder les ports et les côtes, ce qui couteroit infiniment moins que la depense enorme des battaux du domaine que le transport des denrées, dont l entrée seroit permise a St. martin [Saint-Martin] ne se faisant en nos autres colonies que par des batimens francois Cela nous entretiendroit une quantité de batteaux et de matelots tous préparés pour la course et la protection de notre commerce en tems de guerre que ce seroit le seul débouché de leurs sirops et eau de vie article presque en pure perte pour eux depuis la cession du canada [Canada] &c &c
M. Le Chr de Bourlamaque a vecû trop peu de tems après mon arrivée icy pour que j'aye pû savoir sa facon de penser au sujet des différens mémoires qui lui avoient été présentés sur cet objet.
Le plus grand obstacle a l'etablissement sur l isle de st. martin [Saint-Martin] est la maniere cruelle dont les anglois en ont toujours usé avec les habitans de cette isle , qui a toujours été prise par des armemens de corsaires ou de particuliers, qui en ont expulsé les habitans a chaque fois apres leur avoir pillé et brulé tout ce qu'ils avoient.
L'année derniere 1763 le gouverneur de st Eustache [Saint-Eustatius] fit proposer a M. De la Riviere alors intendant de la martinique [Martinique] de luy faciliter l'acquisition de la partie francoise de ſt martin [Saint-Martin] et il en offrit cent mille piastres faisant argent de france [France] 400 000 lt ce n'etoit pas au nom de la nation hollandoise mais au sieur, et de société avec quelques particuliers.
J'avois informé M Accaron de mon arrivée a la Guadeloupe et rendû compte d'une premiere tournée que j'avois fait a St. martin [Saint-Martin] et a ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] en juin dernier.
L'attente des ordres que M. de Bourlamaque m'avoit dit d'attendre, sur l'esp ˜ce d'habitans que je pourois admettre au défaut de francois ma fait differer jusqu'a ce jour de vous présenter cet etat, et est cause que je ne suis pas aussi bien étably que j'auray pû esperer l'être depuis prés de trois mois que je suis icy.
La communication y est encore si peu etablie avec la guadeloupe [Guadeloupe] que je n'ay eu jusques a présent que deux ou trois occasions d'y faire passer mes lettres.
ſt martin [Saint-Martin] le 15 8bre 1764

15 Octobre 1764 [DFC 46 / IX / 2] Estat Present des isles St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthélemy [Saint-Barthélemy]
Joins a la lettre de M. Descoudrelles du 20 8bre 1764
Les isles ſt. martin, & ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], ſont ſituées par les 18 : degrés, environ, de latitude, et entre les 65 et 66:d de longitude, merid. de Paris, et gissent a peu près dans le nord-ouest de la Guadeloupe, a la distance d'environ 40. lieuës.
Entre ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et ſt martin, eſt un canal de cinq lieuës, et le canal qui ſepare ſt martin [Saint-Martin] d'avec L'anguille [Anguilla], isle appartenante aux anglois, n'a pas plus de trois lieües de largeur en quelques endroits.
Les vents dans ces parages, etant presque toujours du nord a l'est, ſont consequemment prèque toujours traverſiers pour aller et venir de la Guadeloupe, et ce trajet n'eſt communement que de 24: a 30: heures, avec les batimens fins dont on ſe ſert en ces mers.
St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] a environ 7. a 8: lieües de tour
cette isle est montueuse et escarpée, et ce n'eſt présque plus maintenant qu'un rocher ſec et aride
il n'y a en toutte cette isle n'y rivieres, n'y ſources, ſeulement quelques puits, mares et citernes.
il y a en cette isle une petitte ſaline, qui produit du ſel assés ordinairement tous les ans.
il n'y a plus de bois, ſeulement quelques halliers, et autres petits arbrisseaux qui ſont particuliers aux terreins pièrreux de ces climats.
La pêche eſt aſsés bonne ſur les cotes de cette isle mais le gros poisson eſt ſujet a incomoder ceux qui en mangent.
Cette iſle n'est maintenant recommandable que par ſon port, qui cependant eſt peu profond et petit, mais aussi très ſur.
Les habitans de cette isle ſont les mêmes qui y etoient avant la guerre, et touttes familles originaires du lieu même
ils cultivent un peu de cotton dans les meilleures, ou plustost les moins mauvaises terres de l'isle, y plantent quelques vivres, elevent des volailles, et abandonnent le reste aux cabrittes [espèce plus petitte que la chevre] dont l'isle eſt aſséz bien pourvüe - environ 1400.
Le sol a cause de la trop grande ſecheresse y eſt peu propre aux bestes a cornes, et il n'y en a maintenant dans toutte l'isle qu'environ 12 a 15.
il y a environ 60 hoes en etat de porter les armes, et 50 negres travaillans.
ces habitans ſont en general très pauvres, et ne travaillent que pour ſubvenir aux besoins les plus urgens de la vie. auſsi, aucun anglois, pas même marchand, n'avoit été tenté de ſ'etablir a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy], pendant le tems qu'il a resté en leur pouvoir ; ils y avoient etably pour commandant un capitaine corsaire, qui n'y venoit que rarement.
il n'y a point a esperer de grands accroiſsements pour cette colonie, le sol en eſt usé et infertile, les terres y erant un peu plus et mieux cultivées, rapporteroient davantage, il eſt vray, mais cet excedent, n'iroit tout au plus qu'à la nouriture et l'entretien de l'augmentation des forces qui ſeroient employées a les cultiver, et ce n'eſt qu'autant que ces pauvres gens ne ſont chargés d'aucunes espèces d'impositions n'y corvées, qu'ils peuvent ſubsister.
Leur commerce eſt le cotton les cabrittes, la volaille et quelques racines du pays, mais en general ces articles n'y ſont pas en abondance, et ils n'y ont de profit qu'autant que les batimens que quelques mauvais tems, ou autres raisons obligent de mouiller en leur port, y achettent leurs denrées, car ils ne ſeroient point en etat de les faire porter dans nos autres colonies.
Ce que je viens de dire de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] ne rend pas cette iſle fort recommandable, mais auſsi elle nous est d'une grande utilité en tems de guerre, pour etre la relâche de nos corsaires lorsqu'ils vont croiser autour des iſles angloises dont elle eſt voisine, et quelque peu importante qu'elle nous puiſse être en tems de paix il nous l'est beaucoup qu'elle n'appartienne pas a nos ennemis en tems de guerre.
J'ay laiſsé mr de Carné [de Carné-trécesson] pour commander en cette iſle conformement a vos ordres.
L'iſle de ſt martin [Saint-Martin] a environ 21 a 22 lieües de tour. je n'ay point encore eu le tems de faire le plan de ces iſles ainsi que je m'en ſuis chargé quand je ſuis arrivé icy a la fin de Juillet a peine y avoit-il une trace praticable, et plus de la moitié de l'isle est encore en halliers impenetrables pour de pareilles operations. Ces obſtacles independamment des occupations que j'ay dans ces commencemens m'empechent d'aller auſsi vite que je l'aurois deſiré pour prouver mon zêle et mon exactitude. mais malgré les peines que je me donne je ne compte pas pouvoir finir les plans et poſitions de ſt martin [Saint-Martin] et de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] et autres petits iſlets qui en dependent que vers les ſix premiers mois de l'année prochaine.
A ſt Martin [Saint-Martin] ce 15 : 8bre : 1764

28 février 1765 [C10D 1 / 1 / 6] a l'isle St Barthelemy [Saint-Barthélemy] le 28 fer 1765 M. Carné trecesson [de Carné-trécesson]
[en marge dans une autre écriture : (?) Le denombrement de l isle ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] join a cette lettre placé au Recenssement ainsy qu'un memoire sur l'Isle de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy]]
je n'ai point eu l'honneur de vous ecrire depuis que je suis à St Barthelemi [Saint-Barthélemy] n'aïant point l'honneur d'être connu de vous j'ai craint de vous importuner. j'apprends par m. le Baron de Copley que vous demandéz un détail et un dénombrement de cette isle : j'ai cru monseigneur, que vous ne trouviez pas mauvais que je prisse la liberté de vous l'envoïer.
M. de Bourlamaque devoit vous ecrire fortement en ma faveur, je ne sais si la mort lui en aura laissé le temps. j'ai perdu en lui un ami plein de bontés pour moi. il vait même exigé que je demeurasse avec lui à la Basse terre [Basse-Terre] jusqu'a ce qu'il eut vötre réponse, je ne suis venu ici qu'après sa mort.
j'ose, monseigneur, vous demander instament la croix de St Louis ; j'ai quarante cinq ans, il est honteux de ne la point avoir à mon age. je suis ancien capitaine d'infanterie. j'ai été blessé dans plusieurs occasions et enfin j'ai quité ma patrie pour venir servir le Roi dans une autre partie du monde.
mes ancêtres ont toujours éyé militaires. mon pere le comte de Carné tréceſſon [de Carné-trécesson], était capitaine de dragon et est mort fort jeune des blessures qu'il avoit reçues, un de ses freres a été tué au service à l'age de dixneuf ans, il étoit capitaine de cavalerie. Son autre frère, le marquis de tréceſſon [de Trécesson], a été lieutenant général des armées du Roi. Le chevalier de tréceſſon [de Trécesson], un de mes frères et le seul qui me restât, a été tué en canada [Canada] à la bataille qui s'est donnée ſous les murs de québec, il etoit lieutenant colonel et commandoit un bataillon du régiment de Berry.
Vous m'aviéz nommé, monseigneur, à l'aide majorité généralle de Cayenne , cet emploi a été supprimé : vous m'avéz donné le commandement en second des isles de st martin [Saint-Martin] et st Barthelemi [Saint-Barthélemy] avec deux mille francs d'appointemens, je réside à st Barthelemi [Saint-Barthélemy]. quelque sauvage et même quelque affreux que soit cet endroit, j'y vivois tranquile et content en attendans que vous me jugeassié nécessaire ailleurs : mais j'y eprouve une (foule ?) de désagrements dont je n'ai garde de vous entretenir. j'avaois ecrit a m. Accaron pour le prier de vous demander pour moi l'aide majorité généralle de la guadeloupe [Guadeloupe] qu'on m'a asssuré que m. De la (roche boucaut [de La Roche-Boucaut] ?) quitoit ; ou le commandemant séparé de st Barthelemi [Saint-Barthélemy] avec quatre mille francs d'appointements tels que les a m. Descoudrelles sous les ordres duquel je suis actuellement. il est beaucoup plus jeune que moi, il a servi dans les milices des isles et m. nadeau [Nadeau] lui a donné la croix de St Louis au dernier siege de la guadeloupe [Guadeloupe]. il est fils d'un procureur au Baillage de Rouen, son frere ainé est procureur au même Baillage, il se nomme Lesculier. oserais-je espérer, monseigneur, que vous voudrés bien vous souvenir de moi et m'accorder l'honneur de vôtre protection. j'ai une femme et des enfants, ma femme se nomme Rostaing [de Rostaing], elle est niece du marquis de Rostaing lieutenant général des armées du Roi. je sais que vous etes accablé de demandes, je ne serois plus importun.
st Barthelemi [Saint-Barthélemy] 28 ſr 1765
Votre tres humble et tres obéissant serviteur
de Carné-trécesson
[au verso :
j'ai l'honneur d'appartenir par plusieurs alliances à la maison de Rohan, à celle de montmorency [de Montmorency], et très ancienement à la maison de bretagne [de Bretagne]. je n'engagerai personne à vous parler pour moi, monseigneur, j'attendrois tout de vos bontés ; je demanderois s'il etoit possible a être emploïé dans un endroit ou je puisse vivre avec ma famille, prêt à tout quiter si le service du roi l'exigeoit et que vous me jugeassiéz utile dans un autre endroit.]

1765 [C10D 1 / 1 / 7] (recensement) denombrement de l'isle st Barthelemi [Saint-Barthélemy]
[en haut dans une autre écriture : Joint à la lettre de m. Carné Trecesson [de Carné-trécesson] du 28 fevr 1765]
tous les habitans ſont originaires de l'isle, excepté Louis de Lisle [de Lisle (Louis)] et josephe Roustan, nés à marseille [Marseille] et mariés à St Barthelemi [Saint-Barthélemy]
terres en coton ... quarrés 53
terres en vivres ... quarrés 73
terres en savanes, non cultivées ... quarrés 368

janvier 1766 [F3 54 / 145] Du 14 au 16 Janver 1766 Remarque sur le mouillage de l'isle ſt Barthélémi [Saint-Barthélemy]
j'ai resté un jour et demi dans le mouillage de cette isle
M. de Charniere [de Charnières] offer de la frégatte a levé le plan de la Rade, elle s'appelle le Carénage parce qu'en effet les batimens y carenent dans l'extrémité d'une de ses parties, elle est située 50 " de l'isle.
il y a trois passes pour y venir mouiller savoir celle entre les islets toueron [Ilets Toueron] et les islets du Carénage la seconde entre la Roche de la Baleine [La Baleine] et les islets toueron, la 3eme entre le pain de sucre et la Roche a Baleine, a toucher il y a de l'eau, la partie d ou sont les vents decide pour entrer dans l'une des trois passes et la bordée conduit au moüillage. on ne peut l'ouvoyer dans ses passe surtout dans les deux premieres, il est bon d'observer qu'on mouille en dehors de ces islets par 10 et 15 brasses fond de sable fin : tous le long de cette côte l'on trouve le même brassiage.
La lettre I marque l'endroit propre a batir une ville on pourroit avoir des magazins sur le bord de la mer ou l'on débarque aisement sur le sable fin
La lettre L désigne l'endroit d'une batterie projettée qui deffendroit l'entrée du Carénage et qui protegeroit même les vaisseaux qui seroient dans la rade quant a cette batterie elle peut se faire promptement sans qu'il en coute rien au Roy. il ne s agit que de faire un bail à terme. de la saline qui luy appartient M. isnard [Isnard] second commandant de l'isle, le propose pour cet objet, dans ce cas le Roy y gagneroit une batterie montée et une saline qui pourroit être de quelque rapport.
il n'est guerre possible de faire d'autres batteries dans le Carénage ; même a son autre pointe. celle en question suffiroit pour preserver les bateaux des insultes de l ennemi et pour les mettre dans le cas d'hyverner dans le Carénage.
On ne trouve dans cette isle ni sources, ni rivieres mais les mares les cyternes et les puits y suppleent abondamment pour la petite quantité d'habitans qui s'y trouvent du reste l'isle est déboisée dépourvue de toute ressources, aux poissons prés qui n'y manquent pas : la pêche est même assé abondante.
Les habitans pourroient avoir des bestiaux. il y a du paturage assé bon. L'au qui séjourne dans les crévasses et dans les mares, ſuffiroit pour les abrever. mais comme cet objet est d'une trop grande conséquence pour de petits habitants ils aiment mieux s'occuper de leurs coton et de leurs manioc de leurs patates, de leurs ygnames. il faudroit pour les encourager à former des troupeaux, quelqu'uns qui leurs en fissent les avances.
Signé Peinier [de Peynier]

janvier 1766 [G1 498 / 10 idem valeurs G1 498 / 14] Recapitulation Grale du Dénombrement de la Partie françoise de l'iſle St Martin [Saint-Martin] Dlle [Descoudrelles]

8 (février ?) 1766 [G1 498 / 14] (recensement) Recapitulation Generalle du Denombrement des isles Saint martin [Saint-Martin] & Saint Barthelemy [Saint-Barthélemy]
a ſt martin [Saint-Martin] le 8: feber: 1766:
- St Martin
1013 armes / 36 Chevaux / 165 Bestes a corne / 275 moutons / 394 Cabrittes
- St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
523 armes / 2 Chevaux / 26 Bestes a corne / 35 moutons / 1799 Cabrittes

14 février 1766 [C7A 27 / 161] 9 juin 1766 La Guadeloupe
Extrait de la lettre ecrite a monseigneur par m.r de Nolivos le 14. fevrier 1766.
M.r de Nolivos envoye a monseigneur les cartes et plans des isles St. martin [Saint-Martin], S.t Barthelemy [Saint-Barthélemy], St Eustache [Saint-Eustatius] antigues [Antigua] et monsarat [Montserrat] levés par mr de Peynier commandant la fregatte la malicieuse pendant la croisiere.
m.r de Peynier a pris une exacte connoissance de la grande caze [Grand-Case] et du marigot [Marigot] de l'isle S.t martin [Saint-Martin], ainsy que du banc de sable qui sépare l'ance du marigot, de l'etang qui conduit au territoire hollandois, et de la possibilité de creuser au travers de ce banc un canal de communication de l'ance à l étang, m.r de Peynier a reconnü l'emplacement le plus avantageux pour ce canal, il ne seroit que de 100. toises et pourroit se faire sans beaucoup de dépenses.
Le principal objet de cet ouvrage seroit pour le cas de guerre, afin que par des chaloupes on put transporter promptement dans le terrein hollandois tous les effets qui seroient dans la rade du marigot [Marigot], ou dans les magazins au bord de la mer. c'est une précaution qui peut devenir interessante ./.

15 mars 1766 [C7A 26 / 27] A la Basſe terre [Basse-Terre] Ce 15 Mars 1766 M de Nolivos
Monsieur le Duc
[note (à posteriori)] (M. Dubuq [Dubucq])
[en bas de page] (Mgr Le duc de Choiseul)
J ay l'honneur de vous adresser l'etat des services de M. Decarné [de Carné-trécesson] commandant en second des Isles ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et st. Martin [Saint-Martin], en vertu des quels il vous supplie de luy procurer une Lettre du Roy qui l'assure de participer aux Croix de ſt. Louis qui doivent etre accordées en 1768 ; les longs servives et les blessures de cet officier, sa naiſsance et la satisfaction que j'ay de toute sa conduite depuis mon arrivée dans la Colonie m'engagent à vous supplier d'etre favorable a sa demande. la décoration qu'il obtiendroit ne pourra même que rendre ses servives plus fructueux et le mettre à portée de seconder encore mieux M. Descoudrelles dans l'établisſment des Isles ſt. martin et st. Barthelemy.
Je suis avec un profond respect
Monsieur Le Duc
Votre très humble et très obeissant serviteur
Nolivos [de Nolivos]

9 avril 1766 [C7A 26 / 63] Guadeloupe A la Basse tre [Basse-Terre] ce 9.e avril 1766
Copie de la lettre de M. Nolivos [de Nolivos] à M. Thomas Gouverneur d'antigues
J'ay l'honneur d'adresser à vostre excellence, un Memoire concernant les justes pretentions des françois sur lislet Tintamarre ; L'objet est le plus médiocre en luy même pour nos deux Nations, mais comme cet islet a toujours été une dépendance des Isles de S.t Martin [Saint-Martin] et S.t Barthelemy [Saint-Barthélemy]. J'ay crû autant pour votre excellence, que pour moy même devoir vous présenter les éclaircissements cy joints, vous avés été chargé par vostre cour, Monsieur, de faire remettre à la paix, les deux sus dittes isles aux françois, votre excellence connoitra donc mieux que personne leurs prétentions sur l'islet Tintamarre, et pourra en conséquence donner ses ordres pour que les choses rentrent la dessus dans leur étât naturel et constant jusquicy ; les proprietaires Anglois continueront à jouir dans le dit islet sous la domination françoise, de la protection, et de toute la tranquilité dont ils ont jouïs par le passé dans les mêmes circonstances. en mon particulier je seroy trés sensible à l'acte d'équité et de bienveillance que j'eprouveray en cette occasion de votre excellence.
J'ay l'honneur d'être avec une consideration distinguée
De Vostre Excellence
Le trés humble et trés obeissant serviteur Signé
Nolivos [de Nolivos]

9 avril 1766 [F3 54 / 150] Copie de la lettre de M. de Nolivos a M Thomas Gouvr D'antigue [Antigua]
Gpe [Guadeloupe] le 9 avril 1766
J'ay l'honneur d'adresser a vôtre excellence, un mémoire concernant les justes prétentions des françois sur l'islet de tintamarre, l'objet est le plus médiocre en luy même pour nos deux nations, mais comme cet islet à toujours été vue dépendance des Isles de ſt Martin [Saint-Martin] et St Barthélemy [Saint-Barthélemy] ...

9 avril 1766 [F3 54 / 151] Joint a la lettre de M. de Nolivos du 1er may 1766
Extrait des eclaircissement sur l'islet de tintamare [Tintamarre] de la dépendance de la partie francoise de l'isle de St. Martin, envoyé a M. Thomas Gouverneur Général d'antigue [Antigua] par M. de Nolivos
le 9 avril 1766
tintamare [Tintamarre] fut concédé en 17. par M de Champigny alors Général des isles du cents au nommé Alet [Allet] françois, cet Alet [Allet] étoit marié ou se maria après a une fille de St. Christophe [Saint-Kitts].
Cet homme, etant sur cet islet à faire bruler de la chaux, dont il faisoit son principale commerce, fut egorgé par ses négres. ...
Lorsque M. le Chr. de fénélon [de Fénelon], qui commandoit la frégatte la folle, eut ordre de M le Chr. de Bourlamaque de venir prendre possession avec un détachement de troupes et de la garnison de la guadeloupe de la partie françoise de l'isle de St . Martin, et de l'isle de ſt. Barthélemy [Saint-Barthélemy], il envoya un officier avec un batteau pour prendre aussy possession de tintamare [Tintamarre].

1er mai 1766 [F3 54 / 149] Traduction de la lettre de M Thomas Gouvr Général D'antigue [Antigua] a M. le Cte de Nolivos
Antigue [Antigua] le 1er May 1766
J eus l'honneur de recevoir il y à quelques jours la lettre de vôtre excellence du 9 du mois dernier, relative a l'isle tintamare [Tintamarre] ou Flat Island [Tintamarre], comme j'ay la plus sincere inclination de conserver la plus aimable correspondance, et de faire la justice la plus exacte en toute occasion j'avoueraois maintenant avec la même promptitude la présentation françoise a cette isle comme j'ay fait de leurs droits pour la restitution de ſt Martin [Saint-Martin] & St Barthélemy [Saint-Barthélemy].
Mais comme celle cy a été plusieurs années en possession de la famille de Vayue [Vayu], et est maintenant reclamée comme appartenant de droit, a sir (Gil?as) Vayue [Vayu], qui réside en Angleterre, et n'est point comprise dans l article des restitutions ...

24 Mai 1766 [C7A 26 / 58&59] A la Basse [Basse-Terre] Guadeloupe Ce 24 May 1766 M de Nolivos
[note en marge] (Na le Denombrement et Recenssement joint a cette lettre
(./. placé ?) a un Recenssement a ſt Martin)
Monsieur le Duc
[en bas de page] (Mgr Le duc de Choiseul)
[note (à posteriori)] (+ M. Dubuq [Dubucq])
J'ay l'honneur de vous adresser l'étât et le Dénombrement actuel des Isles ſ.t martin [Saint-Martin] et S.t Barthelemy [Saint-Barthélemy], tel quil m'a eté remis par M Descoudrelles qui y commande ;
Ces deux Isles presque désertes à mon arrivée dans cette colonie, commencent a donner l'esperance d'une population nombreuse et d'une culture beaucoup plus etenduë, qu'elles n'avoient eu depuis leur decouverte ; Ces progrés ſont dûs aux ſoins et à la sagesse de M Descoudrelles ; Il a scû y rappeller les anciens colons et en attirer de nouveaux qui tous ſe louënt de ſon administration ; sans troupes et ſans estre secondé de personne, il atrouvé le moyen de rendre le nom françois respectable aux hollandois qui partagent avec nous l'isle S.t Martin [Saint-Martin], et les résserrer dans leurs justes born() quils commencoient à reculer aux depens de nos anciennes posseſsion.
Cet officier malgré ſon peu de fortune, la modicité de ſes appointements, et ſon desinteressement à toute epreuve, ſoutient tres bien la dignité de Commandant vis à vis des etrangers dont il est environné. Le grade de Lieutenant colonel ajouteroit encore à la considération quil s'est acquise, et quil scait faire tourner au bien du service du Roy ; J'ose vous le demander pour luy, monsieur Le Duc, ses anciens ſervices sollicitent cette grace en ſa faveur, et ceux quil est en etat de rendre, la justifieront par la ſuite.
Je suis avec un proffond respect
Monsieur Le Duc
Votre tres humble et tres obeissant serviteur.
Nolivos [de Nolivos]

24 mai 1766 [C7A 27 / 174] 2 Aoust 1766 Guadeloupe
M.r de Nolivos Marque a monseigneur par sa lettre du 24 May 1766. en envoyant l'etat et le dénombrement des Isles S.t Martin [Saint-Martin] et S.t Barthelemy [Saint-Barthélemy] qui lui a été remis par M. Descoudrelles qui y commande que ces deux Isles presque désertes a son arrivée commencent a donner l'espérance d'une population nombreuse et d'une culture considérable, que ces progrés sont dus a la bonne administration dont tout le Monde se loue, qui y a fait revenir les anciens colons et y en a attiré beaucoup de nouveaux, que cet officier, sans troupes et sans être secondé de personne a rendu le nom françois respectable aux hollandois qui partagent l'Isle St. Martin avec nous et les a reserrés dans leurs limites ; que malgré son peu de fortune, la modicité de ses apointemens et son désintéressement à toute épreuve, il soutient très bien la dignité de Commandant vis a vis des etrangers dont il es environné ; qu'enfin le grade de Lieutenant Colonel ajouteroit encore a la condirération qu'il s'est acquise, M. de Nolivos prie instamment Monseigneur de luy accorder cette grace qu'il mérite tant par ses anciens services que par ceux qu'il rend continuellement.

4 juin 1766 [C7A 26 / 61&62] A la Basse [Basse-Terre] Guadeloupe Ce 4 Juin 1766 M de Nolivos
[note en marge] (+ M. Dubuq [Dubucq] et ecrire a M le Duc de Choiseul)
Monsieur le Duc
[en bas de page] ( Le Duc de Choiseul)
Quelque temps aprés mon arrivée à la Guadeloupe, j'appris que l'islet Tintamare ancienne dépendance de l'isle S.t Martin [Saint-Martin], etoit habité par une famille angloise qui avoit refusé, et refusoit encore de reconnoitre la domination françoise, & la souveraineté du Roy sur cet islet.
L'islet Tintamare à un tres bon moüillage et contient environ mil quarrés de terre propres aux plantations de cottons et de vivres, il y a même des paturages, la côte de cet islet est la plus poissoneuse de toutes les Antilles, et presque la ſeule qui fournisse des pierres à chaux.
Si cet objet peut meriter votre attention, Monsieur Le Duc, je penserois quil ne ſeroit pas difficile de traiter de la propriété de cet islet avec (...) ; Le Roy pourroit en ce cas là en donner la concession à quelques familles françoises qui y trouveroient matiere à leur industrie, et empecheroient les anglois d'inquieter S.t Martin [Saint-Martin] et S.t Barthelemy [Saint-Barthélemy], comme ils le pourroient faire en cas de guerre, s'ils etoient posseſeurs de cet islet tres voisin.
Je suis avec un proffond respect
Monsieur Le Duc
Votre tres humble et tres obeissant serviteur
Nolivos [de Nolivos]

6 juillet 1766 [C7A 27 / 48] La Guadeloupe
M.r de Nolivos envoye a monseigneur par sa lettre du 15. mars dernier* l'etat des services de m.r de Carné [de Carné-trécesson] commandant en second des isles S.t Barthelemy [Saint-Barthélemy] et S.t martin [Saint-Martin], et supplie monseigneur d'accorder a cet officier dont il rend les meilleurs temoignages ou la Croix de S.t Louis, ou un Bon du Roy pour les premières qui seront données./.
[dans autre écriture (* ?)] ((?) point de bon on (?) 1768, et on y aura egard a la demande)

janvier 1767 [F3 54 / 153à160]
Isle St. Martin [Saint-Martin] partie françoise
Quartier d'Orléans
Je pense que c'est plutot D'orient [Quartier d'Orléans] que ce quartier a été appelé d'abord à cause de sa position dans l'est de l'isle.
isle de st Barthelemy [Saint-Barthélemy]
[note en marge ? (Utile en tems de guerre p la relache des ntr qui croisent sur les Isles angloises) ?]
Saint Barthelemy [Saint-Barthélemy], est a la distance d'environ cinq lieües & git a peu près dans le sud ouest de l'isle St. martin.
il y à dans le canal qui sépare ces deux islets beaucoup de rochers & d'islets mais tous forts sains, & de l'eau a les toucher
Cette isle peut avoir environ huit a neuf lieues de tour, elle est extremement escarpée & remplie de rochers ; elle manque absolument d'eau douce n'y ayant que celle de quelques puits & celle de pluye que les habitans ramassent, mais comme ils sont très pauvres, peu ont des citernes et ont été jusques à present même en état de raccomoder celles qui ont été gatées dans les dernieres guerres, & qui subsistent encore presque touttes entieres.
Cette isle fut occupée la premiere fois en 1648 par une petitte colonie d'environ quarantes hommes, que fit passer le commandeur de Poincy qui commandait alors a ſt Christophe [Saint-Kitts], dont ſt Barthélémy [Saint-Barthélemy] n'est éloigné que de six lieues
Ce fut moins par rapport à la bonte des terres de cette isle que pour empecher que quelque nations etrangere ne s'y établit en 1656. les caraïbes massacrerent presque générallement tous les habitans de st Barthelémy [Saint-Barthélemy] et il ne fut pas possible a M. de Poincy d'engager aucuns autres habitans a y retourner qu'apres la paix concluë avec ces caraïbes en 1659:
en 1664: on y comptois environ 100 hommes portans armes.
en 1666: nous abandonnames les isles St martin [Saint-Martin] & St Barthelemy [Saint-Barthélemy] & les habitans de ces deux isles furent transporté a ſt Christophe [Saint-Kitts] pour remplacer & occuper les habitations des anglois que nous en avions chassé cette même année.
Aucune nation ne chercha alors a s'emparer de ce que nous avions abandonné & nos affaires ayant bien changé de face a ſt. Christophe [Saint-Kitts] plusieurs des habitans qui en furent chassés par les anglois retournerent a st martin [Saint-Martin] & a st Barthelemy [Saint-Barthélemy].
Depuis ce tems St Barthelemy [Saint-Barthélemy] a été plusieurs fois pris par les anglois mais les habitans n'en ont jamais été expulsés ainsi qu'ils l'ont été de St. martin, ce qui a prèsque toujours été occasionné par l'interêt qu'on les hollandois ou plutot les anglois de la partie hollandoise de voir notre patrie evacué ou peu habitée par ce qu'en ce cas elle leur sert pour ainsi dire de ménagerie, leurs terres n'etant pas propres aux vivres et ayant chez eux a peine, du bois a bruler.
il n'y a point n'y n'y a jamais eu de bourg a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy]
L'abord principal est au lieu appelé Le Carénage, anciennement un port renommé
il est très sur, mais à present il ne peut y entrer dans l'interieur que de petits batimens
Je pense que les eloges que nous en trouvons dans les anciens mémoires de nos colonies sont un peu exagérés, & qu'il n'y a jamais eu beaucoup d'eau dans ce petit port, qui est presque partout bordé de rochers, car il seroit difficile de croire que dans un aussi court espace de tems il se put comblé au point ou il est maintenant, n'y ayant pas de rivieres en cette isle n'y etant pas arrivé de grands changements dans les terres qui sont voisines de ce petit port.
il y a une petite eglise en cette isle qui est en asséz bon état.
les habitans en sont presque tous créolles
ils sont pour la plus grande partie très pauvres vivant de pêche cultivant un peu de cotton et de vivres.
La pêche y est asséz abondante, aucune habitation n'ayant jamais été arpentée en cette isle, il ne faut pas faire grand fonds sur l'estimation de la grandeur des habitations comprises en ce denombrement que je me suis contenté de suivre selon l'opinion commune des habitans du lieu.
L'eglise est au quartier dit d'orleans [Lorient].
Les anses en différentes partie de cette isle portent les noms suivans en commencant par le Carénage et remontant vers le nord.
Le Carénage, L'ance du Public [Public], le quartier du Colombier [Colombier], L'anse des Cailles [Anse des Cayes], L'anse St Jean [Saint-Jean], le quartier d'orléans [Lorient] ou est maintenant l'église.
Le grand & le petit Cul de Sac [Grand Cul de Sac] [Petit Cul de Sac], le grand fond [Grand-Fond], l'anse de la Saline [Salines], l'anse du gouverneur [Anse de Gouverneur], Celle du pays des nègres [Anse du Pays des Nègres], les bassin ou rochers qui forment le Carénage dans la partie de l'ouest.
St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Je n'ay point mis de nottes aux habitans de St Barthelemy [Saint-Barthélemy] parce que ce sont touttes d'anciennes familles qui en sont originaire et y ont toujours demeuré excepté francois Bernier pere, son fils fois Bernier, et Chler Bernier qui avoient passé a St. Vincent [Saint-Vincent] pendant la précédente guerre, et en sont revenus depuis peu.
Les habitans en général sont pauvres ont peu de négres, et la plus grande partie n'en a point, ils travaillent eux mêmes a la terre avec leur femmes & enſans aussi ont ils trés peu de plantations et uniquement pour subsister, ce qu'ils font a peu de frais, au moyen de la pesche & de leurs cabrittes.
Mais comme presqu'aucun d'eux ne veut se donner la peine de faire des clotures, le dernier moyen de subsistance est préjudiciables à l'avantage de la colonie en général, il fait désirer aux habitans d'etre en petit nombre afin qu'il y en ait peu qui fassent des plantations qui les obligeroient a garder leurs cabrittes. il est cependant vray que la production de ces animaux seroit au moins egalle, si chaque famille en avoit un petit nombre qu'il luy seroit facile d elever et garder avec un peu plus de soin qu'ils n'en ont voulû prendre cy devant, ou souvent dans les terres montueuses et pleines de rochers & raquettes telles qu'elles sont a St. Barthélémy [Saint-Barthélemy], il n'est pas à leur pouvoir d'en prendre et livrer aux acheteurs lorsqu'ils se présentent.
quelque médiocre que soit le sol de cette isle il est certainement susceptible d'une meilleure culture que celle qu'il recoit maintenant la preuve en est dans la quantité de ruines d'etablissements d'indigotteries de citernes et de maisons que l'on y voit encore, mais les habitans sont dégoutés & plusieurs mêmes qui seroient en etat d'achetter les négres ne le font pas dans la crainte d'essuyer a la premiere guerre un nouveau pillage ainsi qu'il leur est déja arrivé. Cette idée, la nature du climat & beaucoup de paresse nuisent a l'augmentation de cette petitte colonie ; il semble que ses habitans craindroient de trop exciter l avidité des anglois, en tems de guerre.
il se poura que cette opinion se détruise peu a peu leur ayant déclaré a mon dernier voyage a St Barthelemy [Saint-Barthélemy] que je ne regarderois pas ainsi, qu'ils le faisoient cy devant, comme terres en valeur des habitations entieres ou ils n'ont que des cabrittes & ou il ne demeure personne
comme il y en a beaucoup la crainte de les perdre va les faire travailler, et plus ils seront aisés, il est trés probable de croire, que plus ils en feront d'efforts pour se defendre et se garantir en tems de guerre du pillage des corsaires.
feroit-il d'ailleurs impossible de convenir en cas de guerre que ces pettites colonies, ne pussent dans le cas d'être prise que par des troupes ou vaisseaux de guerre, en accordant la même chose pour les petites colonies angloises et qu'elles n'essuyassent que les mêmes traittemens que les autres colonies sont dans le cas de subir. Cela devroit paroitre plus avantageux a la nation angloise.
Ces pillages ne peuvent enrichir au plus que quelques particuliers et cela n'est pas a compenser l'avantage quelque petit qu'il puisse être que peut retirer la nation entiere d'une colonie toutte etablie.

28 février 1767 [G1 498 / 11 idem valeurs (G1 498 / 15 idem G1 498 / 91)] Recapitulation Du dénombrement de la Partie françoise de L'isle St martin
au marigot [Marigot] de l'isle St. martin [Saint-Martin] 28 fevr

28 février 1767 [G1 498 / 15 idem G1 498 / 91] (recensement) Dénombrement des Isles St Martin [Saint-Martin] & St Barthelemy [Saint-Barthélemy] en janvier 1767
au marigot [Marigot] de l'isle St. martin [Saint-Martin] 28 fevr
- St Martin
1522 armes / 45 Chevaux / 160 Bestes a corne / 575 moutons & Cabrittes
- St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
569 armes / 2 Chevaux / 41 Bestes a corne / 966 moutons & Cabrittes

30 septembre 1768 [F3 54 / 161] Lettre du miniſtre à M. Deſcoudrelles [Descoudrelles]
Commandant des isles ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et ſt. Martin
Sur la réunion des isles de la Guadeloupe et des isles indépendantes à celui de la Martinique et de ste Lucie [Saint-Lucia]
30 7bre 1768
(?) Marie Galante [Marie-Galante]
La lettre à M. Deſcoudrelles [Descoudrelles] eſt conforme à celle adreſsée à M. (Joubers ?) jusqu'à un mot : pour tout ce qui concernera l'administration militaire dans le commandement qui vous a été confié de l'isle de ſt. Barthélemy [Saint-Barthélemy] et de la partie de celle de ſt. Martin [Saint-Martin] appartenante à S.M. et que vous vous conformiéz d'ailleurs aux ordres qu'il vous donnera. À l'égard des dépenses annuelles relatives au ſervice de ces deux isles, elles continueront d'étre ordonnée à la Guadeloupe par le commiſsaire ordonnateur que S.M. y a établi et auquel vous vous adreſseréz.

30 octobre 1769 [F3 54 / 162&163] 30 8bre 1769 Copie des nottes données par M. le Comte d'Ennery a M. Descoudrelles Commandant de St martin [Saint-Martin] et de St Barthélemy [Saint-Barthélemy] pour lui servir d'instruction.

30 octobre 1769 [F3 54 / 164&165] 30 8bre 1769 Copie du memoire instructif sur l objet de la contestation avec les Anglois relativement a la petitte isle de Tintamare [Tintamarre].
L'islet de Tintamare [Tintamarre] est situé dans la partie de l'Est du quartier d'Orleans, où d'Orient [Quartier d'Orléans] de l'isle de St. Martin [Saint-Martin] à trois quarts de lieue, ou une lieu de St. Martin. &.
Cet islet qui a toujours dépendu de la partie francoise de l'Iſle de St. Martin, sans aucune prétention de la part des anglois, se trouve maintenant en leur possession, depuis que nous avons été remis en celle de St. Martin, et de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy].
En fevrier, où Mars 1764. M. le cher. de Fénelon qui commandoit alors la frégatte du Roy la Folle, eut ordre de M. le Ch. de Bourlamaque Gouverneur de la Guadeloupe de venir prendre possession de la partie françoise de l'isle de St martin [Saint-Martin] et de St barthelemy [Saint-Barthélemy], ce qu'il executa dans ce tems.
A St. Martin [Saint-Martin] ce . novembre 1769
D Ennery [d'Ennery]

10 novembre 1769 [F3 54 / 167à170] Gpe [Guadeloupe] le 10 9bre 1769
Je reviens des isles de ſt. Barthélémy [Saint-Barthélemy], et de ſt. Martin [Saint-Martin] qui dépendent de mon gouvernement
Jusqu'a présent aucun général ne s étoit donné la peine d'y aller, attendu qu'elles sont fort loin d'icy, et que le voyage est fatiguant n'éamoins le mien n'a pas été inutile, a ce que je crois au service du Roy et a la tranquilité de ces deux petites colonies
L'isle de ſt Martin [Saint-Martin] est divisé a peu près par moitié entre les francois et les hollandois.
Les limites entre les deux nations, ne sont pas encore bien déterminé, il est nécessaires cependant de les constater, pour éviter les disputes jounalieres, qui s'élevent entre les commandans, et les sujets des deux puissances
J'ay proposé au gouverneur général des isles hollandoises de les faire régler a l'amiable par des commissaires respectifs, et je lui ai remis a ce sujet un mémoire qu'il m a promis d'envoyer a Amsterdam, afin de se faire autoriser au reglement par leurs hautes puissances, et la compagnie hollandoise dont St. Martin [Saint-Martin] dépend.
J'ai été fort content de la patie de terre qui nous appartient a ſt. Martin [Saint-Martin]
Cela est beaucoup plus considerable que je ne le croïois, et qu'on ne le croit à Versailles, mais ce qui y possédons est en bois debout, tandis que la patie hollandoise est extremement cultivé
Nous pouvons avoir environ cent homme portant armes a ſt. Martin [Saint-Martin] dont une partie sont étrangers, ces habitans en général, sont pauvres et ont tres peu de negres, d'apres leur situation l'impossibilité ou ils sont de mettre jamais en valeur le pays qu'ils cultivent, et d'ailleurs vu nôtre position précaire a ſt. Martin, en tems de guerre, j'ai pris le parti de permettre aux étrangers d'acquérir des terres dans la partie francoise de ſt. Martin, et d'y avoir des possessions au moyen de cela les pauvres habitans de cette isle qui ont beaucoup trop de terre, vont en vendre moitie et sont deux ou trois ans, nôtre parti sera couverte de cannes et de sucreries comme celle des hollandois ; vous pouvez Monsieur le Duc en être assuré. J'ai mis une petite retribution par quarré sur les etrangers qui acheteront, au moyen de laqu'elle, sans qu'il en coute rien au roy, ni a la colonie on batira une maison pour l'officier qui commande a st. Martin, qui n'est pas logé un presbitaire, une église des prisons et quelques batteries pour la protection de la côte contre les corsaires en tems de guerre, et on accomodera un réduit dans l'interieur de l'isle au moyen duquel les habitans pourront capituler s'il se présente des forces supérieure et pourront faire filer leurs négres et effets dans la partie hollandoise, par la les habitants posséderont tranquilement il y aura de l'ordre dans la colonie, et je vous assure que dans trois ans on pourra lever une capitation sur les négres qui sera suffisante, pour payer les appointements du commandant et pourvoir a toutes les depenses de cette colonie et de celle de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], on pourra même à cet epoque obliger les habitans de la partie francoise, de venir vendre leurs sucres a la Guadeloupe qu'ant a présent, il y à environ cinq cens negres et la colonie peut faire, pour environ cent cinquante mille livres en denrées, ou sel mais je suis persuadé qu'elle pourra faire dans trois ans, d'après les arrengemens que j'ai pris, pour plus de quinze cent mille livres de denrées coloniales.
M Descoudrelles qui commande à ſt martin [Saint-Martin] & a ſt. Barthélemy [Saint-Barthélemy], est un fort bon sujêt, il se conduit avec honneur et probité dans son commandement il y est fort aimé et fort considéré
J'ay l'honneur de vous demander pour lui une commission de Lieutenant Colonel D'Infanterie il la mérite a tous égards premierement parce qu'il sert bien et ensuitte parce qu'il y à longtems qu'il sert
L'isle de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy], appartient en entier a la france [France], les terres y sont mauvaises & de peu de rapport, il y a environ quatre vingt habitans sous les armes, tous francois qui m'ont parrut de bonnes volontes & fort attachés a la france [France], j'ay ordonné qu'a fraix commun on établit une prison & une batterie pour défendre le port, qui est assez bon ; il est même le refuge, et le seul endroit ou on puisse carêner les bateaux dans ces parages, le pays est trop pauvre pour y entretenir un prête, celui que je viens d'etablir a ſt. Martin, y ira tous les mois, cela suffira. Il seroit bien nécessaire de leur donner un commandant
Il leur faudroit un officier de fortune tiré de notre infanterie, ou un de ces officiers du canada [Canada] qui fut doux, sage honnête & ferme, afin qu'il put et les gouverner, et en même tems bien vivre avec eux M De Carney [de Carné-trécesson], qui y commande est supérieur a cet employ, Il est fait pour mieux faire, il en est ennuyé et par conséquent ne convient point à ce pays ;
d'ailleurs il ne l'habitent pas, et a presque toujours demeuré par permission de M de Nolivos a ſt. martin [Saint-Martin], il faudroit le placer Major ou Lieutenant de Roy dans quelqu'autre colonie, je vous reponds qu'on en seroit comptent.
Les habitans de ſt. Barthélémy [Saint-Barthélemy] peuvent faire environ pour quatre vingt mille livre de denrée, tant en cotton que sel & bestiaux
ils ont deux cent cinquante négres si vous leur donnéz pour chef un officier tel que j'ay eu l'honneur de vous le demander et qui soit braves ils se deffendront suffisamment en tems de guerre, contre corsaires & alors les anglois les laisseront tranquiles, parce que la dépense ne vaudrait pas la conquête. J'ai etablie la milice dans ces deux colonies cela s'est tres bien passé et avec beaucoup de bonne volonté de la part des habitans ils sont bien pourvus d armes ; et sout six semaines ils seront tous en uniforme quand les batteries qu'ils sont convenus avec moy de construire seront finies, je leur enverray quelques canons, et la defense de ces isles sera en regle autant qu'elle peut être
Le projet d'un entrepôt particulier a st martin [Saint-Martin] que M de Nolivos avoit proposé pour la Guadeloupe est inutile
La distance de la Guadeloupe a ſt. martin [Saint-Martin] est la même que celle de ſte Lucie [Saint-Lucia] Il faut remonter au vent, pour revenir de ſt martin [Saint-Martin] a la Guadeloupe, comme de la Guadeloupe a ſte. Lucie [Saint-Lucia], ainsi cela est égal.
En revenant de ces deux isles, je me suis arrêté deux jours a ſt. Eustache [Saint-Eustatius] j'y ai recu beaucoup d'honneurs et de politesses du Général hollandois
une petite isle aussi riche par son commerce etoit interessante a connoitre et je n'en ai pas voulu echappe l'occasion ; je me suis aussi arrêté à ſt. Chistophe, ou le Général des isles angloises en avoit donné rendez vous
il m'y a comblé d'honneur et de politesse
J'y ai traité avec lui l affaire d'une isle nommée tintamare [Tintamarre] dépendante cy devant de la partie francoise de ſt. Martin [Saint-Martin] dont les anglois se sont emparé a la guerre, et dont mal adroitement, on n'a pas repris possession a la paix, ce Général m'a promis de me faire justice, s'il trouvoit ma reclamation fondée, et de me faire incessament une reponse cathégorique a ce sujet que j'aurois l'honneur de vous adresser.
Je joins icy Monsieu Le Duc, la copie des ordres que j'ai donné a M Descoudrelles au sujets de ſt. Martin, la copie du Mémoire que j'ai remis au Gouverneur Général hollandois, au sujet des limites a fixer a ſt. Martin, entre cette nation, et la notre et un mémoire instructif sur l'objet de nôtre contestation avec les anglois relativement a la petite isle de Tintamare [Tintamarre] ./. Signé
D Ennery [d'Ennery]

1769 [C7A 30 / 168&169] Graces Pour la Guadeloupe
Troupes entretenues
3° une commission de Lieutenant colonel d'infanterie demandée pour M Descoudrelles, ancien et bon officier, Commandt les îles ſt Martin [Saint-Martin] et St Barthelemi [Saint-Barthélemy].
4° Un Bon pour la Croix de St Louis et une pension de retraite pour M de Karné [de Carné-trécesson] Commandt en ſecond les Iles ſt Martin [Saint-Martin] et ſt Barthelemi [Saint-Barthélemy]; c'est un homme de qualité, parent de MM de Rostaing et criblé de bleſsures.
Travaux Publics

18 mai 1770 [C8B 13 / 55] Isles du vent 18 May 1770
M. Le Cte d'Ennery par sa lettre du 10 9bre der rend compte du voiage qu'il vient de faire aux Isles ſ. Martin [Saint-Martin] et Barthelemy [Saint-Barthélemy] dépendante de son gouvernement.
L'Isle ſ. Martin, divisée entre les françois et les hollandois, a quelque étendue: on compte cent hommes portant armes sur la partie Francoise, la pluspart sont etrangers, trés pauvres, et ont peu de négres. les limites des deux nations n'étant pas bien déterminées, M. d'Ennery a proposé au gouverneur général hollandois de les faire regler a l'amiable; il lui a remis un mémoire a cet éffet, dont il envoie copie a Monseigneur.
Pour tirer parti de cette isle, il a permis aux etrangers d'y acquerir des terres, moiennant une légère rétribution par carré. cet argent servira a batir une maison pour l'officier qui y commande, un presbytere, une eglise, des prisons, et quelques batteries pour la protection des cotes. on accommodera dans l'intérieur de l'isle un réduit, au moyen du quel les habitans pourront se ménager une capitulation en cas d'attaque, et faire passer leurs négres et effets dans la partie hollandoise. par cet arrangement M. d'Ennery se flate que sous trois ans notre partie sera couverte de sucreries, et qu'on pourra y lever sur les negres une capitation suffisante pour paier les appointements du commandant, et pourvoir a toutes les dépenses de cette colonie, et de ſ. Barthelemy [Saint-Barthélemy]. aujourd'hui elle ne possede qu'environ 500 noirs, et ne fait que 150 mte en denrées ou en sel, dans trois ans elle aura pour plus de 1500 mte de denrées.
Le Sr Descoudrelles, commandant de ſt. Martin [Saint-Martin] et ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], s'y conduit avec beaucoup d'honneur et de probité, il y est aimé et considéré; M. le Cte d'Ennery demande pour lui la commission de Lieutenant Colonel, comme une juste récompense de ses bons et anciens services.* [en marge : *monseigneur a écrit le 5 9bre 1769 a M. Le Duc de Choiseul pour lui demander le grade de Lieutenant Colonel pour m. Descoudrelles.]
L'Isle ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], appartenant en entier a la france [France], est de peu de rapport par la mauvaise qualité des terres. on peut y mettre 80 habitans sous les armes, tous françois et attachés au Roi. on va y construire a frais communs une prison et une batterie pour déffendre le Port qui est assez bon.
Le ſr. de Carnay [de Carné-trécesson] qui y commande est supérieur a cet emploi ; M. d'Ennery propose de l'emploier en qualité de major ou de Lieutenant de Roi dans une autre colonie, * [en marge : * monseigneur a accordé au mois de gbre der la retraite de M. de Carnay [de Carné-trécesson] avec 600 (lt?) de pension.] et de le faire remplacer par un officier de fortune, doux, sage, honnête, et ferme, en état de gouverner les habitans, de bien vivre avec eux, et de les défendre en cas de guerre.
M. d'Ennery a établi la milice dans ces deux isles, les habitans s'y sont prêtés avec beaucoup de bonne volonté, ils sont bien pourvus d'armes, et tous en uniformes.
Le projet proposé par M. Le Cte de Nolivos d'établir un entrepôt particulier a ſt. Martin [Saint-Martin] est inutile, la Guadeloupe étant aussi voisine de ſte Lucie [Saint-Lucia] que de ſt Martin.
M. d'Ennery a été passer deux jours a ſt Eustache [Saint-Eustatius], et de la s'est rendu a ſt Christophe [Saint-Kitts], ou le general anglois l'a reçu de la façon la plus distinguée. ils y ont discuté l'affaire d'une petite isle nommée Tintamare [Tintamarre], dépendante cy devant de la partie françoise de ſt. Martin, et dont les anglois se sont emparés a la paix. Le général anglois a promis de faire rendre justice, et M. d'Ennery lui a laissé un mémoire instructif sur nos prétentions a cet égard.
La permission, que M. Le Cte d'Ennery a accordé aux étrangers d'acquerir des terres dans la partie de l'isle ſt Martin [Saint-Martin] qui nous appartient, est contraire aux constitutions du Royaume, et aux lettres patentes de 1727 qui portent qu'aucuns etrangers ne pourront posseder de biens fond dans nos colonies s'ils ne sont naturalisés, ce qui ne peut avoir lieu qu'après qu'ils ont demeuré pendant du tems dans ces mêmes colonies, et professé la Religion Catholique, Apostolique et Romaine. Si les etrangers de tout pais et religion sont admis a achetter du Roi des terres dans l'isle ſt. Martin, ils seront naturalisés de fait, et les Lois du Roiaume concernant les aubaines serons anéanties: d'ailleurs d'ailleurs ces etrangers, par une suite nécéssaire, seroient admis dans nos autres colonies, et pourroient y devenir trop utiles aux ennemis pendant la guerre et même la paix.
[dans une autre écriture : Ecrit (au sr ?) (dessus ?) qu'il n'a pas gardé les règles en admettant des etrangers a acquerir a st martin, de s'abstenir d'en augmenter le nombre; (mais on/en ?) (doivisant ?) pr ceux qui sont dejà admis]

2 juin 1770 [F3 54 / 172] Lettre du ministre à M Le Comte d'Ennery
St. martin
2 Juin 1770.
J'ai reçu M. votre lettre du 10 9bre de l'année derniere par laquelle vous me rendéz compte du voïage que vous avéz fait aux isles ſ. Martin [Saint-Martin] et ſ. Barthélemy [Saint-Barthélemy].
Je ne puis qu'approuver les démarches que vous avéz faites auprès du Gouverneur de la Partie hollandoise de ſ. Martin [Saint-Martin] pour faire régler à l'amiable les limites ... et auprès du Gouverneur anglois pour la reſtitution de l'isle nommée Tintamare [Tintamarre] ...
J'approuve egalement tout ce que vous avéz fait pour la ſureté de ces deux isles et pour y etablir les milices.
Mais il n'en eſt pas de même de la permiſsion que vous avéz accordée aux etrangers d'acquerir des terres dans la partie de ſt. Martin [Saint-Martin] qui nous appartient. Cette permiſsion eſt contraire aux lois qui ne permettent aux etrangers de poſséder des biens fonds dans les colonies qu'autant qu'ils ſont natualisés , ce qui ne peut avoir lieu qu'après qu'ils ont demeuré pendant un certain tems dans ces mêmes colonies et (?) la Religion catholique, apostholique et Romaine ...

18 septembre 1772 [C8A 71 / 52à55] a la Guadeloupe le 18 7bre 1772 M de Nozières
J'ai en l'honneur de vous informer par ma lettre N°21 que le coup de vent que ces colonies ont éssuyées le 31. aout dernier avoit detruit les Maniocs
nourriture premiere des negres et de partie des créols, puisque la farine qui en provient leur tient lieu de pain.
Vous verrés, Monsieur, par le detail que je vous envoye des malheurs qu'ont éprouvé les differentes isles appartenantes à toutes les puissances de l'Europe, que ce facheux évenement merite l'attention la plus (?) puisqu'il éxpose nos posséssions à la detresse et à tous les inconvenient qui en sont la suite.
Sainte croix [Sainte-Croix] et les posséssions danoises sont dans la consternation, la moitié des maisons a été renversée et l'ouragan le plus terrible qu'on ait jamais vu, a fait perir un nombre prodigieux d'habitants, tous les batimens qui êtoient dans le port ont cassé leurs amarres et ont été chassés à la côte...
Saint Eustache [Saint-Eustatius]a ressenti cet ouragan avec la même violence depuis 10. heures du matin jusqu'à 2. heures ½. aprés midy, la moitié du Bourg d'en haut, ainsi que tous les établissemens des habitans ont été renversés et la pluspart des arbres deracinés ... de 25. batimens sortis de la rade, il n'en est rentré que 3.
A Saint Martin [Saint-Martin] toute êspece de plantation a été entierement detruite, la mer s'est élevée avec tant de violence qu elle a (?) les (etangs) d'Orleans [Quartier d'Orléans] de la grande Bretagne [England] et du cul de sac [Cul de Sac], tous les batimens qui n'êtoient point en maconnerie où bonne charpente ont été emportés, il y a cependant deux sucreries quoiqu'en maconnerie qui ont été detruites ; deux enſans ont été emportés par le vent, l'un est resté aveugle l'autre est mort sur le soir.
La partie hollandoise comme la plus considerable a le plus souffert.
L'Anguille [Anguilla] a éssuyé les mêmes ravages et les habitans sont dans la derniere détresse.
à Saint Barthelemy [Saint-Barthélemy] toutes les plantations sont entierement detruites ainsi que beaucoup de cases d'habitans. Ils s'êtoient refugiés dans son port qui parroit pour etre assuré et à l'abris des ouragans 13. a 14. goeletes qui tous ont été jettés à terre.
à Saint cristophe [Saint-Kitts] il reste à peine dans toute l'isle une maison, sucrerie où batiment qui n'ait été renversé ou fort endommagé, il y a peri beaucoup de monde outre les blessés, on compte 30 batimens peris à la côte.
à Antigues [Antigua] tous les vaisseaux du Roy qui êtoient dans English Harbourg [English Harbour] êxecpté l'amiral ont fait côte, cette isle a éprouvé les mêmes malheurs que les autres.
à la Dominique [Dominica] il a péri environ 24. batimens, cet ouragan s'est fait sentir jusqu'à porto (Ricco) [Porto Rico], mais moins violement.
J'ai l'honneur d'être avec un très respectueux attachement,
Vôtre tres humble et tres obeissant serviteur
le cte de Nozières

septembre 1772 [F3 54 / 174] 7bre 1772 ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Mque [Martinique]
St. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Point encore de nouvelles détaillées. Toutes les plantations entierement détruites & beaucoup de cases d'habitans ; Il s'étoit réfugié dans le Carénage de cette isle 13 à 14 bateaux qui ont tous été jettés a terre, et il y en a environ moitié qu'on croit ne pouvoir relever. Ce petit port passoit pour être a l'abry des ouragans ./.

1772 [DFC 46 / IX / 7] Etat des isles St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] au commençement de l'année 1772
description geographique
L'iſle ſt. martin [Saint-Martin] est située ...
L'iſle de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] eſt a la distance de 6: a 7: lieues et dans le ſud eſt de celle de ſt martin.
le canal qui ſepare ces deux isles eſt plein de petits islets & rochers decouverts mais tous fort ſains c eſt a dire que l'on peut naviguer pour ainſi dire a les toucher
c eſt probablement la vue de ces rochers qui a fait lontems regarder ce canal co_e impraticable aux gros batimens
Cette iſle eſt petite & n a guère plus de 9: a 10: lieue de tour elle eſt fort eſcarpée & remplie de rochers.
elle manque d'eau douce & n a que quelques puits & citernes ançiennes
Cette iſle n'a plus de gd bois ſeulement quelques halliers et buissons elle autre fois porté beaucoup de gaillac mais il ny en reste plus que quelques ſouches
ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] eſt trés ſujet a la ſecheresse conſequemment l air eſt tres ſain
La plus grande production de cette isle eſt le cotton
les habitans y plantent des vivres a leur usage, & y entretiennent une aſsez grande quantité de cabrits & de volaille.
les iſlets & rochers qui l'environnent fourniſsent le seule chaſse & reſsource naturelle de cette iſle, ils ſont dans la ſaiſon couverts d'oiſeaux marins dont les habitans prennent les oeufs & les jeunes.
ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] eſt dependant du commandement de ſt martin.
mr. de Carné [de Carné-trécesson] qui en étoit commd en second y reſidoit au commencement de cette année, mais eſt party pour france [France] & c'eſt maintenan le ſr: Pre: Bernié [Bernier] fils major des milices de cette iſle qui y commande.
Cette iſle eſt entierement peuplée de francois & tous deſcendans des premieres familles qui ont habité la
consequemment les moeurs & uſages y ſont françois.
ce ſont de bonnes gens très pauvres honestes tres ignorans (reclamatteur ?) aſsez tracaſſiers
le Pre Hypolithe [Hyppolite] curé de ſt martin [Saint-Martin] va les viſiter & ils ont une petitte eglise de maconnerie au quartier apellé de L'Orient [Lorient]
*Les cotes de cette iſle ſont trés eſcarpées et elle n'eſt guere abordable par mer que par le carenage qui eſt dans la partie de l oueſt & l anse ſt jean [Saint-Jean] qui est dans l'eſt
L'iſle ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] fut occupée la premiere fois en l'année 1648 par une petite colonie d'environ 40: a 50: ho_es ſous le commandement d'un habitant de ſt christophe [Saint-Kitts] nommé jacques gente [Gente] que mr de Poincy alors général y envoya
ce fut moins par rapport a la bonte des terres de cette petitte iſle, que mr de Poincy pris ce party mais eu egard a la proximité de ſt christophe [Saint-Kitts] dont elle n'eſt eloignée que d environ 9: a 10: lieues, et dans la crainte que quelque autre nation ne ſ'en emparat & par la conſideration de ſon petit port qui dans ce tems avoit de la reputation & ſervoit quelques fois de retraitte aux forbans.
[Ce petit port ou carenage qui ne peut avoir eſsuyé un trés grand changement puis qu'il ne debouche aucune riviere ny même ravine conſiderable ne peut recevoir que de très petits batimens mais ils y ſont a l abry de tous vents, le mouillage en dehors eſt tres bon & ſur pour tous espèces de batimens
anse ſt jean [Saint-Jean]] [note en marge : a mettre a la page cy devant*]
en 1656: les caraibes avec lesquels nous etions encore en guerre ſurprirent cette petitte colonie et en aſsommerent la plus grande partie des habitans & perſonne ne voulu y retourner depuis, ce ne fut qu'en 1659: que la paix ayant été conclue avec les caraibes mr. de Poincy y renvoya environ 30: ho_es & c'esſt de ceux la que deſcendent presque tous les habitans actuellement existans en cette iſle.
en 1666: on fit pasſer a ſt Christophe [Saint-Kitts] les habts de ſt martin [Saint-Martin] et ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] pour y occuper la partie de cette iſle dont on avoit expulsé les anglois.
mais aprés la reprise & ceſion aux angloisde ſt Christophe [Saint-Kitts] la pluspart retournerent dans les iſles d'ou on les avoit tiré les plus aiſés paſserent a ſt domingue [Saint-Domingue] qui commençoit a etre de quelqu'importance avec habitans de ſt christophe [Saint-Kitts] & il eſt remarquable qu'on leur attribue d'y avoir porté les premieres ſemences de la (politesse ?) bonnes moeurs.
il ny a jamais eu de bourg en cette iſle & le principal lieu d'abord eſt celuy apellé du carenage dont j'ay parlé cy deſsus qui eſt dans la partie de l'oueſt
il y a maintenant a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] 86: ho_es en etat de porter les armes.
& 333: Blancs ho_es femmes & enſans
il ny a que 167: négres travaillans
& en tout 260: negres
et en tout 593: ames
Depuis trés longtemps cette petitte colonie non plus que celle de ſt martin [Saint-Martin] n'avoient eu d'autres commandans qu'un de leurs propres habitans avec commiſsion du general de la martinique [Martinique].
mais en 1763: lors que par le traitté de paix les anglois nous rendirent la martinique [Martinique] ſte Lucie [Saint-Lucia] & la guadeloupe la cour nomma aux commandement des iſles ſt martin [Saint-Martin] & ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] mr. descoudrelles, qui avoit deja ſervy a la martinique [Martinique] & nomma mr. de carné trécéſson [de Carné-trécesson] command: en ſecond aux dittes iſles.
dans la guerre de 1744:, nos corſaires se refugiant dans le carenage de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] d'ou ils etoient a portée de faire beaucoup de mal au commerce des anglois qui ſont obligés a l entree & retour de paſser a la vue cette iſle leur firent naître l'idée de ſ'emparer de ſt Barthélemy [Saint-Barthélemy].
ce fut un armement fait aux depens de divers particuliers les habitans ſe defendirent quelques jours, mais leur commandant nommé greaux [Gréaux] ayant été tué, ils ſe rendirent les anglois n'exigèrent autre chose d'eux que de ne reçevoir aucun corſaire francois dans leur port & ne leur firent d'ailleurs aucun (autre ?) tort, ces malheureux ſe crurent quittes a bon marché & oublierent ou ne voulurent pas demander de commandant anglois dans la crainte peut etre qu'il ne leur en coutat quelques depenſe, il ſenſuivit de la que tous les petits corſaires anglois des iſles voiſines ayant appris la reduction de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] vinrent les uns après les autres piller ces malheureux habitans & finirent par emporter jusques au bois de leur caſes & même a emmener quelques familles que le general de ſt christophe [Saint-Kitts] leur fit cependant reporter a leur depens.
ce deſordre dura toutte la guerre.
dans la derniere guerre de 1756 les habitans de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] qui avoient quelque chose a perdre paſserent a ſt vincent [Saint-Vincent], & les anglois ſ'en sont emparé & y ont prés que commis les mêmes deſordres.
a la fin de 1769: sur les comptes que j'avois rendû a mr. le comte d'Ennery que cette petitte colonie etoit asſéz peuplée pour etre en etat de ſe defendre eu egard a la dificulté de l'abord de ſes cotes, & fut ce qu'il vit luy même dans la tournée qu'il y fit, il m'ordonna de faire contruire une batterie au carenage & une a l ance ſt jean [Saint-Jean].
ce qui fut fini vers la fin de 1770: lorsque les bruits de rupture commencerent a etre publiés
il y a a l entree du carenage une batterie ſur laquelle il y a 2: canons de 8: & un de 12: ce dernier etoit deſtiné pour etre placé ſeparement, mais le defaut de fonds pour cette depenſe a arresté cette dispoſition jusques a preſent & je fus même obligé pour pouvoir faire finir la premiere batterie de faire la plus grande partie des avances
il y à dans le fond du carenage deux petittes pièces de 3 (lf ?) ſur une platte forme.
& a l anse ſt jean [Saint-Jean] deux pièces de 4: (lf ?)
aux premiers bruits de rupture mr. le cte. d'Ennery ordonna a mr de carné [de Carné-trécesson] qui faiſoit ſon ſejour a ſt martin [Saint-Martin] de ſe transporter a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy], ou cet officier mis tout dans le meilleur etat de defense possible & fit faire des retranchemens dans tous les lieux les plus abordables.
mr. de carné [de Carné-trécesson] a obtenu dans le commencement de cette année un congé pour france [France], & c'eſt maintenant le ſr: Pierre Bernier fils major des milices de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] qui commande en cette colonie & je ſuis aportée de diriger la conduitte dans tous les cas extraordinaires qui peuvent ſurvenir.
quoy que tout ce qui vient d'etre dit de l'iſle ſt Barthélemy [Saint-Barthélemy] ne donne pas une idée bien favorable de ſon importance, le même objet qui la fait occuper la première fois existe encore, notre courſe ſeroit très gênée ſi que cette iſle appartenoit aux anglois.
un bon commandant, un petit detachement & quelques autres travaux la metteroient en posture d'etre très utile a notre courſe en tems de guerre, c'eſt une depenſe que les armateurs de nos iſles devroient faire, mais ils n'ont pas ces idées dont les anglois leurs fourniſsent tous les jours l'exemple & la pluspart de leurs armemts ſont faits par ce commerce.
j'ay dejà dit, pour preuve, que ce furent des particuliers qui firent celuy qui prit ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] dans la guerre de 1744: dont il ne tirerent ny ne chercherent à tirer d'autre avantage que d'éloigner nos corſaires & aſsurer l'arrivée & le retour de leurs batimens d'europe & de la nlle angleterre [New England], car ces premiers armateurs neurent aucune part aux degaſts qui furent commis dans la ſuitte a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy].
Denombrement de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy]
pour le detail voir celuy de mr. de carné [de Carné-trécesson] ecrit par Roustan pour l'année 1772

(1774 ?) [C8B 13 / 128bis ] Isles du vent
La Martinique
St. Martin
L'Isle St. Martin [Saint-Martin] a 18 à 20 lieües de circonférence et est distante d'environ 50. dans le Nord-ouest de La Guadeloupe. Ses productions sont le tabac, l'indigo, le rocou et le Magnioc. On y recueille du sel en abondance dans des salines naturelles, d'où il se tire, sans dépense et sans travail. On s'étoit flatté d'y elever des bestiaux d'y former même un entrepôt de toute sorte d'animaux utiles. Le projet n'a pas reussi. Deux à trois cent françois logés dans une trentaine de maisons forment la ville de ſt Martin [Saint-Martin] : Le Roy y entretient un commandant. Les hollandois occupent une partie de l'isle. leur quartier est ſeparé de celui des françois par une haute montagne. Ils vivent en bonne intelligence.
L'Isle de St. Barthelemi [Saint-Barthélemy] à environ 2. lieües de St. Martin, est très petite. Elle a un excellent port où des vaisseaux de toute grandeur peuvent être à couvert sur un très bon fond, et c'est pour cette raison unique que Le Roy la conserve, et y entretient un Commandant.

1775 [DFC 46 / IX / 8] différences avec [DFC 46 / IX / 7] (1772) soulignés.
ſt : Barthelemy [Saint-Barthélemy]
L'iſle de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] eſt a la distance de 6: a 7: lieues x dans le ſud eſt de celle de ſt martin.
le canal qui ſepare ces deux isles eſt plein d' islets & de rochers decouverts qui l'ont fait croire dangereuse mais il ſont tous fort ſains & on peut naviguer x a les toucher
Cette iſle eſt trés petitte & n a guères plus de 10: a 11: lieue de tour elle eſt fort hachée & remplie de rochers.
elle manque pareillement d'eau douce & n'a que quelques puits & citernes ançiennes
Cette iſle n'a plus de grands bois ſeulement quelques halliers et buissons elle a porté autre fois x beaucoup de gayac mais il y en a fort peu à preſent
ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] eſt trés ſujet a la ſecheresse et l air y eſt pur et ſerein et exempt de maladies auſsi y a t'il plus de viellards & y ſont ils plus robustes que partout ailleurs. proportions gardées.
La plus grande production de l'isle eſt le cotton
les habitans y plantent quelques vivres a leur usage, & y elevent une aſsez grande quantité de moutons chevres cabrits et volaille.
les iſlets & rochers qui x environnent cette iſle fourniſſent le seule chaſſe & reſsource naturelle de cette iſle aprés la pesche qui est trés abondante.
Ces iſlets & rochers ſont dans certaines ſaiſons (may & aout) de l'année couverts d'oiſeaux marins qui y viennent faire leur ponte & les habitans y vont ramaſser les oeufs & les jeunes qu'ils conſervent ſalés
ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] eſt dependant du command de ſt martin
maintenant mr. Daignan Douville [d'Agneau Douville] qui doit y commander
Cette iſle eſt entierement peuplée de francois x deſcendants des anciennes familles qui l' ont habité x
pour la premiere fois.
ce ſont de bonnes gens x pauvres & honnestes cependant un peu inquiets tracaſſiers
ils n'ont point de miſsionnaire, mais celuy de ſt martin [Saint-Martin] y va paſser une partie de l'année & remplir touttes les fonctions de ſon ministere, dont ils peuvent avoir beſoin & dans les cas urgens ils l'envoyent chercher
x ils ont une petitte eglise x dans le quartier qu'ils apellent de L'Orient [Lorient] mais ils n'ont pas de présbitere et le curé loge chez quelques uns d'eux pendant le ſejour qu'il y fait.
c'eſt peut etre le ſeul endroit de nos colonies ou l'on retrouve les traces des
moeurs & uſages de nos paysans.
en cette petitte iſles tous les hommes femmes filles et enſans travaillent a la terre, il y a quelques années qu'ils avoient peu ou point de nègres mais maintenant ils en ont environ 200:

Les cotes de cette iſle ſont trés eſcarpées et elles ne ſont guéres abordables par mer que par le carenage qui eſt dans la partie de l oueſt & l anse ſt jean [Saint-Jean] qui est dans l'eſt.
trés mal apropos je crois on trouve dans touttes les anciennes deſcription de nos iſles que le port de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] pouvoit recevoir de grands navires.
il y a trés peu d eau 11: a 12: pieds & il ne peut recevoir que des bateaux, tels qu'ils ſont en uſage pour le cabotage & la courſe dans nos iſles, les grands batimens ſont obligés de mouiller dehors. La poſition de ce port & celles des cotes qui l'environnent font aiſement voir que les premiers historiens ſe ſont trompés dans leur deſcription & il ne peut ſ'etre fait aucun atteriſſement ou comblement ſoit du coté de terres ſoit du coté de la mer qui ayt pû occaſionner un auſsi grand changement.
L'anſe ſt jean
[Saint-Jean] qui eſt dans la partie de l'eſt de l'isle & prés que le ſeul lieu d'accés aprés le carenage eſt fort petit & trés dangereux par les cailles qui le couvrent & il faut etre bon pratique pour y entrer.
L'iſle de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] fut occuppée la 1re fois en l'année 1648: par une petite colonie d'environ 30: a 40: ho_es ſous les ordres & la direction d'un habitant de ſt christophe [Saint-Kitts] nommé jacques gentil [Gente], que mr de Poincy alors gr: de ſt Christophe [Saint-Kitts] y engagea d'aller ſ'etablir.
ce fut moins par rapport a la bonte des terres de cette petitte iſlex que mr de Poincy pris ce party, mais a cause de la proximité de ſt christophe [Saint-Kitts] dont elle n'eſt eloignée que d environ 12: a 15: lieues & dans la crainte que quelque autre nation ne ſ'en empara, & auſsi parce que ſon x port x ſervoit quelques fois de retraitte aux forbans qui alors etoient aſsez communs.
en 1656: les caraibes qu'on expulſoit ſucceſsivement des isles que nous etabliſsions et avec lesquels nous etions encore en guerre ſurprirent cette petitte colonie et en egorgerent ou aſsommerent la plus grande partie des habitans & mr de Poincy [de Poincy] ne put engager perſonne a y retourner jusques en 1659: que la paix ayant été conclue avec les caraibes, il y renvoya environ 30: hommes & c'esſt de ceux là que deſcendent presque tous les habitans actuellement existans a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy].
en 1666: on fit pasſer a ſt Christophe [Saint-Kitts] tous les habitans de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] & de ſt martin [Saint-Martin] pour y occuper la partie de cette iſle dont on avoit expulsé les anglois, mais ces derniers ayant repris l'isle et la ceſsion leur en ayant été faitte depuis la plus part des habitans retournerent dans les iſles d'ou on les avoit tiré les plus aiſés paſserent a la martinique [Martinique] et eutres iſles mais la meilleure partie a ſt domingue [Saint-Domingue] ou x il eſt remarquable qu'on leur attribua habts de ſt christophe [Saint-Kitts] d'y avoir porté les premieres ſemences des bonnes moeurs, car la premiere population de ſt domingue [Saint-Domingue] n'avoit eté composée en plus grande partie que boucaniers & flibustiers.
il ny a jamais eu de bourg etably a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] & le principal x abord qui eſt dans la partie de l oueſt eſt le carenage dont j'ay parlé cy devant x
il y a maintenant a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] hommes en etat de porter les armes.
& en tout ho_es femmes & en tout Blancs
il ny a que négres travaillans
& en tout travaillans, jeunes & viellards nègres
ce qui fait
Depuis x longtemps cette petitte colonie avoit eté entierment abandonnée x n'avoit eu d'autres commandant qu'un de ſes propres habitans avec commiſsion du general, x mais en 1763: lorsque x les anglois nous rendirent la martinique [Martinique] ſte Lucie [Saint-Lucia] x la guadeloupe [Guadeloupe] & leurs dependances je fus nommé au commandement de x ſt martin [Saint-Martin] & ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy]. x
dans la guerre de 1744: 1756, les anglois voulant oter aux corſaires le refuge du carenage de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] x ou ils ſe tenoient frequemment, pour etre a portée d'interception des batimens qui atteriſsent a ſt christophe [Saint-Kitts] antigoa [Antigua] & cauſoient un grand tort a leur commerce attaquerent ſt Barthélemy [Saint-Barthélemy] , avec un petit armement de 3: ou 4: bateaux & un brigantin fait aux depens des negotians, les habitans ſe defendirent quelques jours mais leur commandant nommé Greaux [Gréaux] ayant été tué ils ſe rendirent Les anglois n'exigerent autre chose d'eux que de ne recevoir ny aſister aucun corſaire françois dans le carenage n'y dans l'isle, x ces malheureux ſe croyant heureux d'etre quittes a ces conditions oublierent, ou ne voulurent pas demander de commandant anglois dans la crainte peut etre qu'il ne leur fit payer ſon entretien il ſenfuivit de la que tous les petits corſaires anglois des iſles voiſines ſachant la reduction de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] vinrent les uns après les autres piller ces malheureux habitans et emporterent jusques au bois de leurs maiſons & cabanes, et en emmenerent quelques familles comme priſonnieres a ſt christophe [Saint-Kitts] mais le general anglois les leur fit x reporter a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy].
ce deſordre dura toutte la guerre mais dés ce tems pluſieurs habitans de cette iſle paſserent a ſt Vincent [Saint-Vincent] dans la derniere guere de 1756
a la fin de l'année 1769: x mr. le comte d ennery [d'Ennery] voyant ſt B.y x asſéz bien peuplé parceque les ançiens habitans y etoient presque tous repaſsés de ſt Vincent [Saint-Vincent] m'ordonna d'y faire conſtruire un corps de gardes & une batterie pour la protection du carenage & une petitte batterie a l ance ſt jean [Saint-Jean] qui eſt d'un trés difficile accés mais cependant frequentée. ces petits travaux etoient commencés lorsque les premiers bruits de rupture commencerent a courir et je fus obliger d'avancer la meilleure partie de ce qu'ils ont couté je fis batir au carenage une platte forme ſur laquelle il y a a preſent un canon de 12: ? & 2: x de 8: un corps de garde comprenant une petitte poudriere & cachot voutés le corps de garde & une petitte chambre pour un cannonier ou gardien
il y a outre cela dans l'interieur
du carenage deux petittes pièces de 4: anglois ſur une platte forme de bois
ayant été jugé que deux pièces de 4: ſuffiſoient
pour la defense de
l'anſe ſt jean [Saint-Jean] dont l'abord eſt d'un trés difficile accés & ou il ne peut entrer que de très petits bateaux la construction de la petitte platteforme neceſſaire pour les deux canons de quatre fut donnée a faire a un plus riche habitant de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] & celuy qui avoit le plus de nêgres en l'exemptant de fournir ſa part des corvees aux travaux du carenage, il ſ'en acquitta aſsez mal et cette petitte platte forme demande d'etre entierement refaitte

quoy que tout ce qui vient d'etre dit de x ſt Barthélemy [Saint-Barthélemy] n'en puisse donner une idée bien importante le même objet qui la fait occupper pour la première fois existe encore & notre courſe ſera toujours fort gennée quand cette iſle appartiendra aux anglois.
un bon commandant, un petit detachement ſeulement en tems de guerre & quelques petits travaux la metteroient en posture d'etre bien utile a nostre courſe en tems de guerre & la metteroient en encourageant les habitans qui ſont en etat de ſe defendre, a l'abry des corſaires anglois, c'eſt une depenſe a la quelle les armateurs de nos iſles devroient contribuer, mais ils n'ont pas ces idées dont les anglois leurs fourniſsent des frequents exemple beaucoup des armemts ſont faits par ce commerce & j'ay deja remarqué que ce furent des particuliers qui firent celuy qui prit ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] dans la guerre de : dont il ne x chercherent à tirer d'autre avantage que d'éloigner nos corſaires & aſsurer l'arrivée et le retour de leurs batimens d'europe et de la nlle angleterre [Nouvelle-Angleterre] a quoy la poſition de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] eſt bien favorable etant ſur la route du debouquement, & ces premiers armateurs neurent aucune part au degaſt qui fut fait dans la ſuitte a ſt By
je ne pretens pas inſinuer que ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] peut ſe defendre contre des vaaux de guerre & armemens ſemblables, mais les anglois n'y ſongeroient pas ſans doutte ſi tot et en tous cas la condition des habitans en ſeroit meilleure
icy le denombrement de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Details particuliers ſur la partie ſ:se de ſt martin [Saint-Martin] et ſur ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] comprenant ce qui s'y eſt paſsé depuis 1764 jusques en 1775:
La petitte colonie de ſt Barthelemy
[Saint-Barthélemy] a prés que toujours eté depuis ſon premier etabliſsement dans le même etat ou elle ſe trouve actuellement ſinon qu'il eſt meilleur & qu'elle est mieux peuplée qu'elle ne l'a jamais été & je la crois peu ſuſceptible a préſent d'augmentation
elle a eté pluſieurs fois priſe & rendüe mais les habitans en general y ont toujours resté, il en etoit party quelques uns dans la derniere guerre qui ſ'etoient etablis a ſt Vincent
[Saint-Vincent] mais la propriété de cette iſle ayant eté reconnue aux anglois par le dernier traitté de paix, ils ſont revenues en partie a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] & a ſt martin
La partie françoise de ſt martin
[Saint-Martin] a eté de tous tems ſuſceptible d'un établiſsement un peu plus conſiderable mais le voiſinage de l'iſle de l'anguille [Anguilla] qui appt. aux anglois & n'en eſt eloignée que d'environ deux lieües & celuy de la colonie Hollandoise qui eſt toutte compoſée d'anglois a toujours empéſché les habitans francois de travailler a quelques etabliſſemens un peu conſiderables au milieu de leurs ennemis ayant eté prés que toujours obligés d'abandonner leurs poſſeſſions en tems de guerre en ſorte qu'elle n a jamais eté habitée depuis la ceſſion de ſt christophe [Saint-Kitts] que par quelques familles françoiſes et quelques familles d'etrangers la plus part originaires de l'anguille [Anguilla] et de la p:ie Hollandoise de ſt martin [Saint-Martin] & la principale production etoit alors en cotton qui ne demande aucuns etablissemens.
avant la guerre de 1744: il y avoit un aſsez fort nombre de familles francoises a ſt martin
[Saint-Martin] & quelques unes de fort aiſées pluſieurs en partirent avec leurs effets aux premiers bruits de guerre, & le reste trahy, par les anglois mêmes qui demeroient avec eux ſe laiſsa ſurprendre par un petit armement fait a l'anguille [Anguilla] ...
ſt martin
[Saint-Martin] & ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] etoient de ſi petitte importance qu'il n'en avoit pas été fait mention dans le traitte de 1762: cependant mr. le (?) de Bourlamaque a ſon arrivée a la guadeloupe [Guadeloupe] en envoya demander la remiſe aux anglois qui la luy firent ſans aucune difficulté et mr. de Bourlamarque avoit nommé proviſoirement deux perſonnes pour commander en ces deux petittes colonies
j'arrivay dans ce tems a la Guadeloupe (en marge : en mars 1764) pourvu de ce comdmt
Le comd. que mr. de Bourlamaque avoit placé a ſt martin
[Saint-Martin] luy ayant rendu compte des difficultés qu'il avoit a peupler cette colonie d'habitans francois obtint de ce general d y admettre des etrangers, mais il uſa de cette tolerance avec une telle indifonction que dès mon arrivée il en etoit dejà parvenu des plaintes a mr. de Bourlamaque ...
Je passay a ſt martin
[Saint-Martin] ou il n'y avoit de françois que quelques vagabonds que mr. de Bourlamaque y avoit fait porter & je fus obligé d'entretenir jusques a qu ils ſe diſsperent d'eux même il n y avoit pas alors une ſeule maiſon logeable
enfin en 1769: mr. le cte d'Ennery auquel j'avois rendu compte de l'etat de ſt martin
[Saint-Martin] & ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] y vint faire ſa tournée a la fin de l'année
il jugea que ſt Barthelemy
[Saint-Barthélemy] peuplé comme il l'eſt d'ançiens creoles & tous habts francois n'avoit beſoin que de quelques petits travaux pour le mettre en etat de faire une capitulation en tems de guerre, il m'ordonna d'y faire conſtruire une batterie aux depens de l'iſle et il accorda en même tems une soe de 1200:? argt d'espagne pour y etre appliquée, L'année 1770: fut ſi ſeche et ſi mauvaise a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy], que je ne jugeay pas convenable de les faire contribuer a ces travaux je les fis ſur mes avances & mon credit & les habitans ne fournirent que la chaux & les manoeuvres j'ay rendu compte de ces travaux a l'article de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] , et ils ont eté payés par des fonds du produit de ſt martin [Saint-Martin]. il fut etably dés ce tems un droit d'ancrage de 9 (lt?) pour les bateaux etrangers qui iroient mouiller ou carener a ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] ce qui arrive trés frequemmt ce droit a eté a la disposition de mr. de Carné [de Carné-trécesson] qui y commandoit & je n'en ay jamais dispoſé

1775 [DFC / 46 / IX / 9 idem F3 54 / 189à193] dernière version de [DFC 46 / IX / 7] (1772)
Description de l'isle de ſt Martin
[annotation : Ce mémoire aura êté remis par Mr Decoudrelles [Descoudrelles] ancien commandant des isles ſt Martin [Saint-Martin] et ſt Barthelemi [Saint-Barthélemy]. L'original doit ſe trouver au bureau des colonies.]
L'isle ſt. Martin [Saint-Martin] ...
La colonie présente de toute l'Isle ſt. Martin est donc composée
de Blanc de tout age sexe et nation ... 954
Nègres ... 4256
total des blancs et Négres ... 5210
Sucreries ... 51
autres habitations ... 145
Description de l'Isle ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
L'Isle ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] est dans le ſud est de l'Isle ſt. Martin [Saint-Martin] à la distance d'environ 6 à 7 lieuës.
Le canal qui sépare ces deux Isles est plein d'Islets et rochers découverts qui l'ont fait croire dangereux, mais ils sont tous fort sains et on peut naviguer à les toucher dans les plus gros bâtimens.
Cette Isle est très petite et n'a guere plus de 10 à 11 Lieuës de tour. elle est fort hachée et remplie de rochers.
elle manque d'eaux douces et n'a que quelques puits et citernes pour suppléer à ce défaut.
Elle n'a plus de grands bois, seulement quelques halliers et buissons. elle a porté autrefois beaucoup de bois de gayac, mais il y en a peu à présent.
ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] est très sujet à la secheresse conséquemment l'air y est serain, ſain et son climat exempt de maladies, aussi y a t'il plus de viellards et y sont ils plus robustes qu'en aucunes de nos colonies, proportions gardées quant à la population.
La plus grande production de cette petite Isle est le coton. les habitans y plantent aussi les vivres a leur usage, et y élévent une assez grande quantité de moutons cabrits et volailles.
les Islets et rochers qui environnent cette Isle fournissent le seule chasse et ressource naturelle dans ce genre. ces islets et rochers sont dans certaines saisons de l'année couverts d'oiseaux marins qui y viennent faire leur ponte, ils ont outre cela la ressource de la pêche qui y est abondante
ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] depend du commandement de ſt. Martin
M. D'agneau d'ouville [d'Agneau Douville] vient d'être nommé au commandement en second de ces deux Isles.
Cette Isle est entiérement peuplée de francois descendants des anciennes familles qui l'ont habitée pour la premiere fois. ce sont de bonnes gens, pauvres et honnêtes, cependant un peu inquiets.
ils n'ont pas de Missionaire, mais celui de ſt. Martin [Saint-Martin] y va passer une partie de l'année et remplir toutes les fonctions de son ministére dont ils peuvent avoir besoin et ils sont a portée de l'avoir promptement dans les cas urgents. ils ont une petite église dans le quartier qu'ils appellent de L'Orient [Lorient], mais ils n'ont pas de presbitere et le missionaire de ſt. Martin [Saint-Martin] est obligé de loger chez quelqu' habitant dans le séjour qu'il fait à ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy].
C'est peut etre le seul endroit de nos colonies où l'on retrouve les traces des moeurs et usages de nos paysans d'europe. en cette petite Iſle, tous, ou presque tous les hommes femmes et enfants travaillent à la terre. il y a quelques années qu'ils avoient trop peu de Négres, maintenant ils en ont 200 travaillants.
Les côtes de cette Isle sont très escarpées et elles ne sont guere abordables que par le Carénage qui est dans la partie de l'ouest et l'anse ſt. Jean [Saint-Jean] qui est dans l'est.
trés faussement, je croit, on trouve dans toutes les anciennes descriptions de nos Isles que le port de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] pouvoit recevoir et contenir de très grands navires ce qui est proprement appelé le port ou carénage [Carénage] n'a pas plus de 12 pieds d'eau, et ne peut recevoir que des bateaux tels qu'ils sont en usage pour le cabotage et la course dans nos Isles, et les plus grands bâtiments sont obligés de mouiller dehors où il y a beaucoup d'eau et où dans les saisons ordinaires, l'abri et la tenue sont bons.
La position de ce port et celle des côtes qui l'environnent, fait aisément voir que les premiers historiens se sont trompés dans la description qu'ils en ont faites et il ne peut s'être fait aucuns attérissements ou comblements assez considérable, soit du côte des terres, soit du côte de la mer, qui eussent pu occasionner un aussi grand changement.
L'ance ſt. jean [Saint-Jean] qui est dans la partie de l'est de l'Isle ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] est presque le seul mouillage fréquenté de cette Isle après le carenage ; elle est fort petite et l'accès en est difficille à cause des cayes qui le couvrent. il n'y peut entrer que de petits bâtiments conduits par de bons pratiques.
L'Isle de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] fut peuplée d'européens pour la premiere fois en 1648. le commandeur de Poincy alors gouverneur de ſt. Cristophe [Saint-Kitts] y envoya un habitant de cette Isle nommé Jacques Gentil [Gente] avec 30 ou 40 hommes. ce ne fut pas par rapport a la bonte des terres de cette Isle que M. de Poincy commença cet établissement ; mais à cause de la proximité de ſt. cristophe [Saint-Kitts], et dans la crainte que quelqu'autre nation ne s'en emparât, et aussi parceque son petit port servoit de refuge aux forbans qui étoient alors assez communs dans ces mers.
En 1656. les Caraïbes qu'on expulsoit successivement des Antilles à mesure qu'elles s'établissoient, et avec lesquels nous etions alors, encore en guerre, surprirent la petite colonie de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], en assomèrent ou égorgérent la plus grande partie des habitants, et y répandirent une telle terreur que M. de Poincy ne put engager personne a y retourner qu'après que la paix eut été conclue avec les Caraïbes en 1659. en cette année le commandeur de Poincy y renvoya une petite colonie à peu près pareille à la premiere et c'est de celle là que descendent presque toutes les familles actuellement existantes a ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy].
En 1666, on fit passer a ſt. Cristophe [Saint-Kitts] contre leur gré tous les habitans de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et de ſt. Martin [Saint-Martin] pour y occuper la partie de cette Isle dont on avoit chassé les anglois, mais ces derniers ayant repris l'Isle peu de tems après et la cession leur en ayant été faite depuis, la pluspart des habitans retournèrent dans les Isles d'où on les avoit tirér et ceux de ſt. Cristophe [Saint-Kitts] se dispersèrent dans les Isles françoises voisines, et à ſt. Domingue [Saint-Domingue].
Quoique ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] soit assez fréquenté par les bateaux, caboteurs, surtout étrangers qui y viennent carener, il n'y a point de bourg.
Cette colonie est actuellement composée d'environ,
hommes ou garçons portant armes . . . . 112
Blancs de tout age et sexe . . . . 419
négres travaillants . . . . 226
Négres de tout âge et sexe . . . . 345
et le total des blancs et Négres est de . . . . 764
Depuis longtemps cette petite colonie avoit eté entiérment abbandonnée et n'avoit eu d'autre commandant qu'un de ses habitans, mais en 1763 lorsque les anglois nous remirent la Guadeloupe et ses dependances, M. Descoudrelles fut nommé au commandement de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] et ſt. Martin. ſt. Martin [Saint-Martin] étoit entiérement dépeuplé, ſt. Barthélemy [Saint-Barthélemy] l'étoit peu et ce peu d'habitans qui y étoit resté étoit entiérement découragé ; tous ceux qui avoient pu trouver asile ailleurs l'avoient quitté, ils sont tous rentrés depuis et ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] est à peu près aussi peuplé à present qu'il peut l'être.
dans la guerre de 1756. les anglois voulant oter à nos corsaires le refuge du carenage de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] où ils se tenoient fréquemment pour être a portée d'intercepter les bâtimens qui attérissoient ou sortoient de ſt. Cristophe [Saint-Kitts] ou Antigues [Antigua], et causoient un grand tort à leur commerce, attaquèrent ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] avec un petit armement de 3 ou 4 batteaux et un brigantin ; les habitans se deffendirent quelques jours, mais leur commandant nommé Greaux [Gréaux] ayant été tué et la dissention s'étant mise parmi eux, ils se rendirent et les anglois n'exigérent autre chose d'eux que de ne recevoir ni assister aucuns corsaires françois ni bâtimens françois. ces malheureux se croyant heureux d'en être quittes a ces conditions, oublierent et ne voulurent pas demander de commandant anglois, peut-être dans l'apréhension d'être obligés de payer son entretien. il s'ensuivit delà, que tous les petits corsaires anglois des Isles voisines, sachant la reduction de ſt Barthélemy [Saint-Barthélemy], vinrent les uns après les autres piller ces malheureux petits habitants dont ils finirent par emporter jusqu'aux bois des maisons, quelques autres même n'ayant pu rien trouver à piller, en emmenerent quelques familles prisonnieres a ſt Cristophe [Saint-Kitts], mais le général anglois les obligea de les raporter à ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy].
Ce désordre dura toutte la guerre et beaucoup d'habitans de cette partie passerent a ſt. Vincent [Saint-Vincent]
À la fin de 1769. M. le Cte d'Ennery voyant ſt. Barthélemy [Saint-Barthélemy] assez bien peuplé, parceque tous les anciens habitans y étoient revenus depuis que M. Descoudrelles en avoit eu le commandement, lui ordonna d'y faire construire un corps de garde et une batterie pour la garde et la défense du carenage, et une autre petite batterie a l'ance ſt. Jean [Saint-Jean]. ces travaux qui devoient être faits aux dépens des habitans, étoient commencés lorsque les premiers bruits de guerre commencerent à courir. le peu de possibilité de faire contribuer promptement les habitans de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] aux quels la sécheresse venoit de faire perdre une récolte, l'envie d'exécuter ponctuellement les ordres de M. le Comte d'Ennery et la crainte qu la guerre ne se déclarât, firent prêsser à M. Descoudrelles ces travaux et en avancer la depense, les habitans n'ayant fourni que les corvées et la chaux.
Il y a donc maintenant au carénage [Carénage] de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] un corps de garde et une maçonnerie, contenant une petite chambre pour un canonier et un petit magasin pour des fusils, une petite poudriere voutée, un cachot et un corps de garde à contenir environ 20 hommes, une grande platte forme à barbette, mais sur laquelle il n'y a maintenant qu'un 12 et deux de 8. il y faudroit encore une pièce de 12.
il y a outre cela dans le fond du carénage [Carénage] 2 petites pièces de 3 mais sur une platte forme de bois.
Ayant été jugé que deux pièces de 4 suffiroient pour la deffense de la passe de l'ance ſt. Jean [Saint-Jean], qui est difficile et dans laquelle il ne peut entrer que des bateaux. M. Descoudrelles donna la construction de cette batterie à faire à un habitant de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] qui avoit alors autant de Nègres à lui seul que tous les autres habitans ensembles, en l'exemptant des corvées des travaux du carénage [Carénage]. M. Descoudrelles étoit pressé par les bruits de guerre, il n'avoit ni moyens ni secours, cet habitant remplit cette charge fort mal et cette platte forme a besoin maintenant d'être refaite à neuf.
Quoique tout ce qui vient d'être dit de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] n'en puisse pas donner une idée bien importante, le même objet qui l'a fait occuper la premiere fois existe toujours et notre course sera toujours bien gênée quand cette isle appartiendra aux anglois, et cela arrivera au commencemt. de chaque guerre quand il n'y aura pas d'oficier commandant a ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy].
Un bon commandant, un petit détachement d'environ 20 hommes seulement en tems de guerre encourageroient ses habitans qui ont encore les mêmes idées que leurs ancêtres, à se bien deffendre, et mettroient aisément cette petite Isle à l'abry des corſaires anglois, ce seroit une dépense à la quelle les armateurs de nos iſles devroient contribuer pour leurs intérêts, mais ils n'ont pas ces idées dont les anglois leurs fournissent de fréquens exemples; et on sçait cependant que dans toutes les guerres que nous avons eues avec cette nation, son commerce a souvent proposé et fourni les avances et entreprises qui nous ont le plus nui et ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] dont on parle à présent a fournit un exemple en petit. les négociants de la nouvelle Angleterre [Nouvelle-Angleterre] lassér d'apprendre que toutes les pertes qu'ils faisoient étoient occasionnées par les corsaires françois mouillés et cachés sous les terres de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy], prirent des informations de l'état de cette petite isle, et s'étant rendus certains qu'elle n'avoit aucuns secours a espérer de nos autres Isles, ils envoyèrent le petit armement dont on a parlé, dont ils ne chercherent d'autre avantage que celui d'éloigner nos corsaires en les privant de cet asile, de la route que sont obligés de tenir leurs bâtimens, soit en allant du Nord aux Isles angloises, soit en sortant des Isles angloises pour retourner dans le nord de l'Amérique.
Denombrement de l'Isle ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
En 1775 (recensement)
hommes en etat de porter les armes . . . . 61 . . . . 112
garçons id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
veuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
filles à marier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
garçons de 14 ans et au dessous . . . . . . . . . . . . . . . . 95
filles de 12 ans et au dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
infirmes et suragés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
total des Blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Négres et Négresses travaillants . . . . . . . . . . . . . . . 206
leurs enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
infirmes et suragés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
total des Négres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
total des Blancs et des Négres . . . . . . . . . . . . . . . . 754
Betes à cornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Chevaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Moutons et cabris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203

1775 [C8A 74 / 133] Martinique Fonds ... Tableau de la composition des Etats Major des Isles du Vent lorsque la réunion aura lieu
La Martinique
1 Gouverneur Lieutenan général des Isles du Vent ...
1 Commandant particulier ...
1 Major Général ...
Ste Lucie [Saint-Lucia]
un Commandant particulier ...
un Aide major général ...
La Guadeloupe
1 Commandant particulier ...
1 Lieutenant de Roy a la grande Terre
1 Aide major général ...
A Marie Galande [Marie-Galante]
1 Commandant particulier ...
1 Aide major ...
A St Martin
un Commandant 4000 lt
a St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
un Commandant 2000 lt
Total 199.500 lt
La dépense actuelle des Etats Major de ces Isles est
a la Martinique et ſte Lucie [Saint-Lucia] ...
La Guadeloupe et dépendances ...
Total ... 249.500 lt
Diminution sur la dépense 50.000 lt
Cette réunion poérera encore une diminution sur la dépense des officiers d'administration par la supression de la place d'Intendant qui jouit de 80.000 lt
on y substituera un commiſsaire de la Marine avec le titre d'ordonnateur a 30.000 lt
ce qui fera une diminution de 50.000 lt
laquelle ajoutée a celle des Etats Majors ...

1775 [C8B 14 / 1 proche de DFC / 46 / IX / 9]
Extrait d un mémoire remis par Mr. Descoudrelles ancien cand des îles st martin [Saint-Martin] et st Barthelemi [Saint-Barthélemy]
Description de l'île ſt Martin [Saint-Martin]
Ile ſt Barthélemi [Saint-Barthélemy]
différences principales avec [DFC / 46 / IX / 9] =
- ſt. Barthelemi [Saint-Barthélemy] depend du commandant de ſt. Martin [Saint-Martin] et celui ci du gouverneur de la guadeloupe [Guadeloupe]
- hommes en etat de porter les armes . . . . 112
femmes, filles, veuves . . . . 124
enfants des deux sexes . . . . 175
infirmes et viellards . . . . 8
total des blancs . . . . 419
négres et negreſſes travaillants . . . . 206
enſans . . . . 121
infirmes et viellards . . . . 8
total des noirs . . . . 335
Bêtes à cornes 89
Chevaux 14
moutons et cabrits 1203
- [paragraphe historique 1756 1769 absent]
- [fin écourtée avec moins de détails]

[Repère chronologique : guerre dite " d'Indépendance Américaine " (1776-1783)]

1776 [C7A 36 / 84à89 idem DFC / VI / 1 / (364)] La Guadeloupe, Marie-Galande [Marie-Galante], La Désirade, Les Saintes, St.Martin [Saint-Martin] et St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
[note en marge] (La Guadeloupe Notions topographiques, administratives, et commerciales)
L'Isle de la Guadeloupe est située (...), Nord Nord Ouëst, de la Martinique. Elle a environ 80. Lieues de côtes. L'Olive [de L'Olive], Compagnon de Denambuc [Belain d'Esnambuc], dans l'entreprise de S.t Christophe [Saint-Kitts], devenu depuis Chef d'une association particuliere de négociant de Dieppe, sous le nom de Compagnie des Isles de l'Amérique, en prit possession en 1635, et Aubert son successeur y forma les premiers établissemens. En 1649, Houël, Gouverneur pour la Compagnie, en fit l'acquisition avec Marie Galande [Marie-Galante], la Desirade [La Désirade] et les Saintes [Les Saintes]. Cette Isle a eu successivement depuis, les mêmes maitres que les autres Isles du Vent, et a été également réunie à la Couronne en 1674.
La Guadeloupe est divisée en deux parties presque égales, par un Canal appellé la rivierre salée, qui la sépare de l'est à l'ouest. Le sol est généralement moins fécond que celui de la Martinique ; mais il est aussi moins usé. (...)
Cette isle étoit, autrefois, une dépendance du Gouvernement général de la Martinique. Elle en a été distraite en 1763. on l'a réunie en 1768. et enfin une Administration indépendante lui a été invariablement donnée en 1775.
L'administration réside dans les mains du gouverneur et de l'Intendant.
Le Gouverneur a, sous ses ordres, un Commandant en second, un Lieutenant de Roy à la Basse terre [Basse-Terre], et un Major de Place à la Pointe à Pitre [Pointe-à-Pitre].
L'Intendant a pour les détails de l'administration des commissaires et d'autres employés répartis dans divers points où le service les rend nécessaire.
Les Paroisses sont desservies, comme à la Martinique par les capucins et les Jacobins sous l'inspection des prefets apostoliques respectifs établis à la Martinique. (...)
La Colonie a un Conseil Supérieur, trois Juridictions et deux sieges d'Amirauté. Ces tribunaux sont composés comme ceux de la Martinique. Le Commandant de Marie Galande [Marie-Galante] à séance au Conseil Supérieur. La troisième Juridiction a été établie au Moule [Le Moule] en 1778. beaucoup de personnes qui connoissent les lieux, pensent qu'elle est plus nuisible qu'utile.
Les Impositions, leur quotité, leur assiette, la forme de les percevoir, et l'ordre de la comptabilité sont les mêmes qu'à la Martinique.
Quoique les premiers établissements de la Guadeloupe soient aussi anciens que ceux de la Martinique, cette colonie est cependant restée dans un état de langueur jusqu'en 1759, que les anglois en firent la conquête. Les vainqueurs la regardant alors comme une nouvelle patrie, y ont introduit 18. à 20. mille Noirs qui, en moins de 4. ans, l'ont portée à un haut degré en prospérité.
La population actuelle de la colonie et de ses dépendances, consiste en 13,000. blancs 1,500. personnes de couleur libres, 87,000. esclaves.
On doit être étonné qu'avec une plus grande population et des cultures plus étendues, l'action de commerce de la Guadeloupe pour la france, se trouve fort au dessous de celle que la Martinique procure.
Les causes de cette différence proviennent, quant à l'importation, du débouché des marchandises d'europe que les relations préetablies donnent à la Martinique à l'exclusion de la Guadeloupe ; et quant à l'exportation, du versement des denrées de cette derniere colonie dans celle de la Martinique.(...) et encore de la facilité qu'à l'habitant Martiniquois de solder ses comptes avec l'etranger, soit en marchandise d'europe, soit en argent, tandis que celui de la Guadeloupe, privé des mêmes avantages, ne peut donner que ses propres denrées dont l'exportation frauduleuse est conséquemment beaucoup plus considérable.
La garde de la Guadeloupe, et ses dépendances, consiste en un Régiment sédentaire composé de deux bataillons, faisant, au complet, 1472. hommes, et en une Compagnie d'artillerie de 100. hommes.
Les fortifications de l'isle se réduisent à une espéce de citadelle irréguliere à la Basse terre [Basse-Terre], appellée fort S.t Charles [Fort Saint-Charles], à un petit fort à la pointe à pitre [Pointe-à-Pitre], et a des batteries sur les côtes.
Les milices fournissent, tant en blancs que gens de couleur.
Marie Galande [Marie-Galante]
La Désirade
Les Saintes
Les Saintes, (...), sont composées de deux petites Isles. (...). Entre ces deux Isles, est un port naturel où les navires et les vaisseaux du Roy sont en sureté contre les ouragans. C'est le refuge du commerce de la Basse terre [Basse-Terre] Guadeloupe dans les tems de l'hivernage.
S-.t Martin [Saint-Martin]
L'isle S.t Martin [Saint-Martin] à 18. à 20. lieues de circonférence, et est distante d'environ 50, dans le Nord Ouëst de la Guadeloupe. Ses productions sont le tabac, l'indigo, le rocou et le manioc. On y recueille du sel en abondance dans des salines naturelles d'où il se tire sans dépense et sans travail. On s'étoit flatté d'y élever des bestiaux, d'y former même un entrepôt de toute sorte d'animaux utiles. Le projet n'a pas réussi. deux ou trois cent français logés dans une trentaine des maisons forment la ville de S.t Martin [Saint-Martin]. Le Roi y entretient un Commandant. Les hollandais occupent une partie de l'Isle. Leur quartier est séparé de celui des françois par une haute montagne. Ils vivent en bonne intelligence.
L'Isle S.t Barthelemi [Saint-Barthélemy], a environ 2. lieues de S.t Martin [Saint-Martin], est très petite. Elle a un excellent port ou des vaisseaux de toute grandeur peuvent être à couvert sur un très bon fond ; et c'est par cette raison unique que le Roy la conserve, et y entretient un commandant.

12 mars 1779 [C7A 38 / 176&177] Guadeloupe Deffense des Colonies
je ne suis pas asséz assuré de la voye des neutres pour entrer dans des details bien circonstanciés sur les differents objets qui peuvent avoir des rapports avec notre situation soit militaire, soit civile. (...)
j'ay l'honneur de vous informer, monseigneur, par une autre depeche, de la reprise de ſt martin [Saint-Martin] et ſt barthelemi [Saint-Barthélemy], ces petites et pauvres possessions seront pendant les tems de cette guerre, des (?) a la merci du premier venu ; j'ay laissé pour un tems seulement en garnison les trois detachemens qui ont (facilités ?) la reprise, je vous rend compte dans la meme depeche des motifs qui m'ont determiné a cette interpretation, avec le général anglais de l'article quatre, rendue necessaire qui a fait cette capitulation (?) y a été forcé par la circonstance tres pressante, etant (?) et prevenu que le gouverneur géneral etait (averti ?) a st cristophe [Saint-Kitts], qui n'est qu'a six lieues de st martin, de la reduction de cette possession : reduction quil ne pouvait (essayer ?) d'appuyer avec sa corvette de (18 ?) canons, sil etait venu les moindres forces pour la combattre. je n'ay donc laissé la garnison que (facilement ?) par cette circonstance, afin de la garantir contre les plus petits (efforts ?), et soutenir la sensation que la reprise a fait parmi nos voisins. le fait de guerre une fois oublié, et perdu de vue, je releveray ces quatre vingt dix homes, qu'il m'est impossible d'approvisioner, et de garantir, a quarante lieues du chef lieu, et tres a proximité des possessions ennemies.
je suis avec reſpect
basse terre [Basse-Terre], 12 may 1779.
votre treſ humble, et treſ obeissant serviteur
Le Cte d'Arbaud

20 avril 1779 [C7A 38 / 179&180] Duplicata Basseterre [Basse-Terre] 20. avril 1779
[note (à posteriori)] (Dagneau Douville [d'Agneau Douville])
Il paroît par la Dépêche dont vous m'honoréz le 31. Janvier, que j'ai négligé les dispositions nécéssaires pour la deffense et l'approvisionnement des deux postes de S.t Martin [Saint-Martin], et St. Barthelemi [Saint-Barthélemy], sous les ordres de M. D'agneau Douville [d'Agneau Douville].
L'inventaire d'approvisionnement en tout genre avec la datte de son expedition du 19 Juillet 1778. que je joins ici vous assurera, Monseigneur, que je n'ai point attendu la déclaration de guerre, ni le retour de Mr. Descoudreles [Descoudrelles] qui n'est pas encore arrivé, pour pourvoir à la deffense de ces deux postes, et leur assurer la protection dont ils etoient susceptibles. Mr. D agneau Douville [d'Agneau Douville] qui les commandoit, à reçu tous ces objets, il en à été satisfait, les demandes ultérieures étoient inutiles, elles n'ont jamais été faites.
J'ignore le motif de cet officier dans l'annonce qu'il vous fait par sa lettre du 23. 8bre. même année d'une interception de communication qui n'existoit pas ; pouvant être instruit par voye de St. Eustache [Saint-Eustatius]; (mais ?) d'ailleurs indifférente pour sa position, puisque étant pourvû de tout, ses lettres ne pouvoient avoir pour objet que les mouvements de l'ennemi envers lui, dont il ne m'a jamais donné connoissance, qu'il à toujours ignoré lui mème n'ayant prévenu par aucun préparatif sa redition forcée, et subite dont il m'a rendu compte en me l'apprenant lui même à son arrivée à la Basseterre [Basse-Terre] et dont j'ai eû l'honneur de vous instruire.
J'ai fort embarassé cet officier, lorsque je l'ai interpellé sur l'objet de sa lettre du 23. 8bre. en lui ordonnant de ſe rendre à St Martin [Saint-Martin], aprés la reprise qui en à été faite (?) en rappelant la garnison, trop éloignée du chef lieu, et trop entourée des possessions ennemies pour la proteger, la secourir en cas d'attaque, avec la certitude de la perdre sans espoir de succés dans sa resistance.
M. Douville [d'Agneau Douville] répugnoit à l'exécution de l'ordre que je lui donnoit, il m'a fait des représentations que je n'ai n'y exécutées ; n'y reçues ; sentant qu'il lui etoit infiniment plus commode de rester sur son habitation à la Guadeloupe, que d'aller à St. martin [Saint-Martin] exercer les fonctions du commandement, devenües pénibles par les circonstances actuelles.
Permettéz moi de vous assurer, Monseigneur, qu'il est amer pour un chef toujours occupé de ses obligations qui apporte la plus grande vigilance, et le zèle le plus soutenu sur tout les objets de servives, d'autant plus multipliés qu'il a falu tout prévoir, tout disposer, et pourvoir à tout, dans une colonie aussi abandonnée, et aussi négligée que l'etoit celle ci, d'avoir à entrer dans des détails sur des imputations tres legerement adressées, qui devroient être plutôt chatiées que recües.
Cy Joint l'ordre donné à m. Douville [d'Agneau Douville], et copie de son instruction.
je suis avec respect.
Vôtre très humble et très obeissant serviteur
Le Cte DArbaud [d'Arbaud]

1er février 1781 [G1 498 / 26a = 26b] Recensement de Marie Galante [Marie-Galante] par paroisse
a Grand Bourg [Grand-Bourg], Marie Galante [Marie-Galante]

15 février 1782 [G1 498 / 27] Recensement de Marie Galante [Marie-Galante] par paroisse

28 février 1782 [C8A 81 / 22] M de Bouillé (Lettre importantes) à la Marinique le 28 fevrier 1782
J'ai l'honneur de vous envoyer le mémoire politique sur les isles francoises ou angloises conquises des Antilles, et j'ai ajouté mes reflexions sur les posseſsion hollandoises dans cet archipel.
Je désire avoir rempli les vues de la cour.
Je suis avec respect
Votre trés humble et trés obeissant ſerviteur
Bouillé [de Bouillé]

28 février 1782 [C8A 81 / 23à33 comparer à C8B 15 / 69] Colonies Mémoire sur les Isles françaises du Vent de l'amérique
- La Martinique
Cette isle réunit les avantages de l'utilité politique et du commerce.
- La Dominique [Dominica]
politique ...
commerce & agriculture ... Son sol est mauvais, peu propre à la culture des cannes. ...
militaire ...
- La Guadeloupe
politique Cette isle ne peut être considérée ſous aucun rapport politique mais ſeulement comme agricole.
agriculture par ſa grande étendue ... plus que par la qualité de ſon ſol, elle est interessante. ...
commerce Cette isle sera toujour plus favorisée que cette derniere par les américains ...
militaire ...
- Ste Lucie [Saint-Lucia]
Quoique cette isle ne soit plus à la france [France], je crois devoir traiter de ſes avantages et désavantages.
politique ſi nous conservons les iles du ſud, elle nous est très utile ... ſi nous les rendons à la paix & qu'on ſ'etende dans le nord, en gardant les isles ſt Christophe [Saint-Kitts], nieve [Nevis] & montſarra [Montserrat], ce qui vaut mieux, ſon importance politique diminue.
agriculture ... elle ſera toujours peu importante, malgré son étendue. le ſol en est généralement très mauvais ...
- St Vincent [Saint-Vincent]
politique Cette isle, dans le rapport politique, n'est d'aucune utilité à la france [France]...
agriculture le ſol en est admirable, & après ſt christophe [Saint-Kitts], le meilleur des isles ...
commerce ...
militaire ...
- La Grenade [Grenada] & grenadins [Grenadins]
politique la ſituation de cette isle auprès de la côte d'espagne [Côte d'Espagne (Am. Sud)], l'avantage de ſon port, ſa fertilité rendent cette colonie prétieuse ... mais elle met dans la nécéssité d'être maitre de ſte Lucie [Saint-Lucia] et de ſt Vincent [Saint-Vincent] pour ſa communication avec la martinique [Martinique] & tabago [Tobago] pour la sureté & la protection de ſon commerce.
commerce ...
agriculture Comme agricole, cette isle est trés importante, le ſol en est généralement bon, et la totalié est cultivée.
militaire ...
- Tabago [Tobago]
politique Sous le point de vue politique, cette isle est trés avantageuse : elle assure le commerce de la grenade [Grenada] & des autres isles francaises avec la côte d'espagne [Côte d'Espagne (Am. Sud)] ...
agriculture du coté de l'agriculture on peut l'envisager trés avantageusement ... elle renferme un ſol généralement admirable
militaire ...
- St Christophe [Saint-Kitts] & Niève [Nevis]
politique ſous le point de vue politique cette isle réunit beaucoup d'avantages
agriculture du côté de l'agriculture, cette colonie réunit les plus grands avantages : elles était la plus ſaine, la plus fertile et la plus productive des petites antilles anglaises et elle l'est des isles françaises.
militaire quant à la partie militaire, le reduit ou forteresse de Brimstone hill [Brimstone Hill], est la plus forte place des isles. ...
- Montsarra
politique Cette isle n'a d'aure importance politique que celle de la communication entre ſt christophe [Saint-Kitts] & la guadeloupe [Guadeloupe] ...
commerce ...
agriculture ...
- St Eustache [Saint-Eustatius] st Martin [Saint-Martin] & Saba & St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
politique quoique ces isles appartiennent aux hollandais, je crois devoir donner au ministre une idée de leur valeur & de l'interêt politique qu'on peut y mettre.
l'isle de ſt eustache [Saint-Eustatius] n'est qu un rocher ſur lequel ſ'est fondeé une nouvelle (? vye dans C8B 15 / 69) qui, par l'industrie du peuple qui l habite, est devenu l'entrepôt d'une partie des richesses de l'amérique.
la nature a tout refusé & l'industrie a tout fait. entre les mains des hollandois, ſt eustache [Saint-Eustatius] est riche et commerçante, entre celles de toute autre puissance, ſt eustache [Saint-Eustatius] n'est rien.
ſi nous considérons les hollandois comme une puissance commerçante que leurs intérets doit lier avec nous, il faut nous mettre à portée et les protéger en joignant leurs possessions aux notres.
ſi au contraire, nous les envisageons comme un peuple rival, & qui peut un jour etre notre ennemi, il faut également les contenir par des possessions raprochées des leurs qui les brident et les tiennent dans notre dépendance.
ſt Christophe [Saint-Kitts] remplit l'un et l'autre de ces objets, & l'existance de ſt eustache [Saint-Eustatius], en tems de guerre, dépend de cette île, dans l'un et l'autre cas, ſt christophe [Saint-Kitts] me parait on ne peut pas plus intéressant pour la france [France], eu égard aux hollandois.
l'isle de ſt martin, divisée entre la france [France] et la hollande [Holland] ne peut être d'aucune importance politique, & on ne peut la regarder que comme agricole. ſous ce point de vue, elle est interessante. ſon sol est admirable & son revenu peut etre porté un jour à 18. ou 20. millions tournois à diviser entre les deux nations.
les isles de Saba et St Barthelemy [Saint-Barthélemy] ne ſont d'aucune importance sous quelque vue qu'on les envisage.
on doit regarder comme exacte l'évaluation que j'ai faite des revenus des isles ainsi que de la population des esclaves, quoiqu'on n'y ſoit pas entré dans des calculs détaillés, on peut être aſsuré qu'il n'y a pas un dixieme d'erreur.
On peut conclure, d'aprés le tableau que l'on vient de faire des isles françaises et de celles anglaises conquises, qu'elles offrent, réunies ensemble, un revenu de 75. à 80. millions tournois, et que les dernieres font un objet de 35. à 40 millions quoique notre commerce n'en recüeille pas dans ce moment les fruits, par son inertie et son impuissance. à la paix elles rentreront en entier dans ſon domaine.
quoiqu'il en ſoit, il est indispensable que nos posséssions ſoient réunies. on a ſenti quels inconvéniens avaient résultés de la possession de la dominique [Dominica] par les anglais, à cause de la position entre la martinique [Martinique] et la guadeloupe [Guadeloupe].
ainsi, dans la supposition où l'on ferait une paix tres avantageuse qui aſsurerait à la france [France] la possession de toutes les isles conquises, mon avis ferait de ceder la grenade [Grenada] pour ſte Lucie [Saint-Lucia], quelque peu de valeur qu ait cette isle, comme agricole.
ſ'il faut quelqu équivalent pour avoir un établissement à terre-neuve, on peut céder tabago [Tobago]. mais la france [France] ne peut, ſans compromettre ſa bonne foi & même la ſureté des propriétés des habitants des isles, céder ſt Vincent. [Saint-Vincent] nous avons excité et soutenu la revolte des caraïbes contre les anglais, ſi nous les livrons à leurs ennemis, non ſeulement nous ſommes parjures, mais ils deviennent les notres, & ils recevront tous les negres transfugés de nos isles.
ſi des raisons politiques forcent la france [France] à restituer les isles conquises, elle doit insister ſur la conservation de la Dominique [Dominica], la restitution de ſte Lucie [Saint-Lucia] & une neutralité pour ſt Vincent [Saint-Vincent] en y constituant un consul de chaque nation & établissant le port neutre.
mais ſ'il arrivait que les anglais attachassent un prix trop grand à ſte lucie [Saint-Lucia] les grands avantages que la france [France] retirerait de la possession des autres isles conquises, la dédomageraitent amplement de la privation de celle ci ...
telles ſont mes idées ſur la ſituation des isles du vent & ſous les différents points de vue que le ministre a desiré que je lui communique : elles ſont le fruit d'une longue expérience et d'une mure reflexion.
quoique l'evaluation des revenus et de la population des esclaves de ces isles, ne ſoit pas établie ſur des calculs détaillés & minutieux, tels que ceux que l'on trouve dans les ouvrages de l'abbé Raynal & des autres auteurs qui ont traités cette matiére, la pluspart avec ignorance ; Je peux aſsurer la cour que je ne me ſuis pas écarté d'un dixième ſur les richesses de ces colonies, ainsi que ſur le nombre de noirs.
a la mque [Martinique] le 28. fev. 1782.
Bouillé [de Bouillé]

28 février 1782 [C8B 15 / 69] (?) 28 fev. 1782 (?) (le?) (?) d. Bouillé [de Bouillé] Mémoire sur les îles françoises du vent de l'amérique
La Martinique
St Eustache [Saint-Eustatius], St Martin, et Saba et St Barthelemi [Saint-Barthélemy]
[en marge : Politique]
Quoique ces îles appartiennent aux hollandois, on vous devoit donner une idée de leur valeur et de l'intéret politique qu'il peut y exister.
L'île de St Eustache [Saint-Eustatius] n'est qu'une roche sur laquelle s'est fondée une nouvelle vye qui, par l'industrie du peuple qui l'habite, est devenue l'entrepot d'une partie des richeſes de l'amérique.
la nature a tout refusé, et l'industrie a tout fait. Entre les mains des hollandois, St Eustache [Saint-Eustatius] est riche et commerçante ; entre celles de toute autre puissance, St Eustache [Saint-Eustatius] n'est rien.
Si nous considérons les hollandois comme une puissance commerçante que leur intérêt doit lier avec nous, il faut nous mettre à portée et les protéger en joignant leurs possessions aux notres.
Si au contraire, nous les envisageons comme un peuple rival, et qui peut un jour être notre ennemi, il faut également les contenir par des possessions rapprochées des leurs qui les brident et les tiennent dans notre dépendance.
St Christophe [Saint-Kitts] remplit l'un et l'autre de ces objets ; et l'existance de St Eustache [Saint-Eustatius], en tems de guerre, dépend de cette île. dans l'un et l'autre cas, St Christophe [Saint-Kitts] paroit on ne peut pas plus intéressant pour la france [France], eu égard aux hollandois.
L'île de st martin, divisée entre la france [France] et la hollande [Holland], ne peut être d aucune importance politique ; et on ne peut la regarder que comme agricole. Sous ce point de vue elle est intêressante. Son sol est admirable et son revenu peut etre porté un jour à 18 ou 20 millions tournois à diviser entre les deux nations.
Les îles de Saba et St Barthelemi [Saint-Barthélemy] * [en marge : * on pense que l'auteur & le mémoire s'est trompé ; et que st Barthelemi [Saint-Barthélemy] appartient à la france [France].] ne sont d'aucunes importances sous quelque rapport qu'on les envisage.
On doit regarder comme exacte l'évaluation faite dans le mémoire des revenus des îles, ainsi que de la population des esclaves, quoiqu'on n'y ſoit pas entré dans des calculs détaillés, on aſsure qu'il n'y a pas un dixieme d'erreur.

[Repère chronologique : guerre dite " d'Indépendance Américaine " (1776-1783)]

20 décembre 1783 [F3 262 / 831à834] 20 Xbre 1783
Concernant les États-majors des iſles du Vent de l'Amérique.
Du 20 Décembre 1783.
Sa Majesté ayant jugé utile à ſon ſervice d'apporter quelques changements à l'ordre ci-devant établi dans les États-majors des îles du Vent, et de les ſubordonner pour le commandement militaire, au Gouverneur-lieutenant général de la Martinique ; & voulant régler dans des proportions plus convenables à leurs grades, les appointemens qui leur ſeront attribués à l'avenir, Elle a ordonné & ordonne ce qui ſuit ;
Article premier
Veut Sa Majeſté qu'indépendamment des Gouverneurs, leſdits États-majors ſoient compoſés de deux Commandans en ſecond, de quatre Commandans particuliers, de trois Majors, de huit Aides-majors, ſuivant la répartition ci-après.
- Iſles de la Martinique & de Sainte-Lucie [Saint-Lucia].
Un Gouverneur-lieutenant général, lequel ſera en même temps Commandant général de toutes les îles du Vent.
Un Commandant en ſecond, qui réſidera à Saint-Pierre [Saint-Pierre].
Un Major au fort Saint-Pierre [Fort Saint-Pierre].
Un Major & un Aide-major au fort Royal [Fort Royal (Fort de France)].
Un Aide-major au fort Bourbon [Fort Bourbon].
Un Gouverneur, un Commandant particulier & un Aide-major à Sainte-Lucie [Saint-Lucia].
- Iſles de la Guadeloupe, Marie-Galante [Marie-Galante], Saint-Martin, Saint-Barthélemi [Saint-Barthélemy].
Un Gouverneur général ou particulier, un Commandant en ſecond, qui réſidera à la Pointe-à-Pitre, juſqu'à ce que le ſiège du Gouvernement y ſoit transporté.
Un Major & un Aide-major à la Baſſe-Terre [Basse-Terre].
Un Aide-major à la Pointe-à-Pitre.
Un Commandant particulier & un Aide-major à Marie-Galante.
Un Commandant particulier & un Aide-major à Saint-Martin & à Saint-Barthélemi [Saint-Barthélemy].
-Tabago [Tobago]
Un Gouverneur, un Commandant particulier & un Aide-major.
Les appointemens des Gouverneurs généraux ſeront réglés par des ordres particuliers de Sa Majesté ; ceux des autres Officiers demeurent fixés comme ci-après :
A chaque Gouverneur particulier ... 24,000tt
A chaque Commandant en ſecond ... 20,000
A chaque Commandant particulier ... 9,000
A chaque Major ... 6,000
A chaque Aide-major ... 3,600
Lorsque le Gouverneur général de la Martinique ſera abſent des îles du Vent, le commandement militaire ſera dévolu au Gouverneur de la Guadeloupe, & au défaut de ce dernier, ledit commandement paſſera au Gouverneur particulier de Sainte-Lucie [Saint-Lucia].
Les Lieutenants de Roi actuels, dont les places ſeront réduites à l'avenir à l'état de Major-commandant, conſerveront le titre de Lieutenans de Roi, avec le logement dont il jouiſſent actuellement, & qui n'aura plus lieu pour leurs ſucceſſeurs.
Mande & ordonne Sa Majesté au Gouverneur général de la Martinique & dépendances & Lieutenant général des îles du Vent de l'Amérique, au Gouverneur de la Guadeloupe & dépendances, ou à ceux qui les repréſenteront, & à tous autres Officiers qu'il appartiendra, de tenir la main à l'exécution de la préſente Ordonnance.
Fait à Verſailles, le vingt décembre mil ſept cent quatre vingt-trois.
Signé LOUIS [Louis XVI]. Et plus bas, Le M.AL DE CASTRIES [de Castries]
A Paris, De L'Imprimerie Royale. 1784.

26 février 1784 [DFC 46 / IX / 13 idem F3 54 / 211&212] 26 Fev. 1784 Memoire ſur l Isle de ſt. martin [Saint-Martin] ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
[annotation : joint à la lettre de M. de Damas du 26 fevrier 1784]
La partie françoise de ſt. martin...
les habitans payent une imposition de 8 (lt ?) 5 (c ?) par tête de negres de 14 à 60 ans qu'ils ont établis volontairement, pour les beſoins de la colonie. ...
La population est, par le recensement de l'année derniere, de 508. perſonnes de tout age et de tout sexe, blanc & gens de couleur libres, et de 2444 esclaves.
l'Isle de ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] n'est qu'un morne entièrement dégradé où les habitans ne trouvent plus les moyens de ſubſister & dont la population diminue considérablement. elle a un port très ſur & très bon pour les grands navires et où les batimens des Isles voisines vont carenner ; mais ce port est très petit.
à la martinique [Martinique] le 26 fevrier 1784
damas [de Damas]

2 mars 1784 [DFC 46 / IX / 15] 2 Mars 1784 St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Détails tirés d'un Mémoire du Sr. Descoudrelles commandant de ces Isles
St. Martin
St. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Cette Isle n'a gueres que 10. à 11. lieües de tour. elle n'a d'eau douce que par le moyen de quelques puits et citernes, et elle manque de bois. on n'y cultive que du coton ; mais on y éleve une grande quantité de moutons, cabrits et volailles. le port ne peut recevoir que de petits batimens. sa population est de 419. Blancs qui travaillent à la terre, et de 335. Negres. une petite redoute, quelques canons, et 20. hommes placés à l'anse St. Jean [Saint-Jean], suffiroient pour mettre cette Isle en état de n'être pas insultée par des corsaires.
Ne Les produits de cette Isle se montent a 10 ou 12 m (lt ?) d'après le rapport de M Doignon Dhouville [d'Agneau Douville] qui a été consulté à cet égard

date ? (< avril 1784) [DFC 46 / IX / 12 idem F3 54 / 195 comparer à C8B 15 / 133] Note de m. Le Président de Peinier [de Peynier] sur les Isles St. martin [Saint-Martin] et St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
St. martin
On sçait que la propriété de cette Isles, qui n'a pas plus de 18. lieües de tour, est partagée entre la france [France] et la hollande [Holland]. La partie hollandoise est la plus cultivée, et par conséquent la plus productive. La partie françoise ne rapporte guères au delà de 1500. barriques de sucre de 1000. (lt ?) pezant chaque. L'Isle entiere peut en produire actuellement 4. à 5000. barriques, et environ 6000. dans son plus grand rapport.
Il peut y avoir 2500. à 3000. négres dans la partie françoise : comme on n'y a jamais établi d'impôt, les habitants ne fournissoient pas de dénombrement au domaine, ce qui enpêche de connoitre au juste combien ils ont d'esclaves. &AGRAVE; l'égard des blancs, ils sont presque tous anglois ou hollandois ; il n'y a pas au delà de 400. françois.
St. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
Cette Isle n'a pas plus de 10. Lieües de tour : elle appartient entierement à la france [France]. Elle n'est habitée que par quelques pauvres familles qui, à l'aide d'un très petit nombre d'esclaves, cultivent un peu de cotton. Le terrein, mauvais et sabloneux, ne rapporte aucune denrée. Les habitans y entretiennent des troupeaux de moutons et de chevres et y font venir des volailles qu'ils vont vendre à St. Eustache [Saint-Eustatius].
Observations sur les deux Isles.
On ne voit pas trop de quel avantage il peut être à la france [France] de conserver ces possessions. En temps de paix toutes leurs productions passent à St. Eustache [Saint-Eustatius] qui les attire par sa proximité et le haut prix qu'il en offre. En tems de guerre, il y faudroit des fortifications et une garnison, mais leur éloignement de nos principales Isles rendant les communications très dangereuses, il deviendroit difficile, souvent même impossible d'y faire passer des vivres et des secours, ce qui mettroit sans cesse les troupes du Roy en danger de manquer de subsistance, ou de tomber au pouvoir de l'ennemi.
On a vu pendant le cours de la guerre derniere combien il étoit aisé de s'emparer de ces deux foibles colonies, puisqu'elles ont passé alternativement et sans efforts des mains d'une puissance à celles de l'autre. Lorsqu 'elles appartenoient à la france [France], nos corsaires trouvaient une relâche et un point de départ à St. Barthelemy [Saint-Barthélemy]; nos caboteurs, qui faisoient le commerce de St. Eustache [Saint-Eustatius], y trouvoient également un asile contre les poursuites des corsaires anglois ; mais ces avantages n'étoient jamais que précaires, et pouvoient disparoitre d'un moment à l'autre.
Il convient au reste d'éviter, autant qu'on pourra que ces Isles ne deviennent sous la puissance de l'angleterre [England], à cause du voisinage de St. Eustache [Saint-Eustatius] et des ressources que cette colonie hollandoise fournit aux Isles du vent pendant la guerre ; mais on n'apperçoit aucun inconvénient dans la cession qui pourroit en être faite aux Etats-généraux, moyennant un échange proportionné, ou autre indemnité quelconque.
Si la france [France] veut s'en maintenir la propriété elle doit se dispenser d'augmenter les dépenses qu'elle y a faites jusqu'à présent, lesquelles se bornoient à l'entretien d'un officier commandant à St. martin [Saint-Martin] avec un traitement de 4000. (l ?) tournois, et d'un autre commandant à St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] avec 2000. (l ?) peut-être même pourroit-on trouver sur les lieux, ainsi qu'on l'avoit fait à la Désirade, un habitant notable et honnête que l'on revêtiroit du caractère de commandant, sans qu'il en coutât d'ailleurs rien au Roy.
C'est au chef militaire chargé de la deffense des Isles du vent à déterminer s'il est convenable de faire des fortifications à St. martin [Saint-Martin] et à St. Barthelemy [Saint-Barthélemy], et quelle doit en être l'espece.
Il n'est pas possible, attendu le petit nombre, le caractere et l'origine des habitans, de songer à y établir une milice.
Comme il faut absolument laisser à ces deux petites Isles la liberté de commercer avec St. Eustache [Saint-Eustatius], on ne peut asseoir aucune imposition sur la denrée. On doit même laisser subsister l'exemption de la capitation sur les négres, les habitans étant en général si pauvres qu'ils ont eu jusqu'à présent beaucoup de peine à pourvoir à l'entretien d'un curé pour les deux Isles, quoique ce fut la seule et unique charge à laquelle on les eut assujettis

7 avril 1784 [C8B 15 / 133] St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthélemy [Saint-Barthélemy]
m. le Présidents de Peinier [de Peynier] à qui monseigneur a demandé des renseignemts sur les Isles St. Martin [Saint-Martin] et St Barthelemy [Saint-Barthélemy], marque que la premiere qui est partagée entre la france [France] et la hollande [Holland], est la plus productive. La partie francoise ne rapporte guères au dela de 1500 bariques de sucre. Comme il n'y a jamais été établi d'impots, les habitans ne fournissent pas de dénombrements. On évalue le nombre de Negres à 2500 ou 3000. à l'égard des Blancs, ils sont presque tous anglois, ou hollandois, et il n'y a pas au dela de 400. francois.
L'Isle St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] dont le térrein est mauvais et sabloneux, n'est habitée que par quelques pauvres familles, qui a l'aide d'un petit nombre d'esclaves, y cultivent un peu de coton. Les habitans y elevent des moutons et des chevres qu'ils vont vendre à St. Eustache [Saint-Eustatius].
On ne voit pas, dit M. de Peinier [de Peynier] quel avantage la france [France] peut tirer de ces isles dont toutes les denrées passent à St. eustache [Saint-Eustatius]. L'éloignement rend les communications tres difficiles en tems de guerre. Elles peuvent alors servir de relache et de point de départ, à nos caboteur et à nos corsaires. mais la facilitér avec la quelle on peut s'en emparer rend cet avantage très précaire. Il ne conviendroit pas qu'elles fussent sous la domination de l'angleterre [England], mais on pourroit les céder aux hollandois, moyenant un équivalent ; si on la garde il ne faut pas en augmenter les dépenses qui se bornoient à l'entretien d'un commandant à St. martin, avec un traitement de 4000 lt. et d'un autre à St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] avec 2000 lt. Peutêtre même, ajoute t'il, pourroit on trouver sur les lieux, ainsi qu'à la Désirade, un habitant notable et honnete à qui on donneroit le commandement, sans qu'il en coutat rien au Roi.
M. de Peinier [de Peynier] observe, au surplus, qu'on ne peut songer à établir une milice dans ces isles. Il faut laisser la liberté du commerce, sans aucun droit sur la denrée, et maintenir l'exemption de capitation pour les Nègres, les habitans en général , étant si pauvres, qu'ils ont beaucoup de peine à pourvoir à l'entretien d'un Curé, pour les deux isles, quoique ce soit la seule charge à la quelle ils soient assujettis.
Ces renseignements confirment l'opinion que la moitié de l'isle St. Martin [Saint-Martin] et celle de St. Barthelemi [Saint-Barthélemy] sont des possessions inutiles en tems de guerre, comme en tems de paix. Elle sont au contraire à la bienséance de la hollande à qui on pourroit les céder, si cette république vouloit en change nous céder quelques forts sur la Côte d'Or, ou nous n'avons aucun établissemnt.

3 juin 1784 [DFC 46 / IX / 14 idem (DFC 46 / IX / 13 idem F3 54 / 211&212) sans notes] 3 Juin 1784 St. Martin [Saint-Martin] et St. Barthelemy [Saint-Barthélemy]
[à gauche : Notes] [à droite : Détails tirés d'un Mémoire envoyé par Mr le Cte de Damas, le 26 fev. 1784]
St. martin
St Barthélemy [Saint-Barthélemy]

5 juin 1784 [DFC / VI / 1 / (388)] Memoire et Etat actuel ou se trouvent les Bâtiments Civils et Militaires appartenant au roy ; tant dans le fort St Charles [Fort Saint-Charles] qu'aux environs, à la Pointe à Pitre [Pointe-à-Pitre], dans l'interieur de l'isle, aux Saintes [Les Saintes], Marie-Galante, la Désirade [La Désirade], et S.t Barthelemy [Saint-Barthélemy]
St. Martin [Saint-Martin] et St Barthélémi [Saint-Barthélemy]
Il y a à St. martin [Saint-Martin] une maison en bois où loge le commandant elle est mal placée et peu solide, c'est une veritable étuve, mais elle est entretenue par les habitans et ne coute rien au Roy.
il n'y à d'autre batiment à St Barthelemy [Saint-Barthélemy] que quelques corps de garde et un magazin à poudre entretenu au frais des habitans ; le Roy donne le logement en argent au Commandant.
a la Basseterre [Basse-Terre] Guadeloupe le 5 juin 1784
(de ſt. ?)
Vû par nous brigadier des armées du roi directeur général des fortifications des Isles du Vent.
arrêté par nous gouverneur général
Damas [de Damas]

6 août 1784 [C10D 1 / 1 / 13] Remarques sur L'isle de St Barthelemy [Saint-Barthélemy]
L'Isle de St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] est separée de celle de St Martin [Saint-Martin] par un canal de 4 a 5 lieues, et peut avoir deux lieues de long sur une de large. La côte est saine quoiqu'entourée de rocher et d'islets qu'on peut ranger de trés prés. elle est trés poissonneuse.
Dans le S.O de de L'isle est un port excellent ou on est à l'abri de tous vents, il ne peut y entrer actuellement que des bateaux et goelettes, n'ayant plus que 10 à 12 pieds d'eau. Les embarcations de St. martin [Saint-Martin] et des isles voisines s'y retirent pendant l'hivernage et prenent ce tems pour se reparer. L'entrée du port est deffendue par une batterie de 3 canons, un de 12 et deux de 6 au dessus est une petite batterie de deux canons de 4. il n'y a pas de poudre. les affuts sont pourris. le corps de garde en maçonnerie est bien bati, et sert de demeure au command. des milices.
Dans le Sud de l'isle est une saline qui donne de beau sel, et avec quelques reparations elles fournirait beaucoup plus.
à L'ance St. Jean [Saint-Jean] il y a cinq maisons et c'est l'endroit le plus considérable. L'église en est à un petit quart de lieue, et repond bien à la pauvreté du païs. L'entrée de la baye est difficile, et entierement ouverte au Nord.
La terre est bonne en quelques endroits, les montagnes et les bords de mer ne ſont que des rochers stériles et couverts de raquettes, où les cabrits ſeuls peuvent passer.
Il n'y à dans l'isle que cinq ou six familles differentes, normands d'origine, ils ont beaucoup multiplié, et se marient toujours sans sortir de leur isle. La population est assez considérable. Leur misere ne peut aller plus loin. à travers des halliers épais on arrive, par des sentiers detournés, à une mauvaise case, ou reste un homme et une femme avec 7 à 8 enfants, qui le jour travaillent comme des negres, et la nuit se couchent pêle et mêle.
Un negre esclave sert de medecin dans l'isle, il a la confiance de tout le monde. on le dit fort entendu pour la saignée et les fractures ou blessures.
Un europeen marié a St barthelemy [Saint-Barthélemy], sert d'ecrivain, de notaire (&ee ?) et régle les affaires des habitans, elles sont en mauvaises mains attendu que c est un yvrogne.
Enfin St Barthelemy [Saint-Barthélemy] à été dans une position plus brillante jadis, on voit encore les ruines de quelques belles citernes. La disette pendant la guerre à fait perir beaucoup de negres et meme des blancs. on s'y disputait un verre d'eau. il s'exporte communement de cette isle trois cent balles de coton par an.
Clugny [de Clugny]

9 octobre 1784 [C10D 1 / 1 / 21] 9 8bre 1784
j'ai l'honneur denvoyer à Monseigneur les seuls renseignemens que nous ayions sur St. Barthelemy [Saint-Barthélemy].
nous ne connoissons point les produits : mais ils ſont presque de nulle valeur. M. D'agneau D'ouville [d'Agneau Douville], qui en etoit commandant et que j'ai interrogé ſur ce point, estime qu'ils ne sont pas à plus de 10 ou 12 mille francs.
9. 8.bre 1784.
[en bas à gauche dans une autre écriture : il est improbable que quelqu1 qui revienne en Martinique ne connoissent par les observt de cette colonie (tal ?) de les aſister avec (?) a en n'abuſer (?)]
[en bas à droite dans une 3ème écriture : Na. M. de Peynier auquel M. de Naives a écrit pour ce sujet, a marqué qu'il ne pouvoit en dire plus que ne contenait le rapport ci joint.]

(1784 ?) [C10D 1 / 1 / 31] St Barthelmy [Saint-Barthélemy]
Cette isle n'a guères que 10 à 11 Lieues de tour. Elle n'a d'eau douce que par le moyen de quelques puits et citernes, et elle manque de bois. On n'y cultive que du coton ; mais on y élève une grande quantité de moutons, cabrits et volailles. Le port ne peut recevoir que de petits batimens. Sa population est de 419 Blancs qui travaillent à la terre, et de 335 Négres. une petite redoute, quelques canons, et 20 hommes, placés à l'anse St Jean [Saint-Jean], suffiroient pour mettre cette isle en état de n'etre pas insultée par des corsaires.

1785 [F3 54 / 206&207 comparer à C10D 1 / 1 / 13] Etat de l'isle de St. Barthélémy [Saint-Barthélemy] au commencement de 1785
L'isle de ſt. Barthélémy [Saint-Barthélemy] est separée de celle de ſt. Martin [Saint-Martin] par un canal de quatre a cinq lieues et peut avoir deux lieues de long, sur une de large. la côte est saine quoy qu'entourré de rochers & d'islets qu'on peut ranger de tres prés. elle est tres poissonneuses.
Dans le sud ouest de l'isle est un port excellent ou lon est a l abri de tous vents. Il ne peut y entrer actuellement que des bateaux et des göelettes, n'ayant plus que 10 à 12 pieds d'eau. les embarcations de ſt. martin [Saint-Martin] et des isles voisines s'y retirent pendant l'yvernage, et prennent ce tems pour se réparer.
L'entrée du port etoit [est] deffendue par une batterie de 3 canons, un de 12. et deux de 6. au dessus une petite batterie de deux canons de 4.
Il n'y avoit [a] pas de poudre, les affuts étoient [sont] pourris le corps de garde en maçonnerie est bien bati, et servoit [sert] de demeure a M Isnard [nouvelle information] commandant des milices.
Dans le Sud de l'isle est une saline qui donne de beau sel, et avec quelques reparations elle fourniroit beaucoup plus.
Le bourg de l'ance St. Jean [Saint-Jean] est composé de cinq maisons, et c'est l'endroit le plus considérable. L'église en est à un petit quart de lieuë et repond bien à la pauvreté du païs.
L'entrée de la baye est difficile, et entierement ouverte au Nord.
La terre est bonne en quelques endroits.
Les montagnes et les bords de mer ne sont que des rochers stériles, et couverts de raquettes ou les cabrits peuvent seuls passer.
Il n'y à dans l'isle que cinq ou six familles differentes, normands d'origine, ils ont beaucoup multiplié et se marient toujours sans sortir de leur isle. la population est tres grande.
Leur misére ne peut aller plus loing, à travers des halliers épais on arrive par des sentiers detournés à une mauvaise case où reste un homme et une femme avec sept à huit enfans, qui le jour travaillent comme des negres, et la nuit se couchent pêle & mêle.
Un negre esclave sért de medecin dans l'isle, il à la confiance de tout le monde.
On le dit fort entendu pour la saignée, les fractures et blessures.
Un européen marié là sért d'ecrivain, de notaire &a et regle les affaires des habitans
Elles sont en mauvaises mains, car c'est un yvrogne.
Enfin ſt. Barthélémy [Saint-Barthélemy] à été dans une position plus brillantes jadis. on voit les ruines de quelques belles citernes. la disette pendant la guerre à fait perir beaucoup de negres et meme des blancs, on s'y disputait un verre d'eau. Il s exporte communement de cette isle trois cent balles de coton par an.
Denombrement (recensement)
hommes mariés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Garçons en état de porter les armes . . . . . . . . . . . 89
Garçons au dessous de 14 ans . . . . . . . . . . . . . . . . 61
fille a marier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
fille au dessous de 14 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
} 458 Blancs
Gens de couleur libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Négres au dessus de 14 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Négres au dessous de 14 ans . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Négres infirmes ou surragés . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
} 281 Negres
Chevaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Betes à cornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Moutons et cabris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327
Cochons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nombres de quarrés de terre . . . . . . . . . . . . . . . . 592
Plantée en cotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
en vivres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
en savanne, bois, ou inculte . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 quarrées
Clugny [de Clugny]

1785 [Riksarkivet Stockholm S:t Barthelemysamlingen SBS 1A comparer à F3 54 / 206&207 et à C10D 1 / 1 / 13] Observation Sur l'Isle de St Barthelemy [Saint-Barthélemy].
L'isle de ſt Barthelemy [Saint-Barthélemy] Separée de celle de ſt martin [Saint-Martin] par un canal de 4 ou 5 Lieues, peut avoir deux lieues de long Sur une de large. la côte est entourée de Rochers et d'Islets dont quelques uns à fleur d’eau, mais on peut les ranger de très près Sans risque. Le poisson y est abondant, mais il est très fréquent de voir du monde empoisonné, avec des Suites facheuses.
Dans le ſud-ouest de l'Isle est un port excellent, qui met à L’abri de tous vents. Il Sert à hiverner les Bateaux, göelettes de de ſt. martin [Saint-Martin], ſt Eustache [Saint-Eustatius] et ſt christophe [[Saint-Kitts]. on prétend qu’il ſ’est Complé depuis quelques années n’ayant plus que 10 à 12 pieds d'eau. La nature ſi avare d’eau douce dans ces contrées, y a cependant creusé prés du Carénage des bassins entre des Rochers qui Se remplissent au moindre grain de pluye, et dont l’eau est excellente. c’est d’une grande utilité pour le port, et avec peu de frais on creuseroit de belles citernes dans cet endroit.
L'entrée du Port est deffendue par une batterie de trois canons, un de douze et 2. de ſix dont les affuts Sont pourris. Le corps de garde en maçonnerie est bien bati, et en assez bon état. c’est la demeure a M Isnard le Commandant des milices.
Dans le ſud de l'Isle est une ſaline qui donne de beau ſel, en y faisant quelques réparations, elle fourniroit au delà de la Consommation de l’Isle.
L'endroit le plus considérable de l’Isle est à l'anse ſt Jean [Saint-Jean], composé de 5. ou 6. maisons. L’entrée de la rade est difficile, et le mouillage n’est pas bon. deux petits canons placés Sur une langue de terre, en deffendent l’entrée.
Le terrein est très morneux, et couvert de Roches ; mais dans les fonds c’est une bonne terre, où les anglois auroient déja établies des ſucreries, dans le grand fond par exemple, la terre est excellente, mais elle est partagée entre neuf habitans à portée de pistolets l’un de l’autre. Le moyen de réunir tout cela.
Les montagnes et le bord de mer ne ſont qu’un Roc ſtérile couvert de Raquettes ou les cabrits peuvent ſeuls pénétrer. ſt. Barthelemy [Saint-Barthélemy] a été dans une position trés brillante autrefois. on y voit les ruines de quelques indigoteries, et plusieurs belles citernes. on ne plante aujourd’hui que du Cotton, Revenu. et il S’exporte année Commune, 250. à 300. balles de Cotton, à ce qu’on m’a assuré.
Il n'y a dans l'Isle que 5. ou 6. familles origine de Normandie, qui ont beaucoup multipliés. ils n’ont point de bonne foi, et vivent mal entre eux. leur pauvreté paroit grande. – à travers des halliers épais, par des ſentiers détournés, Vous arrivez à une triste baraque où demeure un pere et une mere chargés de 8. à 10. enfans presque nus, qui le Jour travaillent la terre comme les nêgres, et la nuit ſe couchent pêle & mêle Sur la terre. Les mariages y ſont fréquents, et trés fécons. on ſe marie toujours dans l’endroit, les cousins avec les cousines, Sans dispense, ni croire faire de mal. leur ignorance est crasse, à peine Savent-ils-parler. ils fuyent et Se cachent à la vüe d’un étranger. enfin ce ſont des especes de ſauvages abandonnés à l’Etat de nature, qui le préferent à tout, et malgré leur indigence Sont attachés à St Barthelemy [Saint-Barthélemy]. L’air y est trés ſain, on y vit longtems. un nêgre Esclave Sert de medecin dans l'Isle, on le dit [?] entendu pour la ſaignée et les fractures.
Un européen établi, Sert de ſecretaire dans l’Isle, et rêgle toutes les affaires de la colonie. elles me paroissent en de mauvaises mains car c'est un grand ivrogne.
La disette pendant la guerre a fait périr beaucoup de blancs et de nêgres.

Dénombrement de l’Isle St. Barthelemy [Saint-Barthélemy] (recensement)

hommes mariés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
garçons en état de porter armes . . . . . . . . . . . . . . 89
garçons au dessous de 14 ans . . . . . . . . . . . . . . . . 61
filles nubiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
filles au dessous de 14 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
} 458 Blancs
Negres au dessus de 14 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
     –     au dessous de 14 ans . . . . . . . . . . . . . . . . 119
     –     infirmes ou surragés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
} 281 nêgres
gens de Couleur libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Chevaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Betes à cornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Moutons et cabris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327
Cochons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
quarrés de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
plantés en cotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
en Vivres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
en ſavanne, bois ou inculte . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Signé Le cher de Durat.

1787 [G1 498 / 68] (recensement) Recensement général de la population des Colonies françaises en Amérique envoyé au ministre le 10 7bre 1688
- St Domingue [Saint-Domingue]
- La Martinique (1786)
- La guadeloupe [Guadeloupe]
- Ste Lucie [Saint-Lucia]
- Tabago [Tobago]
- Cayenne

19 avril 1796 [G1 498 / 12a & G1 498 / 12b] Etat Sommaire des Citoyens Existants dans la Partie française de l'Isle St Martin [Saint-Martin]

1796 [G1 498 / 13] Recensement Général de la Population et des Propriétés particulières de la partie française de l'Isle St Martin [Saint-Martin]

  • 1780. [Fr] RAYNAL, Guillaume-Thomas. « Quelles ſont les dépendances de la Guadeloupe » dans Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, Genève, tome VII, Jean-Leonard Pellet, p. 140-143. Édition en ligne (première édition : Amsterdam, 1770, p. 76-77).
  • 1722. [Fr] LABAT, Jean-Baptiste. « Des Iſles de Saint Martin & de Saint Bartelemi » dans Nouveau voyage aux îles de l'Amérique, Paris, tome VI, Guillaume Cavalier, p. 442-457. Édition en ligne.
  • 1671. [En] OGILBY, John. « St. Bartholomew » dans America : being the latest and most accurate description of the New World, London, p. 367-368.
  • 1671. [Fr] TERTRE du, Jean-Baptiste. Histoire générale des Antilles habitées par les François, Paris, Thomas Iolly. Tome 3, voir p. 43, "Des Ant-Iſles de l'Amerique", p. 246-253, 273 et 297-307. Édition en ligne. Tome 4, voir p. 56-59, 61-65 et 354-361.
  • 1667. [Fr] TERTRE du, Jean-Baptiste. Histoire générale des Antilles habitées par les François, Paris, Thomas Iolly. Tome 1, voir p. 408, "Eſtabliſſement des François dans les Iſles de ſaint Martin & ſaint Barthelemy" p. 409-416 et p. 507-512; Édition en ligne. Tome 2, voir "Deſcription de l'Iſle de ſaint Barthelemy, peuplée par l'ordre de Monſieur de Poincy, en l'année 1648. où le ſieur le Gendre fut eſtably premier Gouverneur", p. 32-33, 44, 50, et 57; Édition en ligne.
  • 1666. [Fr] BRETON, Raymond. Dictionnaire françois-caraïbe, Auxerre, Chez Gilles Bouquet, nouvelle édition 1999 par CELIA et GEREC, Paris, Karthala, voir p. 219.
  • 1665. [Fr] BRETON, Raymond. Dictionnaire caraïbe-françois, Auxerre, Chez Gilles Bouquet, voir p. 206.
  • 1658. [Fr] ROCHEFORT de, César. « De l'Ile de Saint Bartelemy » et « De l'Eſtabliffement des François dans les Iles de Saint Bartelemy, de S. Martin, & de Sainte Croix » dans Histoire naturelle et morale des îles Antilles de l'Amérique, Rotterdam, Arnould Leers, p. 42 et p. 286-289. Édition en ligne.